· 郭印

客宵无一事,达晓梦魂安。
窗隙檐光入,更筹漏水乾。
田园终计决,游宦久心阑。
懒起趋朝谒,从渠困马鞍。

简要说明

这首五言律诗以“晓”为题,描摹了客居之夜从安睡到天明的场景,抒发了诗人久倦仕途、决意归隐田园的真挚心境,直白袒露了对官场应酬的倦怠与对田园闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 客宵无一事,达晓梦魂安
    客宵:客居他乡的夜晚;无一事:指没有公务琐事缠身,身心松弛;达晓:直至天明;梦魂安:睡梦安稳,无纷扰。此句写客居之夜因无俗务牵绊,得以安睡至晓。
  2. 窗隙檐光入,更筹漏水乾
    窗隙:窗户的缝隙;檐光:房檐外透入的清晨天光;更筹:古代夜间报时所用的竹制签筹,此处代指更鼓计时体系;漏水乾:指铜壶滴漏的蓄水已滴尽,标志着长夜将尽、天色将明。此句以视觉与计时细节,勾勒拂晓将至的静谧氛围。
  3. 田园终计决,游宦久心阑
    终计决:最终打定了归隐田园的主意;游宦:在外为官,辗转仕途;心阑:意兴阑珊、心灰意懒,形容对官场生涯的倦怠。此句直接点明全诗主旨,抒发了长期仕宦后的疲惫与归田的决绝。
  4. 懒起趋朝谒,从渠困马鞍
    懒起:懒得起身;趋朝谒:前往朝堂拜见上级或君主,代指官场应酬与公务奔波;从渠:任凭他们(指热衷仕宦之人);困马鞍:以困在马鞍上奔波比喻宦途劳顿。此句进一步强化诗人对官场的厌弃,表明自己不愿再受仕途束缚的态度。

现代译文

客居的夜里没有俗事牵缠,一觉安睡到天明,连睡梦都安稳无扰。
窗缝里透进檐外的晨光,更筹滴漏的水也已经滴尽,长夜终于到了尽头。
归隐田园的主意早已打定,久在官场奔波,早已心灰意懒。
懒得起身去应付朝堂的应酬,任凭旁人困在马鞍般的宦途里劳碌奔波。

创作背景

郭印为南宋诗人,号亦乐居士,成都双流人,宋室南渡后曾出仕地方,曾任铜梁县县令,后辗转调任,晚年厌弃仕途,辞官归隐田园。学界普遍认为此诗为其宦游期间,某夜安睡醒来后,有感于官场劳顿、萌生退意时所作,直白流露了其对仕宦生涯的厌倦与对田园闲适生活的向往,是其晚年归隐之志的具象体现。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律规则,颔联“窗隙檐光入,更筹漏水乾”对仗工整,“窗隙”对“更筹”(名词对名词)、“檐光入”对“漏水乾”(主谓结构对主谓结构),平仄协调,符合粘对要求。全诗章法清晰,由景入情层层递进:首联写安睡至晓的松弛状态,颔联以拂晓实景烘托静谧氛围,颈联直接点明归隐主旨,尾联深化厌仕态度,情感流转自然无生硬之感。
  2. 意象与抒情:诗中选取“窗隙檐光”“更筹漏水”等典型拂晓意象,精准勾勒出清晨将至的宁静氛围,与诗人摆脱俗务后的松弛心境相得益彰。“困马鞍”一语以具象的马鞍劳顿比喻抽象的宦途奔波,贴切生动,将仕宦的疲惫转化为可感的视觉形象,增强了情感的表现力。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之辞,情感表达直白真挚,未用晦涩典故,完全以自然的笔触袒露心志,契合宋人诗歌“平淡自然、直抒胸臆”的典型审美取向,同时因景情结合而避免了直白抒情的空洞感,兼具意境与情感深度。

常见问题

《晓》的作者和朝代是什么?

《晓》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《晓》主要写了什么?

这首五言律诗以“晓”为题,描摹了客居之夜从安睡到天明的场景,抒发了诗人久倦仕途、决意归隐田园的真挚心境,直白袒露了对官场应酬的倦怠与对田园闲适生活的向往。

《晓》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,号亦乐居士,成都双流人,宋室南渡后曾出仕地方,曾任铜梁县县令,后辗转调任,晚年厌弃仕途,辞官归隐田园。学界普遍认为此诗为其宦游期间,某夜安睡醒来后,有感于官场劳顿、萌生退意时所作,直白流露了其对仕宦生涯的厌倦与对田园闲适生活的向往,是其晚年归隐之志的具象体现。

《晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律规则,颔联“窗隙檐光入,更筹漏水乾”对仗工整,“窗隙”对“更筹”(名词对名词)、“檐光入”对“漏水乾”(主谓结构对主谓结构),平仄协调,符合粘对要求。全诗章法清晰,由景入情层层递进:首联写安睡至晓的松弛状态,颔联以拂晓实景烘托静谧氛围,颈联直接点明归隐主旨,尾联深化厌仕态度,情感流转自然无生硬之感。 2....