张持道生辰三首

· 郭印

几下陈番榻,常窥孔氏墙。
玄通融释老,廓落傲羲皇。
永祝千龄寿,从今一瓣香。
玉枝长不汗,莫问鬓边霜。

简要说明

这是一首为友人张持道祝寿的五言律诗,前四句赞扬友人学识渊博、通达超脱、品格高洁,后四句转入祝寿主题,以虔诚之心祝愿友人长寿不衰、不显衰老,整体情感真挚典雅,是宋代寿诗中兼具内涵与艺术性的作品。

逐句注释

  1. 几下陈蕃榻:“陈蕃榻”为东汉陈蕃任太守时,专为贤士徐稺设置的坐榻,后以此典故代指礼遇贤士的席位。“番”为“蕃”的异体字,此处指张持道深受礼遇,或作者多次受其款待、坐于其座席之上。
  2. 常窥孔氏墙:“孔氏墙”出自《论语·子罕》,子贡以“数仞之墙”喻孔子学问的高深博大,后泛指儒家学说的殿堂。此句谓张持道深入研习儒家经典。
  3. 玄通融释老:“玄通”指深通道理;“释老”指佛教(释家)与道家(以老子为代表的道教流派)。此句谓张持道通晓并融合佛道两家的思想学说。
  4. 廓落傲羲皇:“廓落”指胸襟豁达开阔;“羲皇”即伏羲氏,借指上古淳朴的理想时代或先贤。此句赞友人超脱世俗,胸襟堪比上古贤人。
  5. 永祝千龄寿:“千龄”极言长寿,直接表达祝寿的美好心愿。
  6. 从今一瓣香:“一瓣香”本为佛教礼拜时所燃之香,后泛指虔诚的敬仰之心。此处谓以虔诚之意向友人祝寿。
  7. 玉枝长不汗:“玉枝”以玉树喻指友人的身姿与神采;“汗”此处或指憔悴、枯败,“不汗”即不衰败、不老迈,亦有说法认为“汗”为“凋”的形近误写,指容颜永驻。
  8. 莫问鬓边霜:“鬓边霜”指鬓边的白发,此句劝慰友人不必在意年华老去,暗含长寿安康的美好祝愿。

现代译文

几度亲沐礼遇如陈蕃设榻待贤,
常登儒家殿堂研习圣贤之言。
深通道理融会佛道两家学说,
胸襟豁达傲视上古淳朴先贤。
虔诚敬祝您得享千年长寿,
从今往后以瓣香表此心愿。
玉树风姿长久不衰败,
何须在意鬓边已生霜雪。

创作背景

郭印为宋代诗人,政和八年进士,曾任地方县令,与友人多有唱和。这首诗是其为友人张持道生辰所作的三首寿诗之一。张持道生平未详,据诗作内容推测为通晓儒释道的文人,与郭印志趣相投。此诗创作于张持道生辰之际,既是文人应酬之作,也饱含对友人的敬重与祝福。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“陈蕃榻”“孔氏墙”“羲皇”“一瓣香”,既贴合友人的学者身份与高洁品格,又避免了寿诗常见的空泛套话,使诗歌兼具典雅性与真挚感。
  2. 结构层次清晰:全诗以“赞友—祝寿”为脉络,首联、颔联聚焦友人的学识与品格,颈联转入祝寿主题,尾联以宽慰之语收束,层层递进,逻辑严谨。
  3. 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“玄通融释老,廓落傲羲皇”对仗工整,“玄通”对“廓落”(形容词对形容词)、“融释老”对“傲羲皇”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗要求,整体韵律和谐,朗朗上口。
  4. 语言质朴典雅:诗歌语言不事雕琢,却因用典与结构的精巧显得典雅庄重,尾联“莫问鬓边霜”一句以平实之语传递出真挚的祝福,弱化了寿诗的应酬感,更显温情。

常见问题

《张持道生辰三首》的作者和朝代是什么?

《张持道生辰三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《张持道生辰三首》主要写了什么?

这是一首为友人张持道祝寿的五言律诗,前四句赞扬友人学识渊博、通达超脱、品格高洁,后四句转入祝寿主题,以虔诚之心祝愿友人长寿不衰、不显衰老,整体情感真挚典雅,是宋代寿诗中兼具内涵与艺术性的作品。

《张持道生辰三首》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,政和八年进士,曾任地方县令,与友人多有唱和。这首诗是其为友人张持道生辰所作的三首寿诗之一。张持道生平未详,据诗作内容推测为通晓儒释道的文人,与郭印志趣相投。此诗创作于张持道生辰之际,既是文人应酬之作,也饱含对友人的敬重与祝福。

《张持道生辰三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“陈蕃榻”“孔氏墙”“羲皇”“一瓣香”,既贴合友人的学者身份与高洁品格,又避免了寿诗常见的空泛套话,使诗歌兼具典雅性与真挚感。 2. 结构层次清晰 :全诗以“赞友—祝寿”为脉络,首联、颔联聚焦友人的学识与品格,颈联转入祝寿主题,尾联以宽慰之语收束,层层递进,逻辑严谨。 3. 格律合规严谨 :此诗为标准五言律诗,颔...