再和四首

· 郭印

天际油云不肯收,全妨寓目向层楼。
日车难把长绳挽,春事浑同去水流。
可奈馀寒犹作沴,悬知徂暑未能秋。
此方记得偏炎热,路入夔门一再由。

简要说明

这首七言律诗是郭印《再和四首》组诗中的一首,以登楼所见的夏末景致为切入点,借浓云蔽日、春去夏来的自然景象,抒发了时光流逝难以挽留的怅惘心绪,同时结合自身多次途经夔门的经历,寄寓了羁旅漂泊之感,也记录下夔门地区炎热的地域气候特征。

逐句注释

  1. 天际油云不肯收:油云,指浓黑的积云;收,消散、散开。意为天际的浓云久久不肯散去。
  2. 全妨寓目向层楼:全妨,完全阻碍;寓目,过目、眺望;层楼,高楼。意为这漫天浓云全然妨碍了我在高楼上远眺的视线。
  3. 日车难把长绳挽:日车,古代神话中太阳乘坐的车驾,代指日光与时光;“长绳挽”化用鲁阳挥戈的典故,鲁阳公曾挥戈使太阳折返三舍,此处反用其意,谓无法用长绳拴住日车,即难以挽留时光流逝。
  4. 春事浑同去水流:春事,指春日的景致与春光;浑同,全然如同;去水流,逝去的江水。意为春光逝去,就像江水东流一般一去不返。
  5. 可奈馀寒犹作沴:可奈,怎奈、无奈;馀寒,残留的寒意;沴(lì),指反常的灾气、邪气,此处形容寒气作祟、气候反常。意为无奈残留的寒意仍在作祟,带来反常的凉冷天气。
  6. 悬知徂暑未能秋:悬知,料想、预知;徂(cú)暑,语出《诗经·小雅·四月》“六月徂暑”,指暑气至此渐衰,即夏末时节;未能秋,还未到秋天。意为料想如今已是夏末暑气渐退,却还未到清秋时节。
  7. 此方记得偏炎热:此方,指夔门一带;偏炎热,格外炎热。意为唯独记得这夔门地界的气候格外炎热。
  8. 路入夔门一再由:一再由,多次经过(由,经由、路过)。意为我往返途经夔门已经有很多次了。

现代译文

天际浓云久久不肯散开,
全然阻遏我登楼远眺的目光。
日车难用长绳拴住挽留,
春光逝去恰如江水东流般一去不还。
怎奈残留的寒意仍在作祟成灾,
料想这夏末暑气渐退却还未到清秋。
唯独记得这夔门地界格外炎热,
我往返此地已是多次经过。

创作背景

郭印为宋代诗人,号亦乐居士,成都人,绍兴年间进士,曾任铜梁县令等职,足迹遍及川东一带。“再和”说明此诗为第二次唱和之作,诗人当时途经夔门(今重庆奉节一带),登楼时恰逢浓云蔽日的阴雨天气,眼见春去夏来、时节更迭,联想到自身羁旅漂泊的经历,既感慨时光易逝,又因多次途经此地,对夔门炎热的气候留下了深刻印象,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“收、流、秋、由”,属于平水韵“尤”部,格律严谨。颔联、颈联均形成工整对仗:颔联以“日车”对“春事”、“长绳挽”对“去水流”,颈联以“可奈”对“悬知”、“馀寒”对“徂暑”,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 用典与抒情:“日车难把长绳挽”化用鲁阳挥戈的典故,反其意而用之,将抽象的时光流逝具象化为难以拴住的日车,含蓄地抒发了对韶华易逝的怅惘,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 意象与意境:全诗以“油云”“层楼”“日车”“春水”“馀寒”“徂暑”等意象构建起夏末登楼的典型场景,从眼前景延伸至心中情,最后落脚于“夔门炎热”的地域记忆,将自然景致、个人心绪与地域特色融为一体,意境开阔又不失细腻。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的文言表达深沉的情感,兼具通俗性与文学性,读来流畅自然,余味悠长。

常见问题

《再和四首》的作者和朝代是什么?

《再和四首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《再和四首》主要写了什么?

这首七言律诗是郭印《再和四首》组诗中的一首,以登楼所见的夏末景致为切入点,借浓云蔽日、春去夏来的自然景象,抒发了时光流逝难以挽留的怅惘心绪,同时结合自身多次途经夔门的经历,寄寓了羁旅漂泊之感,也记录下夔门地区炎热的地域气候特征。

《再和四首》的创作背景是什么?

郭印为宋代诗人,号亦乐居士,成都人,绍兴年间进士,曾任铜梁县令等职,足迹遍及川东一带。“再和”说明此诗为第二次唱和之作,诗人当时途经夔门(今重庆奉节一带),登楼时恰逢浓云蔽日的阴雨天气,眼见春去夏来、时节更迭,联想到自身羁旅漂泊的经历,既感慨时光易逝,又因多次途经此地,对夔门炎热的气候留下了深刻印象,遂作此诗。

《再和四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“收、流、秋、由”,属于平水韵“尤”部,格律严谨。颔联、颈联均形成工整对仗:颔联以“日车”对“春事”、“长绳挽”对“去水流”,颈联以“可奈”对“悬知”、“馀寒”对“徂暑”,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典与抒情 :“日车难把长绳挽”化用鲁阳挥戈的典故,反其意而用之,将抽象的时光流逝具象化为难以拴...