浮翠桥二首

· 郭印

竹底寒流驶,幽深客可招。
壶中无尽景,更渡一浮桥。

简要说明

这首五言绝句描摹浮翠桥周边的清幽山水景致,以道家壶天幻境为喻,将实景与虚境相融,抒发了诗人寄情林泉、超脱世俗的闲适心境,暗含对隐逸幽境的向往。

逐句注释

  1. 竹底寒流驶:竹底,竹林之下;寒流,清冷湍急的溪流;驶,疾行流淌。句意:竹林掩映之下,清冷的溪流正疾速奔涌。
  2. 幽深客可招:幽深,指环境幽邃僻静;客,此处指隐逸之士或同游好友;招,招引、延揽。句意:这般幽远僻静的所在,足以招引隐士前来栖居。
  3. 壶中无尽景:壶中,化用道家“壶天”典故(东汉费长房遇卖药老翁跳入壶中仙境的典故),喻指宛如仙境般的清幽小天地。句意:此地景致如同壶中仙境,藏有无穷尽的绝妙风光。
  4. 更渡一浮桥:更,再、又;浮桥,即本诗题中的浮翠桥,因桥边翠竹掩映、倒影浮于水面而得名。句意:再渡过这座浮翠桥,前方自有更幽美的景致。

现代译文

竹林下寒溪湍急奔涌,
这般幽境足可招引隐客前来。
此间恰似壶中藏着的仙境,
无尽佳景尽收眼底;
再渡浮翠桥,前方自有更妙的风光。

创作背景

郭印为南宋初期诗人,字亦乐,成都人,官至铜梁令,后辞官归隐,多作山水田园诗寄寓隐逸志趣。学界主流认为此诗为其归隐期间,游赏近郊山水、途经浮翠桥时所作,以细腻笔触描摹桥边景致,抒发自身闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意境空灵:以“壶中”典故化实为虚,将眼前实景融入道家仙境意象,既点出景致的清幽雅致,又赋予山水超脱世俗的仙气,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 层次递进,留白悠长:全诗由近景(竹底寒流)到环境氛围(幽深客可招),再到虚境想象(壶中无尽景),最后以“更渡一浮桥”收束,留下想象空间,让读者自行畅想桥外的幽美风光,言有尽而意无穷。
  3. 语言平淡隽永,贴合宋诗特色:全诗以白描手法写实景,无华丽辞藻,以平淡的笔墨勾勒清幽山水,契合宋代诗歌“以平淡为美”的审美追求,于极简中见隽永意趣。
  4. 格律合规:作为五言绝句,整体平仄协调,符合仄起首句不入韵的格律范式,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《浮翠桥二首》的作者和朝代是什么?

《浮翠桥二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《浮翠桥二首》主要写了什么?

这首五言绝句描摹浮翠桥周边的清幽山水景致,以道家壶天幻境为喻,将实景与虚境相融,抒发了诗人寄情林泉、超脱世俗的闲适心境,暗含对隐逸幽境的向往。

《浮翠桥二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期诗人,字亦乐,成都人,官至铜梁令,后辞官归隐,多作山水田园诗寄寓隐逸志趣。学界主流认为此诗为其归隐期间,游赏近郊山水、途经浮翠桥时所作,以细腻笔触描摹桥边景致,抒发自身闲适自适的心境。

《浮翠桥二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意境空灵 :以“壶中”典故化实为虚,将眼前实景融入道家仙境意象,既点出景致的清幽雅致,又赋予山水超脱世俗的仙气,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 层次递进,留白悠长 :全诗由近景(竹底寒流)到环境氛围(幽深客可招),再到虚境想象(壶中无尽景),最后以“更渡一浮桥”收束,留下想象空间,让读者自行畅想桥外的幽美风光,言有尽而意无穷。 3. 语言平淡隽...