这首五言律诗以春日感怀为载体,尖锐揭露南宋社会的不公:百姓疲敝凋敝,前线战士却得享安逸,后方春日盛景与边境警急形成强烈反差;同时抒发诗人自身进退两难的失意——仕宦为官拖累自身,归隐山林的心愿又无法实现,最终以衰鬓稀疏的细节,道出壮志难酬的衰老之叹。
次韵杜安行嘉陵春日书事十首
羽书传警急,花院锁芳菲。
冠屦将身误,山林与愿违。
两途俱不遂,衰鬓绿毛稀。
简要说明
逐句注释
- 谁念疲民瘠:谁,疑问代词,指“何人”;疲民,困苦疲惫的底层百姓;瘠,瘦弱、凋敝,此处指民生困顿。句意:谁人肯体恤这些瘦弱不堪的百姓?
- 空令战士肥:空,徒然、只;肥,此处反义对应“瘠”,指战士因朝廷优先保障军需或养尊处优而体壮。句意:徒然让前线的战士养得肥壮。
- 羽书传警急:羽书,古代插有羽毛的紧急军事文书,用于传递边关急报;传,传来。句意:插着羽毛的加急军书,传来了边境告警的消息。
- 花院锁芳菲:花院,种满花草的深院;锁,封闭、禁闭;芳菲,花草的芳香,代指春日繁花盛景。句意:城中的深院花墙,却紧锁着满城春日的芬芳盛景。
- 冠屦将身误:冠屦,冠为礼帽、屦为布鞋,古代士人仕宦需着冠履,此处代指为官出仕;将,因为、为了;误,贻误、拖累。句意:为了仕途为官反而连累了自身。
- 山林与愿违:山林,指退隐田园的闲适生活;与愿违,没能契合本心愿望。句意:想要归隐山林的心愿,终究与自己的期待相违背。
- 两途俱不遂:两途,指出仕与归隐两条人生道路;俱,都;遂,顺遂、如愿。句意:两条人生道路都没能走得顺遂。
- 衰鬓绿毛稀:衰鬓,衰老的鬓发;绿毛,代指乌黑的青丝,古代常以“绿”形容盛年黑发;稀,稀疏脱落。句意:衰老的鬓发间,乌黑的青丝已是日渐稀疏。
现代译文
谁人肯体恤疲瘦的百姓?
徒然养肥了前线的征衣战士。
加急羽书传来边境警急的消息,
深院花墙却锁闭了春日芳菲。
为官反倒将自身贻误,
归隐山林的心愿也总与愿相违。
进退两途俱不如意,
衰鬓间的青丝已是日渐稀疏。
创作背景
郭印为南宋初期文人,官至县令,后因时局动荡归隐田园。这首诗是他次韵(依照原诗韵脚所作的和诗)友人杜安行《嘉陵春日书事》的组诗之一。南宋初年,朝廷偏安江南,边境常受外敌侵扰,而内地州县却依旧歌舞升平,民生凋敝却鲜少有人过问。诗人自身仕途不顺,既无法实现兼济天下的抱负,又难以摆脱官场桎梏、归隐山林,因此借春日感怀,抒发忧国之思与自身失意之悲。(注:杜安行生平事迹不详,为当时蜀中文人)
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:首联以“疲民瘠”与“战士肥”形成尖锐反差,直指当政者重军轻民、不顾民生的不公;颔联用“羽书警急”的边关战事与“花院锁芳菲”的后方安逸再次强化对比,以春日盛景反衬时局危急,讽刺意味浓厚;颈联则以“冠屦”与“山林”的两难选择,将个人困境与时代背景结合,深化了失意主题。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“羽书传警急,花院锁芳菲”、颈联“冠屦将身误,山林与愿违”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,平仄合规,体现了宋诗的格律之美。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:诗人未直接批判朝政,而是以“谁念”的反问、“空令”的叹息,委婉道出对民生的关切;自身的失意则通过“两途俱不遂”的直白与“衰鬓绿毛稀”的细节描写相结合,情感真挚深沉。
- 意象的精准运用:“羽书”“花院”“冠屦”“山林”等意象,分别对应战事、后方安逸、仕宦、归隐,简洁清晰地搭建起全诗的叙事与抒情框架,无冗余之笔。
常见问题
《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》的作者和朝代是什么?
《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》主要写了什么?
这首五言律诗以春日感怀为载体,尖锐揭露南宋社会的不公:百姓疲敝凋敝,前线战士却得享安逸,后方春日盛景与边境警急形成强烈反差;同时抒发诗人自身进退两难的失意——仕宦为官拖累自身,归隐山林的心愿又无法实现,最终以衰鬓稀疏的细节,道出壮志难酬的衰老之叹。
《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》的创作背景是什么?
郭印为南宋初期文人,官至县令,后因时局动荡归隐田园。这首诗是他 次韵 (依照原诗韵脚所作的和诗)友人杜安行《嘉陵春日书事》的组诗之一。南宋初年,朝廷偏安江南,边境常受外敌侵扰,而内地州县却依旧歌舞升平,民生凋敝却鲜少有人过问。诗人自身仕途不顺,既无法实现兼济天下的抱负,又难以摆脱官场桎梏、归隐山林,因此借春日感怀,抒发忧国之思与自身失意之悲。(注:杜安行生平...
《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :首联以“疲民瘠”与“战士肥”形成尖锐反差,直指当政者重军轻民、不顾民生的不公;颔联用“羽书警急”的边关战事与“花院锁芳菲”的后方安逸再次强化对比,以春日盛景反衬时局危急,讽刺意味浓厚;颈联则以“冠屦”与“山林”的两难选择,将个人困境与时代背景结合,深化了失意主题。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“羽书传警急,...