这首七言律诗借清秋寒景起兴,是诗人秋日抒怀之作,抒发了年华老去、孤身飘零的身世之悲,以及身处乱世、家国离乱的忧国之愁。末句以“懒读悲秋赋”“忍听商声”收束,暗含对悲秋之调的避忌,整体基调沉郁苍凉,情感真挚内敛。
秋怀二首
有情尚觉天公老,不饮争如月色何。
岁序峥嵘双鬓改,乾坤离乱一身多。
年来懒读悲秋赋,忍听商声入咏歌。
简要说明
逐句注释
- 窗户寒生不幕罗:窗棂间透出清寒之气,未张设帷幔帘幕。幕罗:指帐幔、帘幕类遮蔽物,此处活用为动词,意为张设幕罗。
- 无边愁绪费长哦:满怀无边无际的愁绪,唯有靠长声吟诵来排遣。费:耗费、借助;长哦:长声吟唱、吟诵。
- 有情尚觉天公老:尚有情思之人,尚且会觉得天地也似已衰老。此句以拟人手法,将秋来萧索之感投射于天公,暗合秋日万物凋敝的氛围。
- 不饮争如月色何:若不借酒浇愁,又能如何面对这清秋月色?争如:即“争奈”,意为怎奈、如何对付;月色何:对月色无可奈何,指面对清冷月色难以排遣愁绪。
- 岁序峥嵘双鬓改:时节更迭迅疾,两鬓青丝早已染上霜色。岁序:指时光、节令;峥嵘:此处形容时光急促、岁月倏忽;双鬓改:指鬓发由黑变白,暗指年华老去。
- 乾坤离乱一身多:天下正处于战乱离乱之中,孤身一人承载了太多愁苦。乾坤:代指天下、世间;离乱:指战乱离散的时局;一身多:自身所经磨难、所承愁绪极多。
- 年来懒读悲秋赋:近年来懒于再阅读那些悲叹秋日的辞赋。悲秋赋:典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世泛指悲秋主题的诗文。
- 忍听商声入咏歌:怎忍心听那秋声商调被写入歌咏之中。商声:古代五音之一,五行学说中商属秋,故商声代指秋声,也泛指悲凉凄切的乐声。
现代译文
窗棂间透进清寒,未挂半幅帘罗。
满怀无边愁绪,唯有长吟消磨。
尚有情思,便觉天公也已衰老;
不饮清酒,又怎对这满院月色?
岁月倏忽,双鬓早已染上霜色;
天下离乱,孤身担尽世间愁多。
近来懒于再读悲秋的辞赋,
怎忍听那秋声商调,化作歌吟。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,生平仕途不显,身处宋室南渡、中原沦陷的乱世之中。这首诗应为其在南宋偏安时期所作,彼时战乱未平,故土难归,诗人眼见年华渐老,又感身世飘零、家国破碎,秋日萧索之景触发了内心的沉郁愁绪,遂作此诗以抒怀,将个人身世之悲与忧国伤时之情融为一体。学界对此诗的创作时间无重大争议,均认定为南宋初年乱世背景下的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄协调,押韵严谨(韵脚为“罗、哦、何、多、歌”,属平水韵下平五歌部)。章法上以秋景起兴,先写寒窗愁绪,次写天公月色之景,再转入年华老去、乾坤离乱的身世时局之叹,最后以懒读悲秋、不忍听商声收束,层层递进,情感由浅入深,沉郁顿挫。
- 意象与用典:以“寒生窗户”“月色”“商声”等秋景意象烘托苍凉氛围,“悲秋赋”的典故既点明秋怀主题,又暗含诗人对悲秋情绪的避忌——并非不悲秋,而是不忍再添愁绪,深化了愁绪的浓度。
- 情感表达:将个人衰老之悲与家国离乱之痛结合,末句“忍听商声入咏歌”以反问收束,既回应了开篇的“愁绪”,又暗含对乱世悲歌的避忌,情感内敛而深沉,无直白呼号,却更显沉郁真挚。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近文言抒发复杂心绪,兼具唐诗的意境与宋诗的理趣,将秋景、身世、时局融为一体,意境苍凉开阔。
常见问题
《秋怀二首》的作者和朝代是什么?
《秋怀二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《秋怀二首》主要写了什么?
这首七言律诗借清秋寒景起兴,是诗人秋日抒怀之作,抒发了年华老去、孤身飘零的身世之悲,以及身处乱世、家国离乱的忧国之愁。末句以“懒读悲秋赋”“忍听商声”收束,暗含对悲秋之调的避忌,整体基调沉郁苍凉,情感真挚内敛。
《秋怀二首》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,生平仕途不显,身处宋室南渡、中原沦陷的乱世之中。这首诗应为其在南宋偏安时期所作,彼时战乱未平,故土难归,诗人眼见年华渐老,又感身世飘零、家国破碎,秋日萧索之景触发了内心的沉郁愁绪,遂作此诗以抒怀,将个人身世之悲与忧国伤时之情融为一体。学界对此诗的创作时间无重大争议,均认定为南宋初年乱世背景下的抒怀之作。
《秋怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄协调,押韵严谨(韵脚为“罗、哦、何、多、歌”,属平水韵下平五歌部)。章法上以秋景起兴,先写寒窗愁绪,次写天公月色之景,再转入年华老去、乾坤离乱的身世时局之叹,最后以懒读悲秋、不忍听商声收束,层层递进,情感由浅入深,沉郁顿挫。 2. 意象与用典 :以“寒生窗户”“月色”“商声”等秋景意象烘托苍凉氛...