这首七言律诗以冬日山茶为吟咏核心,通过对比春日群芳、月桂与江梅,刻画其在霜雪之中傲然绽放的姿态,赞美了山茶不畏严寒、坚贞独立的品格。末句以儿童误认春至的细节,流露诗人赏山茶时的欣喜与闲适心境。
山茶
月桂殷勤来并色,江梅寂寞许同时。
霜飞雪舞终难挫,蝶隐蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼,儿童拍手误春期。
简要说明
逐句注释
-
枯林独秀染胭脂
枯林:指冬日凋零的树林;独秀:独自绽放;染胭脂:形容山茶花的颜色红艳如胭脂。句意:冬日枯寂的树林中,山茶独自盛放,色泽恰似被胭脂浸染。 -
不使群芳次第窥
群芳:春日开放的各类花卉;次第:依次、顺次;窥:观赏、窥探。句意:它独绽寒季,不让春日的群芳依次前来观赏,意为不与春芳争艳,独守寒天。 -
月桂殷勤来并色
月桂:此处指秋日或冬日仍有香气的桂类;殷勤:主动恳切之意;并色:比拼花色。句意:连月桂都主动前来,欲与山茶比试花色。 -
江梅寂寞许同时
江梅:江边生长的梅花;寂寞:清冷孤寂之态;许:应允、同意。句意:清冷绽放的江梅,也应允与山茶一同开放在寒天。 -
霜飞雪舞终难挫
霜飞雪舞:指霜雪纷飞的寒冬景象;挫:摧折、挫伤。句意:即便霜雪纷飞,也终究无法摧折山茶的风骨。 -
蝶隐蜂逃各未知
蝶隐:蝴蝶藏匿不见;蜂逃:蜜蜂四散逃离;各未知:指蜂蝶皆不知山茶盛放。句意:蝴蝶藏匿、蜜蜂逃散,无人知晓这寒冬里的盛放。 -
折得一枝聊慰眼
聊:姑且、暂且;慰眼:赏心悦目、宽慰双眼。句意:折下一枝山茶,暂且用来赏心悦目。 -
儿童拍手误春期
误春期:误以为春天到来。句意:儿童见了山茶,拍掌欢呼,误将这冬花当作了春归的信号。
现代译文
冬日枯林寂寂,山茶独自绽放,红艳如被胭脂浸染。
它独守寒季,不教春日群芳依次前来赏玩。
连月桂都殷勤赶来,欲与它比试花色;
清冷的江梅,也应允与它同绽寒天。
哪怕霜雪纷飞,也终究摧折不了它的风骨。
蝴蝶藏匿、蜜蜂逃散,无人知晓这盛放的惊艳。
折下一枝山茶,暂且用来赏心悦目,
儿童见了拍掌欢呼,误将这冬景当作了春归的序曲。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,曾任四川双流县令,后归隐云溪,自号云溪老人,诗作多寄寓个人志趣与心境。此诗收录于其《云溪集》,应为其闲居时冬日赏山茶所作。南宋初年政局动荡,诗人归隐后借山茶不畏霜雪、傲然独放的形象,寄托自身不随波逐流、坚贞独立的品格,同时以日常赏玩的细节,流露归隐后的闲适与自得。
艺术赏析
- 托物言志,寄寓情志:全诗以山茶为核心吟咏对象,将其置于枯林、霜雪的寒寂环境中,通过其傲然绽放的姿态,寄托诗人坚贞不屈、不与世俗争宠的精神追求,暗合其归隐后坚守自我的人生态度。
- 对比衬托,凸显品格:以春日群芳、蝶蜂的缺席反衬山茶独守寒季的孤高;以月桂、江梅的相伴,既丰富了寒季花事的意象,又进一步凸显山茶不随春芳、独标高格的独特品格。
- 拟人修辞,生动鲜活:“殷勤”“寂寞”“许同时”“误春期”等词句,将月桂、江梅、儿童赋予人的情态,使画面灵动自然,既赋予山茶以人的风骨,又增添了生活意趣。
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联“月桂殷勤来并色,江梅寂寞许同时”与颈联“霜飞雪舞终难挫,蝶隐蜂逃各未知”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律之美。
- 意境清隽,冷暖交织:以枯林、霜雪构成清冷寒寂的底色,又以“胭脂”“殷勤”“拍手”等细节点缀出暖意与生机,在寒寂中透出昂扬的生命力,意境清隽而不失温度,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《山茶》的作者和朝代是什么?
《山茶》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《山茶》主要写了什么?
这首七言律诗以冬日山茶为吟咏核心,通过对比春日群芳、月桂与江梅,刻画其在霜雪之中傲然绽放的姿态,赞美了山茶不畏严寒、坚贞独立的品格。末句以儿童误认春至的细节,流露诗人赏山茶时的欣喜与闲适心境。
《山茶》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,曾任四川双流县令,后归隐云溪,自号云溪老人,诗作多寄寓个人志趣与心境。此诗收录于其《云溪集》,应为其闲居时冬日赏山茶所作。南宋初年政局动荡,诗人归隐后借山茶不畏霜雪、傲然独放的形象,寄托自身不随波逐流、坚贞独立的品格,同时以日常赏玩的细节,流露归隐后的闲适与自得。
《山茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄寓情志 :全诗以山茶为核心吟咏对象,将其置于枯林、霜雪的寒寂环境中,通过其傲然绽放的姿态,寄托诗人坚贞不屈、不与世俗争宠的精神追求,暗合其归隐后坚守自我的人生态度。 2. 对比衬托,凸显品格 :以春日群芳、蝶蜂的缺席反衬山茶独守寒季的孤高;以月桂、江梅的相伴,既丰富了寒季花事的意象,又进一步凸显山茶不随春芳、独标高格的独特品格。 3. 拟人...