和宋文渊送仲明举西归三首

· 郭印

丈夫志万里,耿耿抱长虑。
青云却倦飞,功业何由树。
庙堂有先达,体国心焦劳。
归来掩关卧,茅檐日色高。

简要说明

本诗为组诗之一,是郭印和答宋文渊《送仲明举西归》的赠别之作。全诗以劝慰为核心,既体察友人胸怀大志却暂遇仕进困顿的心境,也暗含对朝堂国事的关切,最终以闲居自适的图景消解友人的功业焦虑,情感沉挚舒缓。

逐句注释

  1. 丈夫志万里:丈夫,指有志气、有抱负的男子;志万里,化用“鹏程万里”典故,喻指志向高远。
  2. 耿耿抱长虑:耿耿,形容心绪郁结、牵挂难平的样子;长虑,指深远的忧思,此处兼含忧国与忧自身功业未竟的思虑。
  3. 青云却倦飞:青云,此处喻指仕途高位、青云直上的仕进之路;倦飞,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,既指仕途奔波的倦怠,也暗指求仕受挫后的疲惫。
  4. 功业何由树:何由,如何、凭什么;树,建立、成就,意为如何才能建立功业。
  5. 庙堂有先达:庙堂,代指朝廷;先达,指有德望、有地位的当世显达之人。
  6. 体国心焦劳:体国,指体察国事、为国尽心;焦劳,指焦虑操劳。
  7. 归来掩关卧:归来,指辞官或暂归故里;掩关,即闭门,指谢绝应酬、闭门静养。
  8. 茅檐日色高:茅檐,代指简陋的居所;日色高,指太阳渐高,喻时光闲适悠然。

现代译文

有志男儿本当志在四方,
胸中常萦绕着深沉的忧思。
也曾向往青云直上的仕途,
却终觉奔波倦怠,功业究竟要如何建树?
朝堂之上自有德高望重的前辈,
他们为国家大事日夜焦虑操劳。
不如暂且归来闭门高卧,
看那茅檐外日影悠悠渐高。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,曾任铜梁县令,晚年退居故里,诗作多涉赠别、闲居与家国之思。本诗是其为和宋文渊《送仲明举西归》所作的组诗之一,组诗共三首。据诗题可知,宋文渊曾作诗送别西归的友人仲明举,仲明举或为赴京应试、出仕后返乡的士人,此时大概率仕途不顺或暂归闲居。郭印以此诗相和,既回应原诗的送别之意,也以理解的口吻宽慰友人,同时暗含对朝堂政务与士人境遇的思考。目前学界关于本诗的具体创作年份尚无定论,结合郭印晚年退居的经历,推测其作于退居故里之后。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“青云倦飞”化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象,既贴合友人仕宦倦怠的心境,又以传统文化底蕴增强了诗句的感染力,全无生硬堆砌之感。
  2. 对比反衬手法:诗中以“庙堂先达”的“心焦劳”与“归来掩关”的闲适形成对照,既侧面烘托出朝堂政务的繁剧,也反衬出闲居自适的可贵,暗含对官场奔波的消解态度。
  3. 语言质朴沉挚:全诗无华丽辞藻,以平实的口语化表达传递真挚情感,既有对友人的共情,也有含蓄的家国关怀,情感舒缓沉郁,不事张扬却余味悠长。
  4. 体裁风格自然:本诗虽接近五言律诗的篇幅,但颔联、颈联并未严格遵循对仗要求,更偏向古淡自然的风格,更侧重情感表达而非格律形式,整体结构层层递进,从友人的志向困境到朝堂现状,最终以闲居图景收束,流转自然。

常见问题

《和宋文渊送仲明举西归三首》的作者和朝代是什么?

《和宋文渊送仲明举西归三首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和宋文渊送仲明举西归三首》主要写了什么?

本诗为组诗之一,是郭印和答宋文渊《送仲明举西归》的赠别之作。全诗以劝慰为核心,既体察友人胸怀大志却暂遇仕进困顿的心境,也暗含对朝堂国事的关切,最终以闲居自适的图景消解友人的功业焦虑,情感沉挚舒缓。

《和宋文渊送仲明举西归三首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,曾任铜梁县令,晚年退居故里,诗作多涉赠别、闲居与家国之思。本诗是其为和宋文渊《送仲明举西归》所作的组诗之一,组诗共三首。据诗题可知,宋文渊曾作诗送别西归的友人仲明举,仲明举或为赴京应试、出仕后返乡的士人,此时大概率仕途不顺或暂归闲居。郭印以此诗相和,既回应原诗的送别之意,也以理解的口吻宽慰友人,同时暗含对朝堂政务与士人境遇的思...

《和宋文渊送仲明举西归三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“青云倦飞”化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象,既贴合友人仕宦倦怠的心境,又以传统文化底蕴增强了诗句的感染力,全无生硬堆砌之感。 2. 对比反衬手法 :诗中以“庙堂先达”的“心焦劳”与“归来掩关”的闲适形成对照,既侧面烘托出朝堂政务的繁剧,也反衬出闲居自适的可贵,暗含对官场奔波的消解态度。 3. 语言质朴沉挚 :全诗无华丽辞藻,以平实的...