山茶

· 郭印

严冬能独秀,浑不藉春风。
叶自经霜碧,花应斗日红。
望中几眩眼,高处欲燔空。
安得栽培手,移根向邑中。

简要说明

这首咏物诗以山茶为描摹对象,先赞其凌寒独放、不借春风的高洁品格,再细致刻画其经霜叶碧、映日花红的鲜活姿态,末句借“移根向邑中”的愿望,暗寄对贤才被举荐、得以施展抱负的期许,兼具咏物与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 严冬能独秀,浑不藉春风
    严冬:指寒冷的冬季;独秀:独自绽放、超群出众;浑:全然、完全;藉:凭借、依靠。句意:山茶能在严寒冬日独自盛放,全然不依赖春风的助力。
  2. 叶自经霜碧,花应斗日红
    自:自然、依旧;经霜:经过寒霜侵袭;碧:青绿色;斗日:与日光争艳;斗:竞争、媲美。句意:山茶叶片经霜仍保持青绿本色,盛放的花朵迎着日光竞相舒展,红艳夺目。
  3. 望中几眩眼,高处欲燔空
    望中:远望之中;几:几乎、近乎;眩眼:耀眼夺目,使人目眩;燔空:仿佛要将天空映得灼热通红;燔:焚烧、烧灼。句意:远望之下,山茶的艳色几乎令人眼花缭乱,高处的花簇似要燃红整片天空。
  4. 安得栽培手,移根向邑中
    安得:怎么才能得到;栽培手:指善于培育花木的匠人,亦可引申为赏识、举荐人才的当权者;移根:移栽花木根部,代指移植山茶;邑中:指城镇、官署所在的市井之地。句意:如何才能寻得擅长栽培的能手,将这山茶移植到城中街巷?

现代译文

凛冽寒冬里,你独自绽开花枝,
全然不倚靠春风的轻扶扶持。
经霜的叶片依旧青绿如昔,
盛放的花簇与日光争辉,满枝殷红。
远远望去,那艳色几乎晃花人眼,
高处的花影仿佛要烧红整片天空。
何时才能遇上懂行的栽培能手,
将这山茶移种到城中街巷之中?

创作背景

郭印为南宋诗人,生平不详,其诗作多咏物抒怀,兼具写实与寄兴特色。此诗暂无明确创作史料记载,学界主流观点认为,其大概率创作于作者地方任职或闲居期间:作者以山茶自况,借其凌寒不倚的特质,抒发自身坚守品格、不依附权贵的情志;末句“移根向邑中”则暗含渴望被赏识、得以效力地方的仕进期许,是典型的托物言志之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以山茶为核心意象,将其“不藉春风”的特质与君子独立坚韧的人格相契合,末句由花木移植引申为贤才被举荐,将咏物与言志自然融合,既写花品,亦见人品。
  2. 炼字精准,情态毕现:颔联“斗日红”的“斗”字,将山花拟人化,生动写出山茶与日光争艳的蓬勃姿态;颈联“欲燔空”的“燔”字以夸张手法强化花色的浓烈热烈,极具视觉冲击力,将山茶的红艳写得极具张力。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“叶自经霜碧”与“花应斗日红”、颈联“望中几眩眼”与“高处欲燔空”均严格对仗,平仄合律,读来音节和谐,朗朗上口。
  4. 结构层层递进:首联破题点明山茶的核心品格,颔联从叶、花两个维度具象描摹,颈联从远望视角强化感官体验,尾联由物及情收束全篇,章法清晰,层次分明。

常见问题

《山茶》的作者和朝代是什么?

《山茶》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《山茶》主要写了什么?

这首咏物诗以山茶为描摹对象,先赞其凌寒独放、不借春风的高洁品格,再细致刻画其经霜叶碧、映日花红的鲜活姿态,末句借“移根向邑中”的愿望,暗寄对贤才被举荐、得以施展抱负的期许,兼具咏物与言志的双重内涵。

《山茶》的创作背景是什么?

郭印为南宋诗人,生平不详,其诗作多咏物抒怀,兼具写实与寄兴特色。此诗暂无明确创作史料记载,学界主流观点认为,其大概率创作于作者地方任职或闲居期间:作者以山茶自况,借其凌寒不倚的特质,抒发自身坚守品格、不依附权贵的情志;末句“移根向邑中”则暗含渴望被赏识、得以效力地方的仕进期许,是典型的托物言志之作。

《山茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以山茶为核心意象,将其“不藉春风”的特质与君子独立坚韧的人格相契合,末句由花木移植引申为贤才被举荐,将咏物与言志自然融合,既写花品,亦见人品。 2. 炼字精准,情态毕现 :颔联“斗日红”的“斗”字,将山花拟人化,生动写出山茶与日光争艳的蓬勃姿态;颈联“欲燔空”的“燔”字以夸张手法强化花色的浓烈热烈,极具视觉冲击力,将山茶的红艳...