此诗为诗人旅居驿馆时的即兴之作,以日常闲居的起居细节、静观自然的细微场景为核心内容,将平凡的驿馆日常比作清净仙境,抒发了对恬淡闲静生活的体悟,传递出安于平淡、超脱世俗的心境。
留云安驿诗
孤馆幽幽一境清,昼长无事亦无营。
睡频推枕仍重起,坐久抛书却再行。
静看檐头蛛结网,细听屋角鸟翻声。
閒边日月元如此,须信人间有赤城。
睡频推枕仍重起,坐久抛书却再行。
静看檐头蛛结网,细听屋角鸟翻声。
閒边日月元如此,须信人间有赤城。
简要说明
逐句注释
- 孤馆幽幽一境清:孤馆:供旅人歇宿的驿馆,此处指诗人旅居的驿舍。幽幽:静谧幽深貌。一境清:整个周遭环境都显得清幽明净。
- 昼长无事亦无营:昼长:夏季白昼较长,此处泛指白日漫长。无营:没有俗务需要营求料理,形容清闲自在。
- 睡频推枕仍重起:睡频:多次想要休憩安睡。推枕:推开枕席准备卧眠。仍重起:又重新起身坐起,刻画诗人闲坐时慵懒辗转的状态。
- 坐久抛书却再行:坐久:久坐之后。抛书:放下手中书卷。却再行:转而再次起身踱步。
- 静看檐头蛛结网:静看:静静凝望。檐头:屋檐之下。蛛结网:蜘蛛织网,以细微自然景象体现诗人的静观之态。
- 细听屋角鸟翻声:细听:凝神细听。屋角:房屋的角落。鸟翻声:飞鸟振翅翻动的轻响。
- 閒边日月元如此:閒:同“闲”,闲适安逸。日月:指日常时光。元:通“原”,本来、原本。
- 须信人间有赤城:须信:应当相信。赤城:即赤城山,道教名山,位于今浙江天台,此处代指超脱世俗的清净仙境。
现代译文
孤寂驿馆幽深静谧,满院清幽无尘。白日漫长,没有俗务缠身,也无需营求奔波。
数次推枕欲眠,却又重起身坐;久坐之后抛卷,转而再度踱行。
静静凝望檐下蜘蛛织网,细听屋角飞鸟振翅的轻响。
闲适的岁月本就该这般恬淡,方信人间自有如赤城般的清净仙境。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,一生仕途不甚显达,晚年多寄情山水田园,诗作多写闲适恬淡的日常与自然景致。此诗为其旅居云安驿(今重庆市云阳县一带)时所作,学界对此背景无较大争议,多认为是诗人闲居旅居时,以静观周遭景物打发时光,由此生发对平淡日常的体悟。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“睡频推枕仍重起,坐久抛书却再行”以“睡频”对“坐久”、“推枕”对“抛书”、“仍重起”对“却再行”;颈联“静看檐头蛛结网,细听屋角鸟翻声”以“静看”对“细听”、“檐头”对“屋角”、“蛛结网”对“鸟翻声”,词性结构严丝合缝,体现律诗严谨的格律之美。
- 以动衬静:全诗以“幽”“清”奠定静谧基调,颈联“蛛结网”“鸟翻声”皆是细微动态场景,以微动反衬整体环境的清幽,将驿馆的宁静具象化,烘托出诗人凝神静观的闲适状态。
- 白描与日常意象:全诗以平实白描手法,选取“推枕”“抛书”“看蛛网”“听鸟声”等日常细节,不加雕琢地刻画闲居状态,语言质朴自然,贴合宋诗“平淡美”的创作特色。
- 理趣升华:末句以“赤城”典故收束,将平凡的驿馆闲居升华为对清净仙境的向往,点明“闲边日月”本就是超脱世俗的佳境,使全诗从日常描摹升华为带有哲理意味的体悟,深化了主题。
常见问题
《留云安驿诗》的作者和朝代是什么?
《留云安驿诗》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《留云安驿诗》主要写了什么?
此诗为诗人旅居驿馆时的即兴之作,以日常闲居的起居细节、静观自然的细微场景为核心内容,将平凡的驿馆日常比作清净仙境,抒发了对恬淡闲静生活的体悟,传递出安于平淡、超脱世俗的心境。
《留云安驿诗》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,一生仕途不甚显达,晚年多寄情山水田园,诗作多写闲适恬淡的日常与自然景致。此诗为其旅居云安驿(今重庆市云阳县一带)时所作,学界对此背景无较大争议,多认为是诗人闲居旅居时,以静观周遭景物打发时光,由此生发对平淡日常的体悟。
《留云安驿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“睡频推枕仍重起,坐久抛书却再行”以“睡频”对“坐久”、“推枕”对“抛书”、“仍重起”对“却再行”;颈联“静看檐头蛛结网,细听屋角鸟翻声”以“静看”对“细听”、“檐头”对“屋角”、“蛛结网”对“鸟翻声”,词性结构严丝合缝,体现律诗严谨的格律之美。 2. 以动衬静 :全诗以“幽”“清”奠定...