这首五言律诗是郭印归隐期间的闲适之作,诗人登阁远眺,描绘了江野山林的开阔景致,借凭栏吟句的日常活动抒发寄情山水、悠然自适的心境,末联以议论收束,赞叹天地造物的丰饶无私。
云溪杂咏
小阁供遐眺,凝眸万景閒。
江流连旷野,林杪出遥山。
思远凭栏外,吟成倚杖间。
乾坤无尽藏,造物岂容悭。
江流连旷野,林杪出遥山。
思远凭栏外,吟成倚杖间。
乾坤无尽藏,造物岂容悭。
简要说明
逐句注释
- 小阁供遐眺:小阁,指居所的狭小楼阁;供,可供;遐眺,向远处眺望。
- 凝眸万景閒:凝眸,凝神注视;万景,天地间万千景物;閒同“闲”,此处双关,既指景物安闲悠远,也暗合诗人闲适的心境。
- 江流连旷野:江流,奔腾的江水;连,铺展、连接;旷野,空旷的原野。
- 林杪出遥山:林杪,树林的末梢,即树梢;出,显现、露出;遥山,远处的山峦。
- 思远凭栏外:思远,思绪飘向远方;凭栏,倚靠栏杆。
- 吟成倚杖间:吟成,吟成诗句;倚杖,拄着拐杖。
- 乾坤无尽藏:乾坤,代指天地;无尽藏,出自佛教《维摩经》,原指无穷无尽的佛法宝藏,此处借指天地间蕴藏着无穷无尽的自然景致。
- 造物岂容悭:造物,指创造万物的大自然;岂容,怎能容许;悭,吝啬,此处指大自然不会吝啬赐予世人美景。
现代译文
小楼高阁,容我极目远眺,
凝神望去,万千风物都闲适安然。
江水铺展连接着空旷原野,
树梢之上,露出远处的青山。
思绪飘向远方,正凭栏伫立,
拄着拐杖间,便吟成了这几句诗篇。
天地间藏有无尽的景致,
造化神明又怎会吝啬不肯赐予呢?
创作背景
郭印为宋代诗人,号亦乐居士,曾官铜梁县令,后辞官归隐四川云溪,以田园山水自娱。《云溪杂咏》是其归隐期间创作的一组闲适田园诗,此诗为其中之一,写于诗人退居云溪的日常登高赏景之时。彼时诗人脱离官场羁绊,寄情山水,心境悠然,借眼前景致抒发对自然造化的赞叹与自适之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:颔联以“江流”对“林杪”,“连”对“出”,“旷野”对“遥山”,精准勾勒出江野辽远、山林掩映的画面;颈联以“思远”对“吟成”,“凭栏外”对“倚杖间”,将诗人凭栏寄思、倚杖吟诗的闲适活动娓娓道来,章法井然。
- 意象与意境:诗人选取小阁、江流、旷野、林杪、遥山等极简山水意象,营造出开阔淡远的意境,“万景閒”的“閒”字为全诗定调,将景物的悠然与诗人的心境融为一体,情景交融。
- 用典与议论:尾联化用佛教“无尽藏”典故,自然贴切无堆砌之感,由眼前景致生发议论,赞叹造物无私,将写景、抒情与哲理思考融为一体,使诗作既有日常闲适意趣,又暗含对天地自然的深层感悟。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以浅白词句勾勒雅致画面,契合田园闲适诗的审美特质,尽显诗人退隐后的从容淡然。
常见问题
《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?
《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《云溪杂咏》主要写了什么?
这首五言律诗是郭印归隐期间的闲适之作,诗人登阁远眺,描绘了江野山林的开阔景致,借凭栏吟句的日常活动抒发寄情山水、悠然自适的心境,末联以议论收束,赞叹天地造物的丰饶无私。
《云溪杂咏》的创作背景是什么?
郭印为宋代诗人,号亦乐居士,曾官铜梁县令,后辞官归隐四川云溪,以田园山水自娱。《云溪杂咏》是其归隐期间创作的一组闲适田园诗,此诗为其中之一,写于诗人退居云溪的日常登高赏景之时。彼时诗人脱离官场羁绊,寄情山水,心境悠然,借眼前景致抒发对自然造化的赞叹与自适之情。
《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:颔联以“江流”对“林杪”,“连”对“出”,“旷野”对“遥山”,精准勾勒出江野辽远、山林掩映的画面;颈联以“思远”对“吟成”,“凭栏外”对“倚杖间”,将诗人凭栏寄思、倚杖吟诗的闲适活动娓娓道来,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取小阁、江流、旷野、林杪、遥山等极简山...