这首五言律诗是郭印归隐云溪时的写景抒怀之作,细致描摹了云溪一带蜿蜒小桥、幽径分溪、旭日流金、春水漾纹的清幽景致,最后直抒胸臆,抒发了与自然相融相契的闲适心境,表达了隐居林泉、超脱世俗的精神志趣。
云溪杂咏
小桥藏曲折,幽径一溪分。
旭日筛金影,春流展縠文。
周遭无限玉,参错几重云。
觌面融真意,相知只此君。
旭日筛金影,春流展縠文。
周遭无限玉,参错几重云。
觌面融真意,相知只此君。
简要说明
逐句注释
- 小桥藏曲折:藏,掩映、隐蔽;曲折,指小桥蜿蜒弯折的形态。句意:小桥掩映在草木之间,蜿蜒曲折。
- 幽径一溪分:幽径,僻静的山间小路;分,分隔、隔开。句意:僻静的小路被一条溪水从中断开。
- 旭日筛金影:旭日,初升的朝阳;筛金影,阳光透过枝叶缝隙洒落,如同被筛过的金色光影,生动写出光影细碎灵动的状态。句意:初升的朝阳透过林梢,筛下点点金色的光影。
- 春流展縠文:春流,春日的溪流;縠(hú),有细纹的轻薄纱罗,此处比喻溪水泛起的柔波纹理;展,铺展开。句意:春日的溪流舒展,漾起如同细纱般的波纹。
- 周遭无限玉:周遭,四周、周围;玉,此处比喻澄澈莹润的山水景致,突出环境的清新洁净。句意:四周满眼都是如美玉般澄澈美好的景致。
- 参错几重云:参错,错落交错;几重云,指山间云雾层层叠叠,与水光相映成趣。句意:错落交错的是层层叠叠的山间云雾。
- 觌(dí)面融真意:觌面,直面、眼前所见;融真意,融入自然本真的意趣与精神内核。句意:直面眼前的山水清景,便已融入了自然的真意。
- 相知只此君:此君,化用魏晋王子猷“何可一日无此君”的典故,本指代竹,此处泛指眼前的云溪风物,指与自己精神相契的山水景致。句意:能与我相知相契的,唯有这云溪的风物罢了。
现代译文
小桥掩映在草木间,蜿蜒曲折,
僻静的山径,被一溪碧水从中隔断。
朝阳透过林梢,筛下点点金影,
春日溪流舒展,漾起细纱般的柔纹。
四周尽是澄澈如玉的清景,
山间云雾错落,层层叠叠。
直面这山水,便已融得自然真意,
能与我相知相契的,唯有这云溪风物。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,曾官至新繁知县,后因不满时政辞官归隐于四川双流的云溪,自号“云溪居士”。《云溪杂咏》为其归隐期间创作的组诗,共十余首,多描绘云溪一带的田园山水与隐居生活,本诗即是其中之一,抒发了诗人脱离官场后寄情林泉、获得心灵安宁的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“旭日筛金影,春流展縠文”与颈联“周遭无限玉,参错几重云”对仗工整:“旭日”对“春流”(名词对名词,景物对景物),“筛金影”对“展縠文”(动宾结构对动宾结构);颈联“周遭”对“参错”(形容词对形容词),“无限玉”对“几重云”(数量+名词对数量+名词),对仗精巧严整,体现了宋诗的格律特色。
- 意象营造:诗人善用比喻具象化景物,以“筛金影”写阳光透过林隙的灵动质感,以“縠文”喻春水波纹的柔婉细腻,以“玉”喻山水的澄澈莹润,既贴合景物特征,又赋予画面诗意美感。
- 抒情手法:前六句铺陈写景,营造出清幽淡远的山水意境,后两句“觌面融真意,相知只此君”由景入情,将景物描写升华为精神层面的感悟,点明隐居的核心意趣——与自然相融相知,摆脱世俗束缚,获得心灵的自在。
- 用典与语言:化用王子猷“此君”的典故,既贴合隐居的清雅志趣,又不显得刻意堆砌;全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,以平淡的笔触勾勒出雅致的山水氛围,兼具宋诗的平淡意趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?
《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《云溪杂咏》主要写了什么?
这首五言律诗是郭印归隐云溪时的写景抒怀之作,细致描摹了云溪一带蜿蜒小桥、幽径分溪、旭日流金、春水漾纹的清幽景致,最后直抒胸臆,抒发了与自然相融相契的闲适心境,表达了隐居林泉、超脱世俗的精神志趣。
《云溪杂咏》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,曾官至新繁知县,后因不满时政辞官归隐于四川双流的云溪,自号“云溪居士”。《云溪杂咏》为其归隐期间创作的组诗,共十余首,多描绘云溪一带的田园山水与隐居生活,本诗即是其中之一,抒发了诗人脱离官场后寄情林泉、获得心灵安宁的闲适心境。
《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“旭日筛金影,春流展縠文”与颈联“周遭无限玉,参错几重云”对仗工整:“旭日”对“春流”(名词对名词,景物对景物),“筛金影”对“展縠文”(动宾结构对动宾结构);颈联“周遭”对“参错”(形容词对形容词),“无限玉”对“几重云”(数量+名词对数量+名词),对仗精巧严整,体现了宋诗的格律特色。 2. 意象营造...