再和

· 郭印

玄真仙中人,萧散自天姿。
放情烟波里,不肯污朝衣。
一苇载明月,寒光动碧漪。
何以羞晨餐,春江鳜鱼肥。

简要说明

本诗为唱和之作,以唐代隐逸诗人张志和(号玄真子)为歌咏对象,赞美其超脱官场、寄情江湖的自在生涯,借清幽的山水渔隐意象,抒发了对归隐生活的向往,以及对仕途污浊的鄙夷。

逐句注释

  1. 玄真仙中人,萧散自天姿
    玄真:指唐代诗人张志和,自号“玄真子”,为中唐著名隐逸诗人。此句谓张志和本如仙人般超脱尘俗。
    萧散:潇洒闲散,不受世俗礼法拘束。天姿:天然的风度与资质。
  2. 放情烟波里,不肯污朝衣
    放情:纵情放任情怀。烟波:指云雾缭绕的江湖水面。
    污朝衣:朝衣为官员朝会之礼服,此处代指仕途官场。此句写张志和纵情于江湖山水,绝不沾染官场的污浊之气。
  3. 一苇载明月,寒光动碧漪
    一苇:语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,原指以一叶苇草渡河,后借指轻便的小船。
    寒光:指月光的清冽光辉。碧漪:碧绿的水波。此句描绘小舟载着明月,月光在碧波中轻轻荡漾的清幽画面。
  4. 何以羞晨餐,春江鳜鱼肥
    何以:即“以何”,意为“哪里用得着”“何须”。:嫌弃、不屑于。晨餐:此处代指官场的俸禄饮食,暗含对仕途生活的鄙夷。
    春江鳜鱼肥:化用张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》“桃花流水鳜鱼肥”,以春日江中的肥美鳜鱼代指隐逸生活的清苦自在,呼应前面对张志和隐逸生涯的赞美。

现代译文

你本是超脱尘俗的玄真仙人,
天生便带着潇洒闲散的天然姿容。
纵情放浪在烟波浩渺的江湖之上,
绝不肯让朝服沾染半点官场的污浊。
一叶轻舟载着满船明月,
清冷的月光摇荡在碧绿的水波之中。
何须嫌弃那官场的粗鄙晨餐?
春日江中的鳜鱼正肥美,正是绝佳的滋味。

创作背景

郭印为南宋初年文人,曾任新繁县尉等职,后辞官归隐,自号“亦乐居士”。本诗题为“再和”,即第二次以原诗韵脚唱和友人,推测此前友人曾作咏张志和的诗篇,郭印此作是第二次唱和。诗作契合其晚年归隐的心境,借赞美张志和的隐逸生活,抒发自身超脱仕途、寄情山水的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙,呼应自然:全诗多处化用典故,开篇以“玄真”直接点出咏诵对象,“一苇”化用《诗经》典故强化隐逸意象,结尾“春江鳜鱼肥”直接化用张志和本人的《渔歌子》,形成跨时空的呼应,使诗作意蕴更加深厚。
  2. 意境清幽空灵:诗作以“烟波”“明月”“碧漪”等意象构建出宁静悠远的江湖意境,“一苇载明月”的画面极具诗意,将隐逸生活的自在洒脱具象化,读来如临其境。
  3. 对比鲜明,情感突出:“不肯污朝衣”与“春江鳜鱼肥”形成强烈对比,前者点明对官场污浊的鄙夷,后者凸显隐逸生活的清嘉自在,强化了诗人的情感倾向。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用词平易流畅,情感真挚,将对隐逸生活的赞美与向往自然流露,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

本诗为唱和之作,以唐代隐逸诗人张志和(号玄真子)为歌咏对象,赞美其超脱官场、寄情江湖的自在生涯,借清幽的山水渔隐意象,抒发了对归隐生活的向往,以及对仕途污浊的鄙夷。

《再和》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年文人,曾任新繁县尉等职,后辞官归隐,自号“亦乐居士”。本诗题为“再和”,即第二次以原诗韵脚唱和友人,推测此前友人曾作咏张志和的诗篇,郭印此作是第二次唱和。诗作契合其晚年归隐的心境,借赞美张志和的隐逸生活,抒发自身超脱仕途、寄情山水的志趣。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,呼应自然 :全诗多处化用典故,开篇以“玄真”直接点出咏诵对象,“一苇”化用《诗经》典故强化隐逸意象,结尾“春江鳜鱼肥”直接化用张志和本人的《渔歌子》,形成跨时空的呼应,使诗作意蕴更加深厚。 2. 意境清幽空灵 :诗作以“烟波”“明月”“碧漪”等意象构建出宁静悠远的江湖意境,“一苇载明月”的画面极具诗意,将隐逸生活的自在洒脱具象化,读来如临其境...