再和

· 郭印

纷纷满地落红乾,杜宇声中春正残。
诗酒情怀公事汩,干戈时节赏心阑。
生憎蔓草缘阶碧,却喜今桃向日丹。
万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒。

简要说明

这首七言律诗借暮春残景抒情,以“纷纷落红”“杜宇啼鸣”点明春逝之悲,又以“干戈时节”点明南宋初年战乱动荡的时代背景,抒发了诗人被公务与乱世消磨诗酒闲情的怅惘,兼怀乡思之苦与壮志难伸的失意,同时以蔓草、桃花的意象对比,暗含对时局的观感与对生机尚存的一丝欣慰。

逐句注释

  1. 纷纷满地落红乾:纷纷,形容落花繁多杂乱的样子;落红,落花;乾,通“干”,指落花枯败凋零。句意:满地落花纷纷扬扬,已然枯干残破。
  2. 杜宇声中春正残杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声哀切凄楚,常与暮春、悲愁意象绑定;春正残,春日即将消逝殆尽。句意:杜鹃声声哀啼,正是春日将尽之时。
  3. 诗酒情怀公事汩诗酒情怀,指吟诗饮酒的闲适雅趣;(gǔ),指纷扰湮没。句意:原本的诗酒闲情,都被繁杂的公务事务所湮没。
  4. 干戈时节赏心阑干戈,代指战乱;赏心,指令人快意的赏景游乐之事;,尽、残。句意:在战乱频发的时节,赏心乐事已然荡然无存。
  5. 生憎蔓草缘阶碧生憎,最恨、偏憎;蔓草,蔓延滋生的野草;缘阶,沿着台阶生长。句意:最憎恶那蔓生野草沿着台阶爬满碧绿的石阶。
  6. 却喜今桃向日丹却喜,反而欣喜;今桃,眼前的桃树(或桃花);向日丹,向着太阳绽放出丹红的花色。句意:却欣喜眼前的桃树向着朝阳,开出了丹红的花朵。
  7. 万里吴天飞不到吴天,古指吴地的天空,此处代指诗人心念的遥远远方(结合诗人四川籍的生平,或指其故乡或宦游旧地);飞不到,指身影、音讯皆难以抵达。句意:万里之外的吴地,我连魂梦都难以飞到。
  8. 剑光空射斗牛寒剑光,指腰间宝剑的光芒;斗牛,二十八宿中的斗宿与牛宿,古人认为吴越地区对应斗牛分野,与前文“吴天”形成呼应;空射,徒然照耀;寒,既指剑光的清冷色泽,也暗含诗人心境的凄寒。句意:我腰间的宝剑徒然将光芒射向斗牛之间,只留下一片清冷寒色。(注:此处化用“剑气冲斗牛”的典故,暗指诗人有报国壮志却无处施展)

现代译文

满地落花纷纷凋零,已然枯干,
杜鹃声里,春日正悄然向残。
本有诗酒闲情,却被公务汩没,
干戈遍地的时节,赏心乐事早已阑珊。
最恨那蔓草沿阶爬满碧绿,
却欣喜眼前桃树向日绽开丹红。
万里之外的吴天,我魂梦也难飞到,
腰间剑光徒然直射斗牛,空留一片清寒。

创作背景

郭印为南宋初期诗人,生活于宋金战乱频仍的时代,曾官至铜梁县令,后辞官归隐。“再和”指诗人再次依原诗韵脚唱和他人此前的诗作,此诗创作于南宋初年动荡时期,彼时国家丧乱、民生凋敝。诗人身处宦途或归隐之间,既目睹乱世疮痍,又因公务缠身、战乱阻隔而消磨了闲情雅趣,同时怀有怀乡之思与报国无门的失意,遂作此诗抒发胸臆。(学界主流观点认为此诗是诗人借暮春之景寄寓乱世愁怀与个人失意)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“生憎蔓草缘阶碧,却喜今桃向日丹”对仗工整:“生憎”对“却喜”(情感态度相对)、“蔓草”对“今桃”(景物相对)、“缘阶”对“向日”(状态相对)、“碧”对“丹”(色彩相对),格律严谨,体现出律诗的形式美感;颔联虽对仗不甚工整,但以流水句式串联起“闲情被公务消磨”与“乱世无赏心乐事”的因果关联,自然流畅。
  2. 意象对比与烘托:以“落红”“杜宇”“蔓草”烘托乱世的萧瑟荒芜,又以“今桃向日丹”形成反差,以生机盎然的桃花反衬时局动荡,暗含对乱世中尚存美好事物的一丝慰藉,情感层次丰富。
  3. 用典抒情:两处用典皆贴合情志:一是杜宇啼春的典故,强化了暮春伤逝的悲愁;二是“剑气冲斗牛”的典故,以剑光直射斗牛的意象,既呼应前文“万里吴天”的怀乡之思,又暗喻诗人虽有报国之志,却因乱世阻隔、壮志难伸,将个人失意与家国之忧融为一体。
  4. 情感脉络:全诗由景入情,先写暮春残景之悲,再叙公务与乱世消磨闲情之愁,后以蔓草、桃花的对比转折,最后落脚于怀乡与壮志难酬的怅惘,情感层层递进,自然流转,兼具写实性与抒情性,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的家国与个人情感抒发得淋漓尽致。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首七言律诗借暮春残景抒情,以“纷纷落红”“杜宇啼鸣”点明春逝之悲,又以“干戈时节”点明南宋初年战乱动荡的时代背景,抒发了诗人被公务与乱世消磨诗酒闲情的怅惘,兼怀乡思之苦与壮志难伸的失意,同时以蔓草、桃花的意象对比,暗含对时局的观感与对生机尚存的一丝欣慰。

《再和》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期诗人,生活于宋金战乱频仍的时代,曾官至铜梁县令,后辞官归隐。“再和”指诗人再次依原诗韵脚唱和他人此前的诗作,此诗创作于南宋初年动荡时期,彼时国家丧乱、民生凋敝。诗人身处宦途或归隐之间,既目睹乱世疮痍,又因公务缠身、战乱阻隔而消磨了闲情雅趣,同时怀有怀乡之思与报国无门的失意,遂作此诗抒发胸臆。(学界主流观点认为此诗是诗人借暮春之景寄寓乱世愁怀与个...

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗, 颈联“生憎蔓草缘阶碧,却喜今桃向日丹” 对仗工整:“生憎”对“却喜”(情感态度相对)、“蔓草”对“今桃”(景物相对)、“缘阶”对“向日”(状态相对)、“碧”对“丹”(色彩相对),格律严谨,体现出律诗的形式美感;颔联虽对仗不甚工整,但以流水句式串联起“闲情被公务消磨”与“乱世无赏心乐事”的因果关联,自然流畅。 2. 意...