云溪杂咏

· 郭印

林园无俗物,满目是琅玕。
非雾昼常晦,不见夏亦寒。
流尘终日背,归鸟一枝安。
但看青青节,肯随黄叶残。

简要说明

这首诗以隐居园林中的翠竹为核心意象,通过描摹竹园的清寂环境与翠竹的坚韧品性,抒发诗人退避尘嚣、坚守高洁节操的人生志趣,寄托了不随世俗浮沉的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 林园无俗物,满目是琅玕:林园指诗人隐居的私家园林;俗物指世俗间凡庸污秽之物;琅玕本指美玉,此处借代翠竹,因竹姿挺拔、色泽青翠如美玉。
  2. 非雾昼常晦,不见夏亦寒:非雾意为并非雾气;昼常晦指白日因竹林茂密遮蔽而显得幽暗;不见夏亦寒指看不到盛夏的燥热,因竹荫浓郁带来清凉氛围。
  3. 流尘终日背,归鸟一枝安流尘指代世俗的纷扰尘嚣;背意为远离、摒弃;归鸟指暮归的飞鸟;“一枝安”化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,谓安于简朴的隐退生活,自有安身立命之所。
  4. 但看青青节,肯随黄叶残:青青节指翠竹翠绿的竹节,双关诗人自身坚贞的节操;肯随黄叶残意为怎肯像深秋黄叶一般随俗凋残,表达坚守品性、不与世俗同流合污的决心。

现代译文

我的林园中没有世俗凡庸之物,满眼皆是如美玉般挺拔的翠竹。
没有浓雾的白日也常显得幽寂昏暗,不见盛夏的暑热,只觉清润生寒。
终日远离俗世的尘嚣纷扰,暮归的飞鸟在一枝间安然栖息。
且看那翠竹青青的节骨,怎肯随着深秋黄叶一同凋残?

创作背景

郭印为南宋初年诗人,曾任州县地方官,后因不愿依附权贵退居四川故里,营建云溪园居,以林泉竹石自娱。这首诗为《云溪杂咏》组诗之一,创作于诗人退隐之后。彼时南宋朝廷偏安一隅,党争频繁,诗人选择寄情田园,以竹为喻,抒发自己坚守名节、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以翠竹为核心载体,借竹的挺拔青翠、荫凉避尘、坚韧不凋的特质,映射自身的隐退志趣与高洁品格,将物之性与人之志融为一体,毫无生硬雕琢之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“归鸟一枝安”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达了诗人安于简朴隐居、不求高位的淡泊心态,与全诗清寂的整体意境高度契合。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联渲染竹园幽寂环境,颈联“流尘终日背,归鸟一枝安”对仗工整,以“流尘”对“归鸟”、“终日背”对“一枝安”,节奏和谐,章法井然。
  4. 语言质朴清劲:全诗无华丽辞藻,以浅白自然的语言勾勒竹园风貌,于平淡中见风骨,将坚守节操的主旨藏于对竹的描摹之中,意蕴悠长。

常见问题

《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?

《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《云溪杂咏》主要写了什么?

这首诗以隐居园林中的翠竹为核心意象,通过描摹竹园的清寂环境与翠竹的坚韧品性,抒发诗人退避尘嚣、坚守高洁节操的人生志趣,寄托了不随世俗浮沉的淡泊情怀。

《云溪杂咏》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,曾任州县地方官,后因不愿依附权贵退居四川故里,营建云溪园居,以林泉竹石自娱。这首诗为《云溪杂咏》组诗之一,创作于诗人退隐之后。彼时南宋朝廷偏安一隅,党争频繁,诗人选择寄情田园,以竹为喻,抒发自己坚守名节、不随波逐流的心境。

《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以翠竹为核心载体,借竹的挺拔青翠、荫凉避尘、坚韧不凋的特质,映射自身的隐退志趣与高洁品格,将物之性与人之志融为一体,毫无生硬雕琢之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“归鸟一枝安”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达了诗人安于简朴隐居、不求高位的淡泊心态,与全诗清寂的整体意境高度契合。 3. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗...