云溪杂咏

· 郭印

一到平桥上,萧然净客心。
两边风细细,四面竹森森。
更喜清流驶,宁容畏暑侵。
我来归不去,日永镇长阴。

简要说明

这首五言律诗是诗人归隐云溪时游历平桥所作,描绘了平桥周遭清风拂竹、清流缓流的清幽夏日景致,以自然山水涤荡世俗杂念,抒发了沉醉闲适、不愿离去的归隐之趣与悠然心境。

逐句注释

  1. 一到平桥上,萧然净客心
    平桥:平坦的石桥;萧然:清净空旷、尘虑尽消的样子;净客心:涤荡了游人的世俗心绪,使心境澄澈明净。
  2. 两边风细细,四面竹森森
    细细:形容风声轻柔舒缓;森森:形容竹林茂密繁盛、幽深静谧的样貌。
  3. 更喜清流驶,宁容畏暑侵
    清流驶:清澈的溪流奔涌流淌;宁容:岂容、怎让;畏暑:畏惧盛夏暑热。此句意为更欣喜于溪流的清凉,怎会让暑热侵扰身心。
  4. 我来归不去,日永镇长阴
    归不去:不愿就此离去;日永:指夏日白昼悠长;镇长阴:长久地笼罩在竹影形成的阴凉之中。

现代译文

刚踏上这平坦的石桥,顿觉尘虑全消,心境澄澈明净。桥的两侧清风细细拂过,四面环绕的竹林茂密幽深。更喜那清澈的溪流奔涌流淌,怎会让盛夏的暑热侵扰分毫?此番前来竟不忍离去,只愿在这白昼悠长的时节,长久栖身于这竹影阴凉的清幽之地。

创作背景

郭印为南宋初年学者,绍兴年间进士,曾任铜梁令、新繁县令,后归隐四川青城云溪,以山水诗文寄寓闲情。《云溪杂咏》为其归隐期间创作的组诗,多写云溪一带的风物景致。此诗便是诗人漫步平桥时,见周遭竹影溪流、清凉宜人,顿生归隐之趣,遂作此诗抒发对闲适山水生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“两边风细细,四面竹森森”对仗工整,方位词“两边”对“四面”,叠词短语“风细细”对“竹森森”,音韵和谐,句式整饬;颈联“更喜清流驶,宁容畏暑侵”亦暗含宽对,强化了诗意的节奏感。
  2. 意象与意境:以平桥、细风、茂竹、清流为核心意象,共同勾勒出清幽静谧的夏日山水图景,将“净客心”的澄澈心境融入景物之中,营造出超脱尘俗的闲适意境。
  3. 表现手法:运用叠词(细细、森森)强化景物的质感与音韵美;以“宁容畏暑侵”的反问句式,强化了对清凉闲适之境的喜爱;尾联“归不去”直抒胸臆,“日永镇长阴”以景结情,将留恋之意定格在悠长的阴凉景致中,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言勾勒出清幽意境,契合宋代文人山水诗“平淡而山高水深”的审美追求。

常见问题

《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?

《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《云溪杂咏》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人归隐云溪时游历平桥所作,描绘了平桥周遭清风拂竹、清流缓流的清幽夏日景致,以自然山水涤荡世俗杂念,抒发了沉醉闲适、不愿离去的归隐之趣与悠然心境。

《云溪杂咏》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年学者,绍兴年间进士,曾任铜梁令、新繁县令,后归隐四川青城云溪,以山水诗文寄寓闲情。《云溪杂咏》为其归隐期间创作的组诗,多写云溪一带的风物景致。此诗便是诗人漫步平桥时,见周遭竹影溪流、清凉宜人,顿生归隐之趣,遂作此诗抒发对闲适山水生活的喜爱。

《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“两边风细细,四面竹森森”对仗工整,方位词“两边”对“四面”,叠词短语“风细细”对“竹森森”,音韵和谐,句式整饬;颈联“更喜清流驶,宁容畏暑侵”亦暗含宽对,强化了诗意的节奏感。 2. 意象与意境 :以平桥、细风、茂竹、清流为核心意象,共同勾勒出清幽静谧的夏日山水图景,将“净客心”的澄澈心境融入景物之中,营...