再和

· 郭印

我爱希夷子,妙处浑一睡。
无心树勋业,栩栩同污世。
梦里还独醒,却笑群儿醉。
时事嗔人说,达官从措置。

简要说明

这首诗以北宋隐士陈抟(希夷先生)为歌咏对象,借赞其酣睡忘世、无心功名的隐逸生活,嘲讽世俗众人沉迷功名利禄的昏聩,抒发了诗人厌倦时政、超然物外的达观心境。

逐句注释

  1. 我爱希夷子:希夷子即陈抟,北宋著名道家隐士,宋太宗赐号“希夷先生”,以隐逸高寿闻名。此句直抒对陈抟的倾慕之情。
  2. 妙处浑一睡:浑,全然、纯粹。此句谓陈抟的超凡妙境,全在于酣然一觉,暗合其“睡隐”的生活状态,亦暗合道家“混沌忘世”的精神境界。
  3. 无心树勋业:无心,无意于、不刻意追求。树勋业,建立功勋业绩。此句言其从不刻意追逐功名。
  4. 栩栩同污世:栩栩,出自《庄子·齐物论》“栩栩然胡蝶也”,形容安适自得的样子。污世,浑浊的世俗社会。此句谓陈抟安然自适,混迹浊世却不为世俗所染。
  5. 梦里还独醒:此句反用庄周梦蝶典故,谓即便身处“梦境”般的世俗之中,仍能保持清醒独立,不随波逐流。
  6. 却笑群儿醉:群儿,指追逐功名利禄的世俗之人。醉,比喻沉迷功名、昏聩糊涂。此句以“醉”喻世人的庸碌迷妄,表达嘲讽之意。
  7. 时事嗔人说:时事,当世朝政与世事。嗔,恼怒、厌烦。此句谓诗人对谈论时政感到厌烦。
  8. 达官从措置:达官,显贵的官员。从,听任、任凭。措置,安排、处置。此句谓诗人不愿过问政事,任凭达官显贵们自行安排。

现代译文

我最倾心仰慕希夷先生,
他的真意全在酣然一睡。
从不刻意去建功立业,
安适自适混迹浊世而不为所累。
即便身处俗世“梦境”仍能独醒,
偏要笑那世俗小儿般昏醉。
对当下的世事厌烦多言,
任凭达官显贵们去安排一切。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间官员,曾出任新繁知县,后辞官归隐于四川云溪,自号“云溪居士”。这首《再和》为唱和他人诗作的“再和”之作,结合其生平与诗中“时事嗔人说”“达官从措置”等句,可知诗人创作时或因厌倦官场倾轧、时政纷扰,借咏赞陈抟的隐逸之道,抒发自身超然物外、避世远祸的心境。学界普遍认为此诗为其归隐后所作,寄托了对世俗功名的鄙夷与对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,以希夷先生的睡隐典故点明隐逸主题,以《庄子》“栩栩”“梦蝶”的意象,既形容安适状态,又暗合“物我两忘”的道家思想,用典不涩,贴合诗意。
  2. 对比手法鲜明:以“独醒”与“群儿醉”形成强烈反差,将陈抟的清醒自持与世俗众人的迷妄庸碌并置,突出诗人的价值取向;同时以“无心树勋业”与“达官从措置”的对比,强化了对官场政事的疏离态度。
  3. 语言冲淡质朴:全诗采用五言古风句式,无华丽辞藻修饰,以浅近直白的语言表达深邃的隐逸思想,风格冲淡自然,契合诗歌的主题意境,不受近体诗格律束缚,更利于抒发随性旷达的情感。
  4. 情感脉络清晰:从倾慕隐士,到描绘隐士的生活状态,再到借隐士之口嘲讽世俗,最后抒发自身的避世态度,情感层层递进,将个人心境融入对隐士的歌咏之中。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗以北宋隐士 陈抟(希夷先生) 为歌咏对象,借赞其酣睡忘世、无心功名的隐逸生活,嘲讽世俗众人沉迷功名利禄的昏聩,抒发了诗人厌倦时政、超然物外的达观心境。

《再和》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间官员,曾出任新繁知县,后辞官归隐于四川云溪,自号“云溪居士”。这首《再和》为唱和他人诗作的“再和”之作,结合其生平与诗中“时事嗔人说”“达官从措置”等句,可知诗人创作时或因厌倦官场倾轧、时政纷扰,借咏赞陈抟的隐逸之道,抒发自身超然物外、避世远祸的心境。学界普遍认为此诗为其归隐后所作,寄托了对世俗功名的鄙夷与对闲适自在生活的向往。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,以希夷先生的睡隐典故点明隐逸主题,以《庄子》“栩栩”“梦蝶”的意象,既形容安适状态,又暗合“物我两忘”的道家思想,用典不涩,贴合诗意。 2. 对比手法鲜明 :以“独醒”与“群儿醉”形成强烈反差,将陈抟的清醒自持与世俗众人的迷妄庸碌并置,突出诗人的价值取向;同时以“无心树勋业”与“达官从措置”的对比,强化了对官场政事的疏...