这首诗是郭印归隐后的居所即景之作,以白描手法勾勒出篱内小院的清幽景致,通过对比世俗车马与云水乡居、仙山与官道,抒发了诗人厌倦官场、寄情林泉的隐逸志趣,展现出超脱世俗的闲适心境。
云溪杂咏
门前车马迹,篱内水云乡。
分委江流驶,通幽径路长。
一池擎菡萏,万竹耸籥筤。
谁谓蓬壶远,红尘官道傍。
分委江流驶,通幽径路长。
一池擎菡萏,万竹耸籥筤。
谁谓蓬壶远,红尘官道傍。
简要说明
逐句注释
- 门前车马迹:车马迹,指权贵车马通行留下的痕迹,代指世俗官场的应酬往来。
- 篱内水云乡:篱内,指诗人隐居的小院;水云乡,云水缭绕的隐逸之乡,形容环境清幽脱俗。
- 分委江流驶:分委,指溪水分别汇聚;江流驶,江水奔流不息。此句写居所外的溪水汇入大江,尽显灵动自然之态。
- 通幽径路长:通幽,通向幽静深邃之处;径路长,指通往小院深处的小路悠长蜿蜒,烘托出环境的静谧悠远。
- 一池擎菡萏:擎,托举、绽放;菡萏,荷花的别称,此处以“擎”字写出池中荷花亭亭舒展、挺拔俊秀的姿态。
- 万竹耸籥筤:耸,高耸挺立;籥筤(yuè láng),原指竹制管乐器,此处借喻修长挺拔的竹丛,形容万竹茂密高耸、清拔雅致。
- 谁谓蓬壶远:蓬壶,即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,代指超凡脱俗的隐逸仙境。此句以反问语气,打破仙凡之隔的固有认知。
- 红尘官道傍:红尘,指世俗繁华与官场喧嚣;官道,指追逐功名利禄的仕途之路。此句点出居所紧邻世俗官场,却能保有清幽心境。
现代译文
门前曾有达官车马的辙痕,
篱笆围起的小院,却是云水萦绕的隐逸之乡。
清溪分流汇入大江,奔涌不息,
通往幽静深处的小路,悠长蜿蜒。
一池荷花亭亭舒展,如绿伞擎举红花,
万竿翠竹高耸挺拔,茂密成林。
谁说蓬莱仙山那样遥远?
这清幽居所,便在世俗官道的近旁。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,字亦儒,号云溪,曾官至兵部尚书,后辞官归隐于四川双流云溪。《云溪杂咏》为其归隐后所作的一组纪游咏怀诗,共计数十首,均以描写隐居生活的山水林泉之景为主。此诗便是其中一篇,诗人以居所实景为依托,将个人心境与自然景致融为一体,抒发了对官场喧嚣的厌倦与对隐逸生活的自得。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗由外及内,先写门前的世俗痕迹,再转入篱内的清幽乡景,继而铺陈江水、径路、荷花、竹林的细节,最后以反问收束,将“水云乡”与“红尘官道”并置,层层递进,结构井然。
- 对比手法鲜明:以“车马迹”的世俗喧嚣与“水云乡”的静谧清幽形成对比,又以“蓬壶远”的仙凡之隔与“官道傍”的近在咫尺形成反差,突出隐逸之趣不在远而在心境,强化了超脱世俗的主题。
- 意象营造清幽:选取“菡萏”“万竹”“水云”等典型的隐逸意象,勾勒出恬淡自然的山居图景,以“擎”“耸”等动词赋予景物灵动生机,使画面兼具静谧与活力。
- 用典自然贴切:以“蓬壶”的仙山典故,将寻常山居升华为超凡脱俗的隐逸仙境,丰富了诗意的文化内涵,又以“红尘官道”暗喻官场名利,贴合诗人的归隐心境。
- 格律合规工整:此诗为五言律诗,颈联“一池擎菡萏,万竹耸籥筤”对仗工整,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢之痕,尽显闲适冲淡的隐逸风格。
常见问题
《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?
《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《云溪杂咏》主要写了什么?
这首诗是郭印归隐后的居所即景之作,以白描手法勾勒出篱内小院的清幽景致,通过对比世俗车马与云水乡居、仙山与官道,抒发了诗人厌倦官场、寄情林泉的隐逸志趣,展现出超脱世俗的闲适心境。
《云溪杂咏》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,字亦儒,号云溪,曾官至兵部尚书,后辞官归隐于四川双流云溪。《云溪杂咏》为其归隐后所作的一组纪游咏怀诗,共计数十首,均以描写隐居生活的山水林泉之景为主。此诗便是其中一篇,诗人以居所实景为依托,将个人心境与自然景致融为一体,抒发了对官场喧嚣的厌倦与对隐逸生活的自得。
《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗由外及内,先写门前的世俗痕迹,再转入篱内的清幽乡景,继而铺陈江水、径路、荷花、竹林的细节,最后以反问收束,将“水云乡”与“红尘官道”并置,层层递进,结构井然。 2. 对比手法鲜明 :以“车马迹”的世俗喧嚣与“水云乡”的静谧清幽形成对比,又以“蓬壶远”的仙凡之隔与“官道傍”的近在咫尺形成反差,突出隐逸之趣不在远而在心境,强化了超脱世俗...