这首五言律诗是郭印隐居云溪时的写景抒怀之作,描摹了云溪畔竹岸虹桥的秋日晚景,以清幽冷寂的景致为载体,抒发了诗人遁世隐居的闲适心境,同时暗含仕途失意后的萧索落寞,寄寓了对清净田园生活的留恋。
云溪杂咏
竹里虹桥见,葱葱翠气浮。
枝交笼短岸,叶落赴寒流。
索莫终年计,徘徊竟月留。
清凉宜避热,风色晚飕飕。
枝交笼短岸,叶落赴寒流。
索莫终年计,徘徊竟月留。
清凉宜避热,风色晚飕飕。
简要说明
逐句注释
- 竹里虹桥见:竹丛掩映间,一座虹桥显现出来。“见”通“现”,显现、露出。
- 葱葱翠气浮:浓郁的青翠之气在空气中浮动弥漫。“葱葱”形容草木繁茂、烟气缭绕的样子。
- 枝交笼短岸:交错伸展的树枝笼罩着短小的堤岸。“笼”指遮蔽、笼罩。
- 叶落赴寒流:飘落的枯叶飘向寒澈的溪流。“赴”此处指飘入、投向。
- 索莫终年计:心情萧索落寞,一说盘算整年的生计,此处取归隐终老的归计之意。“索莫”即萧索、失意的样子;“终年计”指一生的谋划、终老的安排。
- 徘徊竟月留:流连徘徊,竟整月地停留在此地。“竟月”即整月。
- 清凉宜避热:这清幽静寂的景致最适合躲避酷暑。
- 风色晚飕飕:傍晚时分的晚风飕飕作响。“风色”指晚风的情势、声响;“飕飕”形容风声清劲凄清。
现代译文
竹影深处虹桥隐约,氤氲的翠色浮荡眼前。
交错的枝桠笼罩着短岸,片片落叶飘入寒溪的流波。
我心怀萧索,盘算着终老的归计,
徘徊流连,竟在此地停留整月。
这清凉景致最宜躲避酷暑,
傍晚的晚风飕飕吹过,满是清寂的意趣。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,曾官至铜梁令,后辞官归隐四川双流云溪,自号“云溪居士”。《云溪杂咏》为其隐居期间的组诗,多以田园山水为描写对象。此诗创作于诗人归隐云溪的闲居时期,此时他脱离官场纷扰,寄情山水,既有归隐田园的恬淡自适,也暗含仕途失意后的淡淡索寞,通过描摹云溪秋景,抒发自身的生活状态与内心心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“枝交笼短岸,叶落赴寒流”为工对,“枝交”对“叶落”(主谓结构相对)、“笼”对“赴”(动词相对)、“短岸”对“寒流”(偏正结构相对),对仗工整严谨,体现出律诗的格律之美。
- 意象营造与意境:诗人选取竹、虹桥、翠气、交枝、短岸、落叶、寒流等意象,勾勒出一幅清幽冷寂的秋日溪居图景,以“葱葱翠气”的生机反衬“叶落赴寒流”的清寂,动静结合,营造出静谧悠远的田园意境。
- 情景交融:前四句纯写眼前景致,后四句由景及情,以“索莫”直接点出心绪,“徘徊竟月留”点明诗人对这片山水的留恋,“清凉避热”既写实景,又暗合诗人远离官场纷扰、追求清净心境的寄托,景与情自然融合。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅白的词汇勾勒出生动的画面,“赴”“飕飕”等词用得精准灵动,既写出动态又烘托出清冷的氛围,体现出田园诗恬淡自然的风格。
常见问题
《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?
《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《云溪杂咏》主要写了什么?
这首五言律诗是郭印隐居云溪时的写景抒怀之作,描摹了云溪畔竹岸虹桥的秋日晚景,以清幽冷寂的景致为载体,抒发了诗人遁世隐居的闲适心境,同时暗含仕途失意后的萧索落寞,寄寓了对清净田园生活的留恋。
《云溪杂咏》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,曾官至铜梁令,后辞官归隐四川双流云溪,自号“云溪居士”。《云溪杂咏》为其隐居期间的组诗,多以田园山水为描写对象。此诗创作于诗人归隐云溪的闲居时期,此时他脱离官场纷扰,寄情山水,既有归隐田园的恬淡自适,也暗含仕途失意后的淡淡索寞,通过描摹云溪秋景,抒发自身的生活状态与内心心绪。
《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“枝交笼短岸,叶落赴寒流”为工对,“枝交”对“叶落”(主谓结构相对)、“笼”对“赴”(动词相对)、“短岸”对“寒流”(偏正结构相对),对仗工整严谨,体现出律诗的格律之美。 2. 意象营造与意境 :诗人选取竹、虹桥、翠气、交枝、短岸、落叶、寒流等意象,勾勒出一幅清幽冷寂的秋日溪居图景,以“葱葱翠气”的生机反...