这首诗是诗人隐居云溪时的即兴之作,描绘了云溪一带清幽的江景与竹林幽径,记录了独自冒雨游览的经历,抒发了对自然美景的赞叹与独处时悠然闲适的心境。
云溪杂咏
好景发天秘,幽情得快哉。
亭从江上见,路向竹间开。
有客相将入,无人独自来。
芒鞋元准拟,和雨踏苍苔。
亭从江上见,路向竹间开。
有客相将入,无人独自来。
芒鞋元准拟,和雨踏苍苔。
简要说明
逐句注释
- 好景发天秘:好景,美好的景致;发,展露、开启;天秘,大自然的隐秘灵秀。句意:佳美的景致展露了天地间的隐秘灵秀。
- 幽情得快哉:幽情,闲适淡远的情怀;快哉,畅快舒爽。句意:闲淡的情怀于此间得以畅快舒展。
- 亭从江上见:亭,江边的亭榭;从江上见,(亭台)在江面上隐约可见。句意:江边的亭台遥映在澄澈江面之上。
- 路向竹间开:开,延伸、开辟。句意:竹林深处自有小路蜿蜒延伸。
- 有客相将入:相将,相伴、偕同;入,进入景致深处。句意:若有友人相伴同游本是乐事。
- 无人独自来:句意:可如今并无同伴,我只身前来游览。
- 芒鞋元准拟:芒鞋,用芒草编织的草鞋,代指徒步的鞋履;元,通“原”,原本;准拟,打算、准备。句意:原本就准备好了徒步的草鞋。
- 和雨踏苍苔:和雨,冒着细雨;苍苔,青色的苔藓。句意:便冒着细雨,踩过满阶的苍苔。
现代译文
佳景展露天地间的隐秘灵秀,闲淡情怀于此间畅快舒展。
江边亭台遥映在澄澈江面,竹林深处自有小路蜿蜒。
若有友人相伴同游自是惬意,可如今无人同往,我只身踏来。
早备好芒鞋草鞋,便冒着细雨,踩过满阶苍苔。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,曾官至左朝请大夫,后辞官归隐于四川双流的云溪,自号“云溪居士”。《云溪杂咏》为其隐居期间创作的一组田园诗,共计二十余首,皆是描绘云溪一带的山水林泉之景,抒发退隐后悠然自得的心境。此诗为组诗之一,记录了诗人一次独自冒雨游览云溪的日常经历。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,全诗押平声韵(平水韵十灰部),颔联“亭从江上见,路向竹间开”与颈联“有客相将入,无人独自来”严格对仗,“亭”对“路”、“江上见”对“竹间开”,“有客”对“无人”、“相将入”对“独自来”,对仗自然工整,无刻意雕琢之感。
- 借景抒情:诗人以“好景”“江亭”“竹径”“苍苔”等意象,勾勒出云溪清幽静谧的山水意境,通过“独自来”“和雨踏苍苔”的细节,将隐居独处时的随性自在与悠然心境融入景致之中,情景交融。
- 细节传神:末句“和雨踏苍苔”以极简的动作细节,传递出诗人不受拘束、与自然相融的闲适意趣,“芒鞋”“苍苔”皆是田园隐士的典型意象,强化了全诗恬淡悠远的氛围。“发天秘”三字巧妙点出自然景致的隐秘之美,暗含诗人于隐居生活中发现自然之趣的欣喜。
常见问题
《云溪杂咏》的作者和朝代是什么?
《云溪杂咏》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《云溪杂咏》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居云溪时的即兴之作,描绘了云溪一带清幽的江景与竹林幽径,记录了独自冒雨游览的经历,抒发了对自然美景的赞叹与独处时悠然闲适的心境。
《云溪杂咏》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,曾官至左朝请大夫,后辞官归隐于四川双流的云溪,自号“云溪居士”。《云溪杂咏》为其隐居期间创作的一组田园诗,共计二十余首,皆是描绘云溪一带的山水林泉之景,抒发退隐后悠然自得的心境。此诗为组诗之一,记录了诗人一次独自冒雨游览云溪的日常经历。
《云溪杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,全诗押平声韵(平水韵十灰部),颔联“亭从江上见,路向竹间开”与颈联“有客相将入,无人独自来”严格对仗,“亭”对“路”、“江上见”对“竹间开”,“有客”对“无人”、“相将入”对“独自来”,对仗自然工整,无刻意雕琢之感。 2. 借景抒情 :诗人以“好景”“江亭”“竹径”“苍苔”等意象,勾勒出云溪清幽静谧的山水意境,通过“独自...