初冬梦燕子矶

· 陈昂

霜来风遂惨,西谷冻残晖。
汉水鱼将聚,洞庭柑渐肥。
他乡愁易结,寒夜梦先归。
稍待江平稳,舟寻燕子矶。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人陈昂的羁旅怀归之作,全诗以初冬萧瑟景致为铺垫,先绘出寒江日暮的清冷氛围,再借江汉一带的初冬物候触发客愁,于颈联直抒羁旅郁结的乡思,以“寒夜梦归”点出归思之切,尾联以期盼风波平息、驾船寻归燕子矶作结,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与对故地的深切思念。

逐句注释

  1. 霜来风遂惨:寒霜降临,西风便变得凄厉惨淡。“遂”意为于是、就,“惨”形容风势凄厉、氛围萧瑟黯淡。
  2. 西谷冻残晖:西边山谷间,将落的夕阳余晖都被寒气冻得凝滞黯淡。“残晖”指夕阳的余光,此处以“冻”字强化了初冬的酷寒之感。
  3. 汉水鱼将聚:汉水中的鱼儿正往温暖深处聚敛。此句写江汉一带的初冬物候,水温渐寒时鱼类会集群避险。
  4. 洞庭柑渐肥:洞庭湖畔的柑橘果实正逐渐饱满成熟。“柑渐肥”以拟人化的笔法写出柑橘成熟的饱满状态,同样是初冬时节的物候特征。
  5. 他乡愁易结:客居异乡,羁旅的愁绪本就容易郁结于心。“他乡”点明漂泊的处境,“愁易结”直接点出愁绪的浓重难解。
  6. 寒夜梦先归:在这寒冷的夜晚,我先在梦中回到了故地。“梦先归”以梦境具象化归乡之愿,比直接抒情更显含蓄深沉。
  7. 稍待江平稳:暂且等待江面风波平息下来。“稍待”暗含对羁旅漂泊的厌倦,以及对安稳生活的向往。
  8. 舟寻燕子矶:便驾船寻访那燕子矶。燕子矶位于今江苏南京北郊长江边,此处代指诗人曾流连、牵挂的故地。

现代译文

寒霜初降,西风愈发凄厉惨淡。
西边山谷间,残阳余晖都被寒气冻得黯淡。
汉水中的鱼儿正往深处聚敛,
洞庭湖畔的柑橘也渐渐饱满成熟。
客居他乡,愁绪本就容易郁结心间,
寒夜里,先在梦中回到了故园。
暂且等江面风波平息,
便驾船寻往那燕子矶边。

创作背景

关于此诗的确切创作时间,史籍无明确记载,学界主流观点认为此诗为诗人初冬漫游或贬谪异乡时所作。诗人身处客地,见初冬时节霜风萧瑟、残晖凝寒,又睹江汉物候变迁,触景生情,羁旅愁思油然而生。寒夜之中,诗人辗转难眠,梦中归往曾驻足的燕子矶,醒来后归乡之愿更切,遂作此诗以抒羁旅孤寂与怀乡之情。若有其他创作背景解读,学界尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“汉水鱼将聚,洞庭柑渐肥”为工稳的地名对兼景物对,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律要求。章法上以景起、以情结、以愿收,层层递进,结构完整。
  2. 情景交融的意境营造:首联以“霜”“风”“残晖”等意象铺陈初冬寒景,奠定全诗清冷孤寂的基调;颔联借他乡物候暗衬羁旅之愁,以江汉、洞庭的节候变迁,反衬自身漂泊无依的处境;颈联直抒胸臆,将客愁与归思融为一体,“寒夜梦先归”以梦境化抽象为具象,将深沉的乡思表现得含蓄动人。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接言明“漂泊”“思念”的细节,而是以“霜风惨”“冻残晖”烘托心境,以“梦归”“寻矶”寄寓情怀,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将羁旅愁思与归乡之愿表现得淋漓尽致,尾联以“稍待江平稳”作结,于期许中暗含对漂泊生涯的厌倦,余韵悠长。
  4. 意象的精准运用:“燕子矶”作为核心意象贯穿全诗,既是诗人归乡的目的地,也是情感的寄托所在,将抽象的怀乡之情具象化为可寻的地标,强化了诗歌的情感落点。

常见问题

《初冬梦燕子矶》的作者和朝代是什么?

《初冬梦燕子矶》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《初冬梦燕子矶》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人陈昂的羁旅怀归之作,全诗以初冬萧瑟景致为铺垫,先绘出寒江日暮的清冷氛围,再借江汉一带的初冬物候触发客愁,于颈联直抒羁旅郁结的乡思,以“寒夜梦归”点出归思之切,尾联以期盼风波平息、驾船寻归燕子矶作结,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与对故地的深切思念。

《初冬梦燕子矶》的创作背景是什么?

关于此诗的确切创作时间,史籍无明确记载,学界主流观点认为此诗为诗人初冬漫游或贬谪异乡时所作。诗人身处客地,见初冬时节霜风萧瑟、残晖凝寒,又睹江汉物候变迁,触景生情,羁旅愁思油然而生。寒夜之中,诗人辗转难眠,梦中归往曾驻足的燕子矶,醒来后归乡之愿更切,遂作此诗以抒羁旅孤寂与怀乡之情。若有其他创作背景解读,学界尚无定论。

《初冬梦燕子矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“汉水鱼将聚,洞庭柑渐肥”为工稳的地名对兼景物对,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律要求。章法上以景起、以情结、以愿收,层层递进,结构完整。 2. 情景交融的意境营造 :首联以“霜”“风”“残晖”等意象铺陈初冬寒景,奠定全诗清冷孤寂的基调;颔联借他乡物候暗衬羁旅之愁,以江汉、洞庭的节候变迁,反衬自身漂泊无依的处...