赋新繁周表权如诏亭

· 陈昂

封典宠岩穴,褒言华日星。
其谁尽如诏,何暇更名亭。
公昔善教子,家传惟治经。
当年云榜揭,今日玺书形。
籍已贵同省,坐应尝隔屏。
公余褫簪綍,彩服戏家庭。

简要说明

这首诗是陈昂为新繁周表权的如诏亭而作,主要赞扬了周表权受封典的荣耀,肯定其善于教子、家传治经的家风,还描述了周家子弟显贵以及周表权公余享受天伦之乐的情景,表达了对周氏家族的赞美之情。

逐句注释

  • “封典宠岩穴,褒言华日星”:
    • 字词:“封典”,朝廷给予官员及其亲属的封赠典礼;“岩穴”,指隐居之处,这里代指隐居之人;“褒言”,褒奖的言辞;“华”,使……光彩。
    • 句意:朝廷的封典让隐居之人获得荣耀,褒奖的言辞比日月星辰还要光彩。
  • “其谁尽如诏,何暇更名亭”:
    • 字词:“如诏”,符合诏令要求;“何暇”,哪里有时间。
    • 句意:有谁能完全符合诏令的要求呢,又哪有时间去给亭子更名。
  • “公昔善教子,家传惟治经”:
    • 字词:“公”,指周表权;“治经”,研究儒家经典。
    • 句意:您过去善于教育子女,家中传承的只有研究儒家经典的风气。
  • “当年云榜揭,今日玺书形”:
    • 字词:“云榜”,指科举考试的榜单;“玺书”,皇帝的诏书。
    • 句意:当年科举榜单公布,您的子女榜上有名,如今又有皇帝的诏书表彰。
  • “籍已贵同省,坐应尝隔屏”:
    • 字词:“籍”,指周表权的子女;“同省”,同一官署;“隔屏”,古代官员办公有屏风相隔。
    • 句意:您的子女已经在同一官署担任显贵之职,在官署办公时应该曾隔着屏风。
  • “公余褫簪綍,彩服戏家庭”:
    • 字词:“公余”,办公之余;“褫”,脱下;“簪綍”,古代官员的服饰,代指官服;“彩服”,彩衣,这里指像老莱子一样穿彩衣娱亲。
    • 句意:您办公之余脱下官服,像老莱子一样穿着彩衣在家庭中嬉戏,享受天伦之乐。

现代译文

朝廷的封典让隐居者荣耀加身,
褒奖的言辞比日月星辰还光彩。
有谁能完全符合诏令的要求,
哪有功夫去给亭子更改名称。
您过去善于教导自己的子女,
家中传承的唯有治经的风尚。
当年科举榜单公布子女高中,
如今又有皇帝诏书进行表彰。
您的子女在同官署担任要职,
办公之时或许曾隔着那屏风。
您办公之余脱下了身上官服,
穿彩衣在家庭尽享天伦之乐。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题和内容推测,新繁的周表权因教子有方,子女科举有成且在官场有一定地位,朝廷给予封典等褒奖,还为其修建了如诏亭。陈昂应是应景之作,为赞美周氏家族而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“彩服戏家庭”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,形象地描绘出周表权公余享受天伦之乐的情景,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:前两句“封典宠岩穴,褒言华日星”将朝廷封典的荣耀与隐居之人的平凡形成对比,突出了周氏家族受封的特殊与荣耀。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赞扬、歌颂的主题。用词精准,如“宠”“华”“揭”“形”等动词,生动地展现了封典、科举、诏书等事件的重要性和影响力。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先写朝廷封典的荣耀,接着肯定周表权教子之功和家族治经的家风,再描述子女显贵的情况,最后描绘周表权享受天伦之乐,层次分明,逻辑连贯,逐步深入地表达了对周氏家族的赞美。

常见问题

《赋新繁周表权如诏亭》的作者和朝代是什么?

《赋新繁周表权如诏亭》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《赋新繁周表权如诏亭》主要写了什么?

这首诗是陈昂为新繁周表权的如诏亭而作,主要赞扬了周表权受封典的荣耀,肯定其善于教子、家传治经的家风,还描述了周家子弟显贵以及周表权公余享受天伦之乐的情景,表达了对周氏家族的赞美之情。

《赋新繁周表权如诏亭》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题和内容推测,新繁的周表权因教子有方,子女科举有成且在官场有一定地位,朝廷给予封典等褒奖,还为其修建了如诏亭。陈昂应是应景之作,为赞美周氏家族而写下此诗。

《赋新繁周表权如诏亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“彩服戏家庭”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,形象地描绘出周表权公余享受天伦之乐的情景,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :前两句“封典宠岩穴,褒言华日星”将朝廷封典的荣耀与隐居之人的平凡形成对比,突出了周氏家族受封的特殊与荣耀。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合赞扬、歌颂的主题。用词精准,如“宠”“华”“揭”“形”等动词,生动地展现了封典、...