郊原

· 陈昂

郊原方落日,千里转玲珑。
小阜浮波上,遥天覆镜中。
葑田齐晚稻,甓社下新鸿。
谁染淮南景,秋汀蓼尽红。

简要说明

这首五言律诗描绘了秋日黄昏时分淮南郊原的开阔明净之景,以远近结合的视角铺展落日、远天、水田、禽鸟、蓼花等意象,最后以设问收束,抒发了对自然秋景的赞叹与闲淡的赏玩之心。

逐句注释

  1. 郊原方落日:郊原,郊外的平原旷野;方,正值、刚刚;落日,夕阳西下。句意:郊外平原上正值夕阳西沉。
  2. 千里转玲珑:千里,形容郊原广袤辽远;转,呈现出、变得;玲珑,此处指澄澈明丽、通透灵动的样子。句意:广袤的郊原都被落日晕染得澄澈灵动起来。
  3. 小阜浮波上:小阜,矮小的丘陵土山;浮波,仿佛漂浮在水波之上(或指丘陵倒影映入水波)。句意:低矮的丘陵仿佛浮在粼粼水波之上。
  4. 遥天覆镜中:遥天,高远的天空;覆,倒映、覆盖;镜中,喻指平静如镜的湖面。句意:高远的天空仿佛倒映在如镜的水面之中。
  5. 葑田齐晚稻葑田,用茭白根、淤泥堆积而成的水田,也泛指水田;齐,整齐划一;晚稻,秋季成熟的水稻。句意:水田中的晚稻长势整齐,一片规整。
  6. 甓社下新鸿:甓社,即甓社湖,位于今江苏高邮,此处代指郊原中的湖泊;下,飞落、停歇;新鸿,刚迁徙归来的鸿雁。句意:甓社湖畔飞落了新到的鸿雁。
  7. 谁染淮南景:谁,疑问代词,暗含赞叹之意;染,点染、着色。句意:是谁点染出淮南这般清丽的秋景?
  8. 秋汀蓼尽红:秋汀,秋日的水边平地;蓼,蓼花,秋日开艳红色小花的水生草本;尽红,全部变为艳红色。句意:秋日水边的蓼花,尽数晕染成了鲜亮的红色。

现代译文

郊外平原正迎来夕阳西下,
千里沃野都晕染得澄澈明丽。
小小丘陵仿佛浮在水波之上,
远阔的天空倒映在如镜的湖面里。
水田中的晚稻长势齐整,
甓社湖畔飞落了新归的鸿雁。
是谁点染出淮南这般秋景?
秋日汀洲上的蓼花,尽数红透如霞。

创作背景

陈昂为宋代莆田人,官至秘书丞,生平史料记载较少。学界普遍认为此诗为其游历或宦游淮南时所作,创作时间无确切考证,应为诗人秋日漫步郊原,目睹黄昏景致心生赞叹,以白描手法记录眼前秋景,抒发闲淡的赏景心境,无明确的政治寄寓,纯为写景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一东韵部,韵脚为“珑、中、鸿、红”,二、四、六、八句押韵;颔联“小阜浮波上,遥天覆镜中”与颈联“葑田齐晚稻,甓社下新鸿”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律规范。
  2. 写景层次分明:采用远近结合的视角铺展画面:开篇以“郊原落日”铺展宏大远景,继而聚焦“小阜、遥天”的中景,再转入“葑田、甓社”的近景细节,最后以“秋汀蓼红”收束画面,从宏观到微观,层次清晰,画面感极强。
  3. 表现手法灵动:以白描为主,无刻意雕琢之语,却将秋日郊原的明净清丽尽数展现;“新鸿”的动态与整体静谧的郊景形成动静对比,更衬出环境的安宁;末句以设问收束,不直接抒发赞美,而是以“谁染”的疑问将情感藏于景中,引人回味,拓宽了意境的悠远感。
  4. 色彩点睛增色:末句“秋汀蓼尽红”以鲜亮的红色打破秋日常见的萧瑟感,为全诗增添了明丽的暖色,成为画面的点睛之笔,让整体秋景既有开阔沉静,又不失鲜活亮色。

常见问题

《郊原》的作者和朝代是什么?

《郊原》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《郊原》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋日黄昏时分淮南郊原的开阔明净之景,以远近结合的视角铺展落日、远天、水田、禽鸟、蓼花等意象,最后以设问收束,抒发了对自然秋景的赞叹与闲淡的赏玩之心。

《郊原》的创作背景是什么?

陈昂为宋代莆田人,官至秘书丞,生平史料记载较少。学界普遍认为此诗为其游历或宦游淮南时所作,创作时间无确切考证,应为诗人秋日漫步郊原,目睹黄昏景致心生赞叹,以白描手法记录眼前秋景,抒发闲淡的赏景心境,无明确的政治寄寓,纯为写景抒怀之作。

《郊原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一东韵部,韵脚为“珑、中、鸿、红”,二、四、六、八句押韵;颔联“小阜浮波上,遥天覆镜中”与颈联“葑田齐晚稻,甓社下新鸿”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律规范。 2. 写景层次分明 :采用远近结合的视角铺展画面:开篇以“郊原落日”铺展宏大远景,继而聚焦“小阜、遥天”的中景,再转入“葑田、甓社”的...