闻戚将军将至领老妻从万山中往镡州赋(二首

· 陈昂

元帅闻将至,七闽徯后秋。
欲回上帝怒,先复匹夫仇。
献馘鲸波上,招魂剑水头。
残生留眼看,平复旧神州。

简要说明

本诗为诗人携家眷避乱山中、即将前往镡州之际,听闻抗敌戚将军率军将至所作。诗歌以闽地百姓视角,抒发对戚将军平乱复国的殷切期盼,表达了自身残生仍盼收复故土、平定战乱的家国情怀,兼具对将士的期许与对苍生的关怀。

逐句注释

  1. 元帅闻将至:元帅,指戚将军;闻将至,听闻您率军即将抵达闽地。
  2. 七闽徯后秋:七闽,古代对福建一带的统称,代指闽地百姓;徯(xī),等候;后秋,指战乱平息后安稳丰收的时节,此处泛指安定的太平岁月。句意:闽地百姓正殷切盼望军队到来,结束战乱,迎来安稳时光。
  3. 欲回上帝怒:回,平息;上帝怒,指上天因战乱荼毒生灵而震怒,亦暗指朝廷因国难而生的震怒。句意:您此行当以平乱之举平息上天的震怒,拯济苍生。
  4. 先复匹夫仇:匹夫仇,指普通百姓的家仇国恨,亦泛指天下苍生所受的国仇家难。句意:首先要收复失地,为天下人雪洗国仇家恨。
  5. 献馘鲸波上:献馘(guó),古代战争中割取敌军左耳以计数献功的礼制;鲸波,指波涛汹涌的江海战场。句意:将在江海之上杀敌建功,割敌耳以献功。
  6. 招魂剑水头:招魂,指为阵亡将士招魂安魂,慰藉死者英灵;剑水,泛指战场附近的水域(或为当地具体地名)。句意:也要在剑水江边为阵亡将士招魂,安抚他们的亡魂。
  7. 残生留眼看:残生,诗人余下的晚年岁月;留眼看,留存性命亲眼见证。句意:我这残剩的余生,只盼能亲眼看到战事平定。
  8. 平复旧神州:平复,收复平定;旧神州,指被战乱侵占的故国疆土,此处代指中原及沦陷的大宋河山。句意:终将收复旧日的神州大地,平定战乱。

现代译文

听闻元帅您率军即将到来,
七闽大地的百姓正翘首期盼安稳的秋光。
您此行要平息上天因战乱而生的震怒,
先为天下苍生收复失地、雪洗国仇家恨。
当在惊涛骇浪之上割敌献功,
也在剑水江边为阵亡将士招魂安魂。
我这残剩的余生,只盼能亲眼见证,
终将平定战乱,收复旧日的神州山河。

创作背景

陈昂为宋代莆田诗人,此诗创作于南宋末年闽地战乱之际。彼时元兵南下或地方叛乱扰及福建,诗人携家眷避居深山,即将辗转前往镡州(今福建南平一带)避难。听闻抗敌戚将军率军前来平乱,诗人有感于百姓疾苦与家国危难,遂作此诗抒发期盼。注:诗中“戚将军”具体身份因史料未详,学界暂无定论,暂以当时抗敌平乱的宋军将领视之。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“欲回上帝怒,先复匹夫仇”、颈联“献馘鲸波上,招魂剑水头”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象厚重,情感递进:诗歌以“七闽”点明地域背景,以“鲸波”“剑水”勾勒战场场景,以“旧神州”寄托家国夙愿。情感从百姓翘首以盼的期盼,到将军平乱复国的使命,再到自身残生见证太平的期许,层层递进,将个人避乱的处境与家国情怀融为一体。
  3. 用典庄重,意蕴深沉:“献馘”沿用古代战争献功的礼制典故,“招魂”则契合传统丧祭礼制,既强化了诗歌的历史厚重感,也表达了对阵亡将士的追念与敬意。
  4. 基调沉郁而激昂:诗人自身正处于流离避乱的处境,却未沉溺于个人悲戚,反而以昂扬的笔触期待平乱复国,既有对乱世的忧思,又不失收复故土的坚定信念,整体风格慷慨悲壮。

常见问题

《闻戚将军将至领老妻从万山中往镡州赋(二首》的作者和朝代是什么?

《闻戚将军将至领老妻从万山中往镡州赋(二首》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《闻戚将军将至领老妻从万山中往镡州赋(二首》主要写了什么?

本诗为诗人携家眷避乱山中、即将前往镡州之际,听闻抗敌戚将军率军将至所作。诗歌以闽地百姓视角,抒发对戚将军平乱复国的殷切期盼,表达了自身残生仍盼收复故土、平定战乱的家国情怀,兼具对将士的期许与对苍生的关怀。

《闻戚将军将至领老妻从万山中往镡州赋(二首》的创作背景是什么?

陈昂为宋代莆田诗人,此诗创作于南宋末年闽地战乱之际。彼时元兵南下或地方叛乱扰及福建,诗人携家眷避居深山,即将辗转前往镡州(今福建南平一带)避难。听闻抗敌戚将军率军前来平乱,诗人有感于百姓疾苦与家国危难,遂作此诗抒发期盼。注:诗中“戚将军”具体身份因史料未详,学界暂无定论,暂以当时抗敌平乱的宋军将领视之。

《闻戚将军将至领老妻从万山中往镡州赋(二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“欲回上帝怒,先复匹夫仇”、颈联“献馘鲸波上,招魂剑水头”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象厚重,情感递进 :诗歌以“七闽”点明地域背景,以“鲸波”“剑水”勾勒战场场景,以“旧神州”寄托家国夙愿。情感从百姓翘首以盼的期盼,到将军平乱复国的使命,再到自身残生见证太平的期许,层层...