这首五言律诗是诗人夏日游历庐山东林寺的观感之作,以寺中荒凉破败之景为依托,借神运殿、白莲社等典故,抒发了对世事沧桑、繁华难再的深沉怅惘,暗含对历史变迁的慨叹。
夏日东林寺
欲寻神运殿,一径尽莓苔。
钟响日先落,溪荒月少来。
大都身后事,难免劫余灰。
千载相逢晚,白莲不再开。
钟响日先落,溪荒月少来。
大都身后事,难免劫余灰。
千载相逢晚,白莲不再开。
简要说明
逐句注释
- 欲寻神运殿,一径尽莓苔:神运殿是庐山东林寺的标志性古殿,相传为晋代慧远法师始建时的殿堂;莓苔即苔藓,此处点明寺中路途久无人至,长满苍苔,尽显荒凉。句意:想要寻访神运古殿,却见整条山径都被苔藓覆盖。
- 钟响日先落,溪荒月少来:钟响指东林寺的晚钟;日先落意为夕阳已先于钟声落下,暗示天色已晚;溪荒指溪水因年久失修、无人打理而荒芜干涸;月少来意为偏僻之处罕有月光眷顾。句意:晚钟敲响时太阳已然西沉,溪水荒芜,连月光都极少照临此地。
- 大都身后事,难免劫余灰:大都意为大多、大抵;身后事此处既指个人身后的世事变迁,也泛指王朝、寺观等历经岁月后的沧桑;劫余灰指经历战乱或劫难后残存的遗迹、灰烬,化用佛教“劫火”的典故。句意:大抵世间身后的诸事,终究难以逃过劫后余灰的命运。
- 千载相逢晚,白莲不再开:白莲指东林寺慧远法师创立的白莲社,以白莲为象征的净土宗结社盛况;相逢晚意为相隔千年才得以到访,为时已晚。句意:时隔千年才来此寻访已是太迟,东林的白莲再也不曾盛开。
现代译文
我本欲寻访神运古殿,却见山径之上尽是苍绿莓苔。晚钟响起时,夕阳早已西沉;溪水荒芜凋敝,连月光都极少前来。大抵世间身后的尘缘旧事,终究难逃劫后余灰的结局。相隔千年才得相逢已是太迟,东林寺的白莲,再也不会盛开了。
创作背景
此诗为宋代诗人陈昂夏日游历庐山东林寺时所作。东林寺是净土宗祖庭,晋代慧远法师曾在此结白莲社,开创净土宗先河,曾是佛门盛地。诗人到访时,目睹寺中神运殿旁山径长满莓苔、溪荒月冷的破败景象,联想到东林寺历经千年兵燹战乱,昔日白莲结社的盛况早已不复存在,遂借景抒情,抒发对历史变迁、繁华难再的慨叹。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“莓苔”“荒溪”“冷月”“残钟”等意象,构建出清冷荒凉的意境,将东林寺的破败具象化,烘托出诗人内心的落寞与怅惘。
- 用典自然,意蕴深沉:多处化用典故,如“神运殿”点明寺的历史底蕴,“白莲”呼应慧远白莲社的佛门盛事,“劫余灰”化用佛教劫火之说,将个人游历的感慨拓展至历史变迁的宏大命题,使诗歌内涵更为厚重。
- 章法结构严谨:首联点题,写寻访神运殿所见之荒;颔联承接写景,进一步渲染寺中寂寥氛围;颈联由景入议,由眼前破败引申至世事沧桑的普遍规律;尾联收束全篇,以“白莲不再开”点明主旨,将个人晚到的遗憾与千年盛景不再的慨叹融为一体,情感层层递进。
- 对仗工整:颔联“钟响日先落,溪荒月少来”以“钟响”对“溪荒”,“日先落”对“月少来”,词性相对,意境相合,体现了五言律诗的格律之美。
- 借景抒情,情景交融:全诗未直接抒发悲情,而是通过寺中荒凉之景自然流露情感,将历史沧桑之感融入具体景物之中,使情感表达含蓄而深沉。
常见问题
《夏日东林寺》的作者和朝代是什么?
《夏日东林寺》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《夏日东林寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夏日游历庐山东林寺的观感之作,以寺中荒凉破败之景为依托,借神运殿、白莲社等典故,抒发了对世事沧桑、繁华难再的深沉怅惘,暗含对历史变迁的慨叹。
《夏日东林寺》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人陈昂夏日游历庐山东林寺时所作。东林寺是净土宗祖庭,晋代慧远法师曾在此结白莲社,开创净土宗先河,曾是佛门盛地。诗人到访时,目睹寺中神运殿旁山径长满莓苔、溪荒月冷的破败景象,联想到东林寺历经千年兵燹战乱,昔日白莲结社的盛况早已不复存在,遂借景抒情,抒发对历史变迁、繁华难再的慨叹。
《夏日东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“莓苔”“荒溪”“冷月”“残钟”等意象,构建出清冷荒凉的意境,将东林寺的破败具象化,烘托出诗人内心的落寞与怅惘。 2. 用典自然,意蕴深沉 :多处化用典故,如“神运殿”点明寺的历史底蕴,“白莲”呼应慧远白莲社的佛门盛事,“劫余灰”化用佛教劫火之说,将个人游历的感慨拓展至历史变迁的宏大命题,使诗歌内涵更为厚重。 3. 章法结构...