本诗为即兴咏物之作,以秋日残荷为核心意象,逐层描摹荷叶从盛转衰的过程,借万木凋零、翠色褪黄的萧瑟秋景,寄寓了对美好事物易逝的叹惋。末句以鸳鸯遭扰收束,将秋景萧索与愁绪推向高潮,暗含身世飘零或时局动荡的隐忧。
有令赋残荷遂口占
万木方零落,荷先叶自伤。
既圆应有破,久翠渐多黄。
盖或随波荡,茎犹惹露香。
蓐收无赖日,恼杀两鸳鸯。
既圆应有破,久翠渐多黄。
盖或随波荡,茎犹惹露香。
蓐收无赖日,恼杀两鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 万木方零落,荷先叶自伤:万木,指世间众多林木;方,正;零落,凋零飘落。荷先,荷叶率先衰败;叶自伤,以拟人手法将荷叶赋予人的情感,仿佛荷叶正独自感伤秋至的凋零。
- 既圆应有破,久翠渐多黄:既圆,指荷叶曾舒展圆满;应有破,终会有残破破损之处;久翠,长久保持的青绿之色;渐多黄,渐渐出现更多枯黄的斑驳痕迹。此句写荷叶由盛转衰的自然变化。
- 盖或随波荡,茎犹惹露香:盖,古人对荷叶的别称,形如车盖;或,或许、可能;随波荡,荷叶或许会随水波漂荡。茎,荷的茎秆;犹,还、尚且;惹露香,沾带着露水的清香(“惹”此处意为沾附、带着)。
- 蓐收无赖日,恼杀两鸳鸯:蓐收,古代神话中的秋神,司掌秋季万物凋零之事;无赖,此处指秋神无情、多事,烘托秋景的萧索。恼杀,即“恼煞”,意为恼恨至极、惹人烦恼;两鸳鸯,指水中成对的鸳鸯,本为恩爱之鸟,却因残荷衰败、秋意萧索而受惊扰。
现代译文
万千林木正纷纷凋零,
荷叶率先枯黄,似独自伤情。
曾经圆满舒展的叶片,
终不免渐生残破;长久的青翠,
也渐渐多了斑驳的黄痕。
荷叶或许会随波漂荡,
荷茎却还沾着露水生香。
当秋神肆虐的时节,
偏惹恼了那对对鸳鸯。
创作背景
此诗为应友人之命的即兴之作,题中“有令赋残荷”即指受他人邀约以残荷为题作诗,“遂口占”意为随口吟成。陈昂为南宋末年诗人,一生历经兵乱,仕途坎坷。秋日残荷的衰败之景,恰与当时南宋国势衰微、美好事物易逝的时局暗合,诗人借咏残荷,既抒时节更迭的怅惘,亦暗含对自身身世飘零与家国动荡的隐忧。
艺术赏析
- 拟人与借物抒情:首句“荷先叶自伤”将荷叶拟人化,赋予其感伤之情,既点出残荷的凄楚姿态,也为全诗奠定了怅惘的情感基调。诗人以残荷自况,以荷叶由盛转衰的过程,暗喻自身或家国的盛衰变化,将物情与人情融为一体。
- 章法井然,层次清晰:全诗从整体秋景(万木零落)到残荷特写(叶伤、圆破、翠黄),再到荷盖与荷茎的细节描摹,最后以鸳鸯受扰收束,由远及近、由景及情,层层递进,将残荷之景与愁绪逐步铺展。颔联以宽对之法写荷叶的盛衰变化,对仗自然工整。
- 用典与氛围烘托:“蓐收”典故的运用,明确点明秋季时令,以秋神的“无赖”强化了秋景萧索的氛围,将自然节序转化为带有主观情绪的意象,使秋景不再是单纯的景物,而是承载愁思的载体。
- 语言质朴自然:作为“口占”之作,全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉残荷的形态与神韵,以浅白的语言传递出深沉的怅惘之感。末句以禽鸟受惊烘托秋景萧瑟,将诗人的愁绪含蓄寄寓,余韵悠长。
常见问题
《有令赋残荷遂口占》的作者和朝代是什么?
《有令赋残荷遂口占》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《有令赋残荷遂口占》主要写了什么?
本诗为即兴咏物之作,以秋日残荷为核心意象,逐层描摹荷叶从盛转衰的过程,借万木凋零、翠色褪黄的萧瑟秋景,寄寓了对美好事物易逝的叹惋。末句以鸳鸯遭扰收束,将秋景萧索与愁绪推向高潮,暗含身世飘零或时局动荡的隐忧。
《有令赋残荷遂口占》的创作背景是什么?
此诗为应友人之命的即兴之作,题中“有令赋残荷”即指受他人邀约以残荷为题作诗,“遂口占”意为随口吟成。陈昂为南宋末年诗人,一生历经兵乱,仕途坎坷。秋日残荷的衰败之景,恰与当时南宋国势衰微、美好事物易逝的时局暗合,诗人借咏残荷,既抒时节更迭的怅惘,亦暗含对自身身世飘零与家国动荡的隐忧。
《有令赋残荷遂口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与借物抒情 :首句“荷先叶自伤”将荷叶拟人化,赋予其感伤之情,既点出残荷的凄楚姿态,也为全诗奠定了怅惘的情感基调。诗人以残荷自况,以荷叶由盛转衰的过程,暗喻自身或家国的盛衰变化,将物情与人情融为一体。 2. 章法井然,层次清晰 :全诗从整体秋景(万木零落)到残荷特写(叶伤、圆破、翠黄),再到荷盖与荷茎的细节描摹,最后以鸳鸯受扰收束,由远及近、由景及...