这首五言律诗是诗人迁居巴陵(今湖南岳阳)时的抒怀之作,先凭吊当地厚重的历史遗迹,再慨叹战乱流离的残破身世,继而自述迁居后的生计规划,最后抒发寄寓此地、寄托平生情志的旷达之怀,兼具怀古伤乱与自适安命的双重意涵。
移居巴陵
此即巴丘戍,相传鲁肃城。
古今余往事,兵火剩残生。
楚水为渔便,湘湄赖舌耕。
地灵如获托,亦足寄遐情。
古今余往事,兵火剩残生。
楚水为渔便,湘湄赖舌耕。
地灵如获托,亦足寄遐情。
简要说明
逐句注释
- 此即巴丘戍,相传鲁肃城:巴丘戍:即巴陵戍守营垒,巴丘为古地名,今岳阳一带;鲁肃城:三国时期东吴鲁肃曾在此筑城屯军,后世遂称其故城。此句点明巴陵的历史渊源。
- 古今余往事,兵火剩残生:古今:从古至今;余:留存、遗留;兵火:指战乱战火;残生:劫后余生的性命,此处代指流离苟存的自身。此句慨叹岁月流逝、战乱之后只剩陈迹与自身的残破境遇。
- 楚水为渔便,湘湄赖舌耕:楚水:泛指巴陵一带楚地的江河湖泊;为渔便:以捕鱼为业十分便利;湘湄:湘江岸边;舌耕:古代指依靠讲学、诗文创作谋生,以口舌代耕种劳作。此句自述迁居后的生计方式。
- 地灵如获托,亦足寄遐情:地灵:指地方山川灵秀、物产丰饶;获托:得以托身寄住;遐情:高远的情志、悠远的情怀。此句抒发若能在此安居,足以寄托平生志趣的自我宽慰。
现代译文
这里便是巴丘戍垒,相传曾是鲁肃所筑的故城。
从古至今只余下陈迹,历经兵火只剩劫后余生。
楚地江河正便我垂钓营生,湘江岸边靠舌耕聊以度生。
此地灵秀若能托身寄住,也足以寄托我悠远的情衷。
创作背景
陈昂为南宋诗人,字直斋,莆田(今属福建)人,生卒年不详,多有流离战乱之作。学界一般认为此诗作于南宋末年,当时宋金战事频发,诗人辗转流离至巴陵,见当地厚重的历史遗迹,触景生情,既慨叹战乱带来的残破,又萌生在此寄寓度日、安身立命的想法,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“移居”为核心线索,首联点题铺陈历史底蕴,颔联宕开一笔抒发战乱之慨,将怀古与伤乱结合;颈联转回自身,详述迁居后的生计规划,落实“移居”的现实处境;尾联收束全篇,以旷达之语宽慰自身,点明寄寓之志,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境:以鲁肃城的典故强化巴陵的历史厚重感,以舌耕的典故含蓄表达自己以诗文、讲学谋生的境遇,无生硬堆砌之弊。
- 对仗工稳有致:颈联“楚水为渔便,湘湄赖舌耕”,以“楚水”对“湘湄”,“为渔便”对“赖舌耕”,词性相对、意境相合,既写出了生计的平实窘迫,又带有自适的平淡意趣。
- 情感流转自然:从怀古的苍凉,到伤乱的凄苦,再到安身的平实,最后归于旷达的宽慰,情感流转流畅,既写出了流离者的身世之感,又不失文人的自我疏解,整体风格质朴沉郁又不失平和。
常见问题
《移居巴陵》的作者和朝代是什么?
《移居巴陵》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《移居巴陵》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人迁居巴陵(今湖南岳阳)时的抒怀之作,先凭吊当地厚重的历史遗迹,再慨叹战乱流离的残破身世,继而自述迁居后的生计规划,最后抒发寄寓此地、寄托平生情志的旷达之怀,兼具怀古伤乱与自适安命的双重意涵。
《移居巴陵》的创作背景是什么?
陈昂为南宋诗人,字直斋,莆田(今属福建)人,生卒年不详,多有流离战乱之作。学界一般认为此诗作于南宋末年,当时宋金战事频发,诗人辗转流离至巴陵,见当地厚重的历史遗迹,触景生情,既慨叹战乱带来的残破,又萌生在此寄寓度日、安身立命的想法,遂作此诗。
《移居巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“移居”为核心线索,首联点题铺陈历史底蕴,颔联宕开一笔抒发战乱之慨,将怀古与伤乱结合;颈联转回自身,详述迁居后的生计规划,落实“移居”的现实处境;尾联收束全篇,以旷达之语宽慰自身,点明寄寓之志,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合语境:以鲁肃城的典故强化巴陵的历史厚重感,以 舌耕 的典故含蓄表达自己以诗文、讲...