这首诗是诗人夜宿双溪驿铺时所作,借秋夜羁旅实景,抒发孤客寂寥的羁愁与旅途跋涉的艰辛感慨,直白又深沉地道出了漂泊异乡的孤寂心境。
宿双溪铺
不有双溪宿,能知孤客情。
山川沉月色,天地变秋声。
华发明残烛,疏星滞五更。
出门纯鸟道,肯信马蹄轻。
山川沉月色,天地变秋声。
华发明残烛,疏星滞五更。
出门纯鸟道,肯信马蹄轻。
简要说明
逐句注释
- 不有双溪宿,能知孤客情:
双溪铺:古代供旅人歇宿的驿铺,因临近双溪得名。不有:若不是、若无。孤客:漂泊异乡的旅人。句意:如果不是今夜宿在双溪驿铺,我怎能真切体会到孤旅之人的心境。 - 山川沉月色,天地变秋声:
沉月色:指山川笼罩在清冷的月色之中,“沉”有沉浸、笼罩之意。秋声:秋日特有的萧瑟声响,如风声、虫鸣、落叶声等,常用来烘托寂寥氛围。句意:山川都浸在溶溶月色里,天地间满是秋日萧瑟的声响。 - 华发明残烛,疏星滞五更:
华发:花白的头发,暗指诗人年华老去、羁旅日久。残烛:将尽的烛火,既点明夜已深沉,也烘托出黯淡凄清的氛围。疏星:稀疏的星星。五更:古代夜间计时单位,指凌晨3-5时,此时天将亮未亮。滞:停留、滞留,此处将疏星拟人化,写出夜长难眠、星影迟迟未散的状态。句意:花白的鬓发映着将尽的烛火,稀疏的星星在五更天仍滞留在天际。 - 出门纯鸟道,肯信马蹄轻:
鸟道:指险峻狭窄、只有飞鸟才能通行的山路。肯信:岂信、怎会相信,以反问语气强化感慨。句意:出门望去全是飞鸟才可通行的险路,哪里还会觉得马蹄走得轻快呢?
现代译文
若非夜宿双溪驿,
怎识孤羁客子情。
山川尽沐溶溶月,
天地皆含瑟瑟秋声。
残烛摇光映华发,
疏星滞影待五更。
出门尽是鸟边路,
谁信马蹄曾觉轻。
创作背景
陈昂为南宋莆田诗人,字白举,嘉定年间进士,一生仕途不甚顺遂,多有漫游羁旅之作。这首《宿双溪铺》是其漂泊途中夜宿双溪驿铺时所作,学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为诗作源于诗人羁旅失意的心境:夜宿荒僻驿铺,秋夜清冷之景触发了他对自身漂泊生涯的感慨,同时通过旅途艰险的描写,暗含对奔波劳苦的叹惋。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“孤客情”为核心,首联直抒胸臆,点出夜宿双溪才悟羁愁之深,领起全篇;颔联、颈联由外及内,依次铺陈室外秋夜之景与室内残烛夜坐之状,层层烘托孤寂氛围;尾联转写出门所见,以“鸟道”反衬旅途艰辛,收束全诗呼应首联,结构完整圆融。
- 意象与氛围营造:诗作选取月色、秋声、残烛、疏星、鸟道等典型羁旅意象,既贴合秋夜宿驿的实景,又共同烘托出清冷孤寂的氛围,将孤客的愁思融入景物之中,做到情景交融。
- 修辞与炼字精妙:
- 首联用反问句式“能知”实为“怎能知”,强化了“孤客情”的真切体验,比平铺直叙更有感染力;
- 颈联“滞”字将疏星拟人化,精准传递出诗人彻夜未眠的羁愁;
- 颔联对仗工整,“山川”对“天地”,“沉月色”对“变秋声”,符合五言律诗的格律要求,意境开阔又清冷。
- 语言风格平易深沉:诗作语言质朴自然,无晦涩用典,以浅切的语言道出深沉的羁旅愁思,契合宋诗“平淡见意”的特色,于平实之中见真情。
常见问题
《宿双溪铺》的作者和朝代是什么?
《宿双溪铺》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《宿双溪铺》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿双溪驿铺时所作,借秋夜羁旅实景,抒发孤客寂寥的羁愁与旅途跋涉的艰辛感慨,直白又深沉地道出了漂泊异乡的孤寂心境。
《宿双溪铺》的创作背景是什么?
陈昂为南宋莆田诗人,字白举,嘉定年间进士,一生仕途不甚顺遂,多有漫游羁旅之作。这首《宿双溪铺》是其漂泊途中夜宿双溪驿铺时所作,学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为诗作源于诗人羁旅失意的心境:夜宿荒僻驿铺,秋夜清冷之景触发了他对自身漂泊生涯的感慨,同时通过旅途艰险的描写,暗含对奔波劳苦的叹惋。
《宿双溪铺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“孤客情”为核心,首联直抒胸臆,点出夜宿双溪才悟羁愁之深,领起全篇;颔联、颈联由外及内,依次铺陈室外秋夜之景与室内残烛夜坐之状,层层烘托孤寂氛围;尾联转写出门所见,以“鸟道”反衬旅途艰辛,收束全诗呼应首联,结构完整圆融。 2. 意象与氛围营造 :诗作选取 月色、秋声、残烛、疏星、鸟道 等典型羁旅意象,既贴合秋夜宿驿的实景,又共同烘...