少出

· 陈昂

少出无乃癖,因之不觉非。
纷华归世界,天地散春晖。
飞翠胶莺坐,游丝系燕归。
杨朱歧路际,南北易沾衣。

简要说明

这首五言律诗以春日出游经历为切入点,先以自省之语开篇,反思自身“少出”的癖好;继而铺展春日天地间的明媚景致,借春晖、黄莺、游丝、归燕等意象勾勒出清新灵动的画面;末了化用杨朱泣歧路的典故,将写景与抒怀结合,抒发了对世俗纷华的淡然态度与对人生歧路的怅惘思索,情景交融,兼具写景雅致与抒怀深沉。

逐句注释

  1. 少出无乃癖,因之不觉非
    少出:年少时外出/频繁出游;无乃:表推测的副词,意为“恐怕、大概是”;癖:癖好、嗜好;之:指代“少出”这件事;非:不妥、不对。句意:年少时频繁出游,恐怕早已成了我的癖好,久而久之竟不觉得此举有何不当之处。

  2. 纷华归世界,天地散春晖
    纷华:指世俗的浮华喧嚣、繁华景象;归世界:归于寻常人世、融入世间常态;散春晖:播散春日的暖晖。句意:世间的浮华喧嚣都归于日常烟火,唯有天地间处处铺洒着春日的暖光。

  3. 飞翠胶莺坐,游丝系燕归
    飞翠:翠绿的羽翼,代指栖息枝头的黄莺;胶:黏附、停留,此处形容黄莺被春日翠色牵绊,久久不肯离去;坐:栖息、停留;游丝:春日里飘荡的蛛丝、柳絮等纤细之物;系:牵绊、留住。句意:翠绿的黄莺栖息枝头,仿佛被春日翠色黏住不肯离去;飘荡的游丝牵绊着归巢的春燕。

  4. 杨朱歧路际,南北易沾衣
    杨朱:战国道家思想家,曾在歧路(岔路口)因不知所从而哭泣;歧路际:在岔路口之时;易沾衣:容易让人泪湿衣襟,指心生感伤。句意:正如杨朱站在人生的岔路口,面对南北不同的抉择,教人怎能不感伤落泪。

现代译文

年少出游早已成了我的癖好,
久而久之竟不觉得此举有何不妥。
世间的浮华喧嚣都归于日常烟火,
唯有天地间铺洒着春日的暖光。
翠绿的黄莺栖息枝头不肯离去,
飘荡的游丝牵绊着归巢的春燕。
恰似杨朱站在人生的岔路口,
面对南北殊途,教人泪湿衣衫。

创作背景

据现存史料,陈昂为宋代莆田诗人,生平记载较为简略。此诗应作于诗人青年时期,彼时宋代士大夫春日游赏之风盛行,诗人于出游途中先自省出游之癖,继而被春日景致触动,由眼前明媚春光联想到人生的诸多抉择,借杨朱泣歧路的典故抒发了对人生方向的迷茫与怅惘,整体诗作带有宋代士人的日常情志与哲思。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联以自省起笔,颔联、颈联铺陈春日景致,其中颈联“飞翠胶莺坐,游丝系燕归”对仗工整,“飞翠”对“游丝”,“胶莺坐”对“系燕归”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然,从叙写到抒怀层层递进。
  2. 意象细腻,意境清新:诗人选取春晖、黄莺、游丝、归燕等春日典型意象,以“胶”“系”二字赋予景物拟人化情态,将春日灵动与静谧融为一体,既写出春日景致的明媚鲜活,又暗含对时光流逝、春日将逝的淡淡感伤,营造出清新雅致又略带怅惘的意境。
  3. 借典抒怀,意蕴深厚:尾联化用“杨朱泣歧路”的典故,将个人春日出游的细碎感触上升到对人生抉择的普遍思考,含蓄表达了诗人在人生岔路口的迷茫与无奈,使诗作跳出单纯写景范畴,兼具理趣与情感深度。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以直白的自省与细腻写景传递真实情志,契合宋代诗坛“以俗为雅”的审美倾向,兼具可读性与文学性。

常见问题

《少出》的作者和朝代是什么?

《少出》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《少出》主要写了什么?

这首五言律诗以春日出游经历为切入点,先以自省之语开篇,反思自身“少出”的癖好;继而铺展春日天地间的明媚景致,借春晖、黄莺、游丝、归燕等意象勾勒出清新灵动的画面;末了化用杨朱泣歧路的典故,将写景与抒怀结合,抒发了对世俗纷华的淡然态度与对人生歧路的怅惘思索,情景交融,兼具写景雅致与抒怀深沉。

《少出》的创作背景是什么?

据现存史料,陈昂为宋代莆田诗人,生平记载较为简略。此诗应作于诗人青年时期,彼时宋代士大夫春日游赏之风盛行,诗人于出游途中先自省出游之癖,继而被春日景致触动,由眼前明媚春光联想到人生的诸多抉择,借杨朱泣歧路的典故抒发了对人生方向的迷茫与怅惘,整体诗作带有宋代士人的日常情志与哲思。

《少出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联以自省起笔,颔联、颈联铺陈春日景致,其中颈联“飞翠胶莺坐,游丝系燕归”对仗工整,“飞翠”对“游丝”,“胶莺坐”对“系燕归”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然,从叙写到抒怀层层递进。 2. 意象细腻,意境清新 :诗人选取春晖、黄莺、游丝、归燕等春日典型意象,以“胶”“系”二字赋予景物拟人...