这首五言律诗以日暮之景起笔,融景生情,既描绘了黄昏时分萧瑟清冷的天地景象,又抒发了诗人在故国遭逢战乱、流落他乡、饥寒交迫之际的羁旅愁闷与家国之悲,情感沉郁苍凉。
日暮遣闷
雪峰沉万籁,监井淡孤烟。
故国兵戈后,他乡冻馁年。
寥寥今夜客,道自洞庭边。
简要说明
逐句注释
欲尽西倾日,全低东去天。
- 欲尽:将要沉落殆尽。西倾日:向西倾斜下落的夕阳。
- 全低:全然低垂。东去天:向东延展的天际,此处指东边的天空因暮色而低垂。
- 句意:夕阳即将完全西沉,东边的天际也在暮色中全然低垂。雪峰沉万籁,监井淡孤烟。
- 雪峰:积雪覆盖的山峰。沉:沉寂、收敛,此处指峰峦隐没于暮色之中。万籁:自然界的各种声响。
- 监井:一说为官府所凿之井,或泛指乡野古井,此处借指战乱后破败的乡井遗迹。淡孤烟:一缕孤烟淡淡弥散。
- 句意:积雪的峰峦隐没在万籁俱寂的暮色里,破败的古井边唯有一缕孤烟淡淡飘散。故国兵戈后,他乡冻馁年。
- 故国:故乡、故国,此处特指南宋故土。兵戈:战乱,指宋元易代之际的兵燹之灾。冻馁(něi):受冻挨饿。
- 句意:故乡早已在战乱之后残破不堪,我流落他乡又遇上了饥寒交迫的荒年。寥寥今夜客,道自洞庭边。
- 寥寥:孤单寥落的样子。今夜客:今夜旅居在外的旅人,指诗人自身。道自:从……而来。洞庭边:洞庭湖岸边,诗人漂泊的始发之地。
- 句意:今夜这孤单寥落的羁旅之人,正是从洞庭湖岸边远道漂泊而来。
现代译文
夕阳即将沉落西山,西天的余晖收尽,
东边的天幕也在暮色里沉沉低垂。
积雪的峰峦隐没在万籁俱寂的黄昏,
破败的古井边,唯有一缕孤烟淡淡飘起。
故国早已在兵燹战乱后残破不堪,
我流落他乡,又逢上饥寒交迫的荒年。
今夜这孤身羁旅的过客,
正是从烟波浩渺的洞庭湖边远道而来。
创作背景
陈昂为宋末诗人,字白肩,莆田(今属福建)人,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋覆亡之后,彼时中原遍地兵戈,民生凋敝,诗人辗转漂泊于异乡,亲历故国沦丧、饥寒交迫的处境。日暮时分见眼前萧瑟清冷之景,触景生情,遂作此诗以抒发胸中闷塞与家国之悲。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“雪峰沉万籁,监井淡孤烟”对仗工整,“雪峰”对“监井”,“沉”对“淡”,“万籁”对“孤烟”,声律和谐,意象凝练。
- 意象营造:以“西倾日”“东去天”“雪峰”“孤烟”等意象构建了清冷孤寂的日暮意境,烘托出诗人内心的萧索与落寞。“万籁俱寂”的环境描写,更凸显出诗人独处异乡的孤单。
- 情景交融与直抒胸臆结合:前两联借景抒情,以暮景铺陈愁绪;颈联直抒胸臆,将个人的漂泊饥寒与故国的战乱残破相结合,把个人际遇与家国之痛融为一体,情感沉郁厚重。
- 尾联收束:末联点明自身羁旅身份与漂泊来路,以“洞庭边”的空间背景强化了流落天涯的孤愁,将前面的景与情落到实处,余韵悠长。
- 整体风格沉郁苍凉,既有个人羁旅之悲,又有亡国之痛,体现了宋末遗民诗人的典型情感特质。
常见问题
《日暮遣闷》的作者和朝代是什么?
《日暮遣闷》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《日暮遣闷》主要写了什么?
这首五言律诗以日暮之景起笔,融景生情,既描绘了黄昏时分萧瑟清冷的天地景象,又抒发了诗人在故国遭逢战乱、流落他乡、饥寒交迫之际的羁旅愁闷与家国之悲,情感沉郁苍凉。
《日暮遣闷》的创作背景是什么?
陈昂为宋末诗人,字白肩,莆田(今属福建)人,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋覆亡之后,彼时中原遍地兵戈,民生凋敝,诗人辗转漂泊于异乡,亲历故国沦丧、饥寒交迫的处境。日暮时分见眼前萧瑟清冷之景,触景生情,遂作此诗以抒发胸中闷塞与家国之悲。
《日暮遣闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“雪峰沉万籁,监井淡孤烟”对仗工整,“雪峰”对“监井”,“沉”对“淡”,“万籁”对“孤烟”,声律和谐,意象凝练。 2. 意象营造 :以“西倾日”“东去天”“雪峰”“孤烟”等意象构建了清冷孤寂的日暮意境,烘托出诗人内心的萧索与落寞。“万籁俱寂”的环境描写,更凸显出诗人独处异乡的孤单。 3. 情景交融与直抒胸臆结合 :...