赠叶秀才

· 陈昂

壮老贫犹故,斯愁不易捐。
卖文聊旦旦,僦屋且年年。
酒负今生债,诗留异代缘。
夜长如不晓,切莫怨苍天。

简要说明

本诗为五言律诗,是诗人赠予叶秀才的抒怀之作。以平实直白的笔触叙写了贫士潦倒的愁绪与生计维艰的处境,在抒发当下困顿的同时,以诗文传世的精神寄托自我宽慰,并劝慰世人不必因一时失意怨天尤人,兼具个人境遇的真实抒发与旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 壮老贫犹故,斯愁不易捐
    • 壮老:指年岁渐老,泛指半生困顿;
    • 贫犹故:贫穷的境况始终没有改变;
    • 斯:这,指代贫愁心绪;
    • 捐:消除、排遣。
      句意:年纪渐老却依然贫穷,这份愁苦实在难以排遣。
  2. 卖文聊旦旦,僦屋且年年
    • 卖文:靠撰写诗文换取钱财维持生计,为古代文人常见的谋生方式;
    • 聊:姑且、勉强;
    • 旦旦:日复一日,指勉强支撑日常生计;
    • 僦屋:租赁房屋;
    • 年年:每年都如此,形容长期赁屋而居的窘迫。
      句意:靠卖文勉强糊口日复一日,赁屋而居的日子年复一年。
  3. 酒负今生债,诗留异代缘
    • 酒负今生债:因饮酒耗费钱财、借酒消愁,仿佛欠下了今生的世俗情债(一说为以酒逃避现实,反而增添了人生负累);
    • 异代缘:与后世之人结下的文学因缘,指诗文流传后世,被后人品读传承。
      句意:为饮酒欠下了今生的情债,唯以诗文留存下与后世的缘分。
  4. 夜长如不晓,切莫怨苍天
    • 夜长如不晓:长夜漫漫仿佛永远不会迎来天明,喻指困顿处境看不到尽头;
    • 切莫:千万不要;
    • 怨苍天:怨恨上天不公。
      句意:如果这困顿的长夜永无破晓,也千万不要去怨恨苍天。

现代译文

年岁渐老依旧困顿贫穷,
这份愁绪从来都难以排遣。
靠卖文勉强糊口日复一日,
赁屋而居的日子年复一年。
为饮酒欠下了今生的情债,
唯以诗文留与后世结缘。
若这困顿长夜永无破晓,
也千万不要去怨恨苍天。

创作背景

陈昂为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,一生贫困潦倒,最终贫病而终。这首诗是他赠予同样落魄失意的叶姓秀才之作:既是抒发自身穷愁潦倒的真实境遇,也以“诗留异代缘”劝慰友人——即便当下生计窘迫、看不到出路,诗文亦可流传后世,成为超越时代的精神寄托,不必因一时困顿怨天尤人。

艺术赏析

  1. 体裁格律:本诗为标准五言律诗,格律严谨,中间两联对仗工整:颔联“卖文聊旦旦,僦屋且年年”以动作与状态相对,颈联“酒负今生债,诗留异代缘”以世俗与精神相对,句式整齐,音韵和谐。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以直白的笔触叙写贫士的日常困境,情感真挚恳切,毫无矫饰。
  3. 情感递进与主旨升华:首联直抒胸臆,点出“贫愁”的核心主题;颔联承接“贫”字,具体叙写卖文、赁屋的窘迫日常;颈联宕开一笔,从物质困顿转向精神寄托,以“酒债”的世俗烦扰与“诗缘”的精神超越形成对比,将个人穷愁转化为对诗文传世的期许;尾联以劝慰之语收束,看似旷达认命,实则暗含对命运不公的无奈,却又不失文人傲骨,将个人穷愁升华为对精神价值的坚守。
  4. 意象深意:“夜长如不晓”以长夜喻困顿处境,“切莫怨苍天”则传递出不向命运低头的精神,将失意转化为对精神传承的执着,凸显了传统文人穷且益坚的品格。

常见问题

《赠叶秀才》的作者和朝代是什么?

《赠叶秀才》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《赠叶秀才》主要写了什么?

本诗为五言律诗,是诗人赠予叶秀才的抒怀之作。以平实直白的笔触叙写了贫士潦倒的愁绪与生计维艰的处境,在抒发当下困顿的同时,以诗文传世的精神寄托自我宽慰,并劝慰世人不必因一时失意怨天尤人,兼具个人境遇的真实抒发与旷达的人生态度。

《赠叶秀才》的创作背景是什么?

陈昂为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,一生贫困潦倒,最终贫病而终。这首诗是他赠予同样落魄失意的叶姓秀才之作:既是抒发自身穷愁潦倒的真实境遇,也以“诗留异代缘”劝慰友人——即便当下生计窘迫、看不到出路,诗文亦可流传后世,成为超越时代的精神寄托,不必因一时困顿怨天尤人。

《赠叶秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :本诗为标准五言律诗,格律严谨,中间两联对仗工整:颔联“卖文聊旦旦,僦屋且年年”以动作与状态相对,颈联“酒负今生债,诗留异代缘”以世俗与精神相对,句式整齐,音韵和谐。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以直白的笔触叙写贫士的日常困境,情感真挚恳切,毫无矫饰。 3. 情感递进与主旨升华 :首联直抒胸臆,点出“贫愁”的核心主题;...