行歌偶成

· 陈昂

岸涨潮初起,帆开风正匀。
偷生今老耄,避地久吴秦。
留眼看明世,行歌混逸民。
远师陶靖节,漉酒用乌巾。

简要说明

这首诗是宋末隐士陈昂晚年避世抒怀之作,以江行实景起笔,先绘出潮水初涨、帆顺风匀的安稳江景,继而叙写自身历经战乱、辗转漂泊的迟暮处境,寄托对清明世道的期盼,同时追慕陶渊明的隐逸风骨,表达了混同逸民、不仕新朝的高洁志趣。

逐句注释

  1. 岸涨潮初起:江岸潮水刚刚上涨。岸涨:江岸水位因潮汐上涨;初起:刚兴起、刚开始。
  2. 帆开风正匀:船帆扬起,风力恰好平稳均匀。帆开:船帆张开;匀:指风力适度,行船安稳无颠簸。
  3. 偷生今老耄:如今我苟全性命,已是年迈之人。偷生:乱世中勉强维持生存,暗含对家国沦亡、漂泊无依的叹惋;老耄(mào):泛指年迈,古以八十、九十岁为耄。
  4. 避地久吴秦:长久地在吴地、秦地一带避乱迁居。避地:为躲避战乱而迁徙他乡;吴秦:代指江南吴地与中原秦地,泛指诗人辗转漂泊的各地。
  5. 留眼看明世:睁着双眼期盼清明太平的世道。留眼:保留双眼以静观世局,暗含乱世中仍未绝望、寄望于太平盛世的心境。
  6. 行歌混逸民:边走边唱,混同于隐逸之人。行歌:古代隐士常以行歌抒发情志、表明心志;混:混同、混迹,指主动融入隐逸群体,拒绝与世俗官场同流合污。
  7. 远师陶靖节:远以陶渊明为效仿的榜样。远师:倾心效仿、以之为宗师;陶靖节:即陶渊明,东晋著名隐士,谥号“靖节征士”。
  8. 漉酒用乌巾:滤酒时用头上的黑色头巾。漉(lù)酒:过滤酒渣以澄清酒液;乌巾:黑色头巾,据《宋书·陶潜传》记载,陶渊明曾取头上葛巾滤酒,滤毕后仍将头巾戴回头上,此典故彰显陶渊明随性自然、不拘小节的隐逸风骨。

现代译文

江岸潮水刚刚涌起,船帆张开风力匀停。
如今苟活于世已是年迈,避乱久居在吴秦两地。
睁着双眼期盼清明世道,边走边唱混同隐逸之人。
远以陶靖节为我宗师,滤酒仍用头上乌巾。

创作背景

陈昂,字直斋(一说昂霄),号莆田处士,宋末元初福建莆田人,宋亡后拒绝出仕元朝,辗转各地避乱隐居,终身不仕。这首诗当为其晚年隐居时所作,此时诗人已历经家国沦亡之痛,漂泊半生,年事已高,遂借江行之景抒发迟暮之感与隐逸之志,既流露乱世苟存的无奈,也寄托了对太平盛世的深切向往。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以江行安稳之景起兴,“风正匀”既写行船之顺,也暗合诗人晚年避世求安的心境,以眼前江景的平和反衬乱世的动荡,景与情初步相融。
  2. 抒情层次清晰:全诗由景入情,先叙身世:“偷生”“避地”点出乱世飘零的处境,“老耄”“久吴秦”强化迟暮与漂泊之苦;再抒心志:“留眼”寄寓对太平的期盼,“行歌混逸民”点明隐逸立场,末句用典收束,将个人情志与古人风骨相融合,情感层层递进,真挚恳切。
  3. 用典精准自然:末句以陶渊明漉酒的典故,将诗人的隐逸志趣与陶渊明的随性风骨相勾连,既呼应“混逸民”的主旨,又赋予诗作深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感,自然贴切。
  4. 格律严谨,语言质朴:全诗为五言律诗,首联对仗工整(岸涨对帆开,潮初起对风正匀),整体平仄合律,语言平实无华,不事雕琢,却将乱世隐士的心境表达得淋漓尽致,兼具文学性与感染力。

常见问题

《行歌偶成》的作者和朝代是什么?

《行歌偶成》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《行歌偶成》主要写了什么?

这首诗是宋末隐士陈昂晚年避世抒怀之作,以江行实景起笔,先绘出潮水初涨、帆顺风匀的安稳江景,继而叙写自身历经战乱、辗转漂泊的迟暮处境,寄托对清明世道的期盼,同时追慕陶渊明的隐逸风骨,表达了混同逸民、不仕新朝的高洁志趣。

《行歌偶成》的创作背景是什么?

陈昂,字直斋(一说昂霄),号莆田处士,宋末元初福建莆田人,宋亡后拒绝出仕元朝,辗转各地避乱隐居,终身不仕。这首诗当为其晚年隐居时所作,此时诗人已历经家国沦亡之痛,漂泊半生,年事已高,遂借江行之景抒发迟暮之感与隐逸之志,既流露乱世苟存的无奈,也寄托了对太平盛世的深切向往。

《行歌偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以江行安稳之景起兴,“风正匀”既写行船之顺,也暗合诗人晚年避世求安的心境,以眼前江景的平和反衬乱世的动荡,景与情初步相融。 2. 抒情层次清晰 :全诗由景入情,先叙身世:“偷生”“避地”点出乱世飘零的处境,“老耄”“久吴秦”强化迟暮与漂泊之苦;再抒心志:“留眼”寄寓对太平的期盼,“行歌混逸民”点明隐逸立场,末句用典收束,将个人...