这首五言律诗是宋代诗人陈昂的羁旅感怀之作,诗人借江澨所见的凄迷秋景,先铺写时局动荡的萧索氛围,继而抒发对良将难寻、战乱不息的忧思,最终落脚于自身垂老偷生、身世困顿的悲叹,兼具家国之愁与身世之悲。
江澨
江澨风难静,关头岚尚迷。
天河明一雁,鼓角乱群鸡。
飞将今安在,妖星久未低。
偷生垂老日,身世寄涂泥。
天河明一雁,鼓角乱群鸡。
飞将今安在,妖星久未低。
偷生垂老日,身世寄涂泥。
简要说明
逐句注释
- 江澨风难静:江澨(shì)指江边沙滩、水岸。句意为江岸的风始终呼啸不止,未曾停歇。
- 关头岚尚迷:关头指江边渡口或关隘;岚指山间雾气。句意为渡口一带的山雾仍弥漫迷蒙,视线不清。
- 天河明一雁:天河即银河。句意为银河澄澈之下,一只孤雁格外醒目,反衬出天地间的寂寥。
- 鼓角乱群鸡:鼓角为军中战鼓与号角,代指军营或战时的声响。句意为军中鼓角之声与群鸡的啼鸣杂乱交织,烘托出乱世的喧嚣不安。
- 飞将今安在:飞将典出西汉名将李广,后世常以“飞将”代指能征善战的良将。句意为如今能御敌的良将又在何处?
- 妖星久未低:妖星为古代占星术中预兆战乱、灾异的凶星。句意为预兆战乱的妖星久久未曾隐没,暗示时局动荡不安。
- 偷生垂老日:偷生指苟且度日;垂老指年事已高。句意为到了暮年之际,仍只能苟活于世。
- 身世寄涂泥:涂泥指泥泞的道路与困顿的处境。句意为整个人生都寄托在泥泞之中,喻指自身漂泊潦倒、身不由己。
现代译文
江岸的长风始终不肯平息,
渡口的山雾仍在迷蒙迷离。
银河澄澈,一只孤雁分外鲜明,
军中鼓角搅乱了群鸡的啼鸣。
当年的飞将军如今身在何处?
预兆战乱的妖星久久未曾隐去。
到了垂暮之年还在苟活度日,
整个人生都寄身于泥泞困境。
创作背景
陈昂为南宋末年诗人,字直斋,莆田(今属福建)人,曾入太学,宋亡后隐居不仕,漂泊江湖间。这首《江澨》当是其晚年流落江边时所作:彼时南宋王朝濒临覆灭,战乱频仍,诗人目睹时局动荡却无力回天,加之自身晚年漂泊潦倒,遂借眼前江景抒发忧国伤时之慨与身世飘零之悲。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合律。颔联“天河明一雁,鼓角乱群鸡”、颈联“飞将今安在,妖星久未低”均为宽对,对仗工整自然,句式流转流畅。章法上由景入情,先铺写江澨凄迷之景,再由景及事抒发对时局的忧虑,最后落脚于自身身世,层层递进,情感沉郁顿挫。
- 意象与用典:诗中选取江澨、长风、岚雾、孤雁、鼓角等意象,营造出萧瑟寂寥的乱世氛围。“飞将”“妖星”两处用典,前者借李广抒发对良将难寻、国无御敌之人的慨叹,后者以占星典故暗喻战乱不息,使情感表达更含蓄厚重。
- 情感基调:全诗兼具家国之愁与身世之悲,既有对时局动荡的忧思,又有自身垂老偷生、困顿潦倒的悲叹,风格沉郁苍凉,寄寓了乱世文人的共同心声。
常见问题
《江澨》的作者和朝代是什么?
《江澨》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《江澨》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人陈昂的羁旅感怀之作,诗人借江澨所见的凄迷秋景,先铺写时局动荡的萧索氛围,继而抒发对良将难寻、战乱不息的忧思,最终落脚于自身垂老偷生、身世困顿的悲叹,兼具家国之愁与身世之悲。
《江澨》的创作背景是什么?
陈昂为南宋末年诗人,字直斋,莆田(今属福建)人,曾入太学,宋亡后隐居不仕,漂泊江湖间。这首《江澨》当是其晚年流落江边时所作:彼时南宋王朝濒临覆灭,战乱频仍,诗人目睹时局动荡却无力回天,加之自身晚年漂泊潦倒,遂借眼前江景抒发忧国伤时之慨与身世飘零之悲。
《江澨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合律。颔联“天河明一雁,鼓角乱群鸡”、颈联“飞将今安在,妖星久未低”均为宽对,对仗工整自然,句式流转流畅。章法上由景入情,先铺写江澨凄迷之景,再由景及事抒发对时局的忧虑,最后落脚于自身身世,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 意象与用典 :诗中选取江澨、长风、岚雾、孤雁、鼓角等意象,营造出萧瑟寂寥的乱世氛围。“...