游山归途口占

· 陈昂

山固飞黄叶,回途秋洒然。
禽声留落日,驴背稳衰年。
寒瀑缨林谷,晴溪镜水天。
何人吹铁笛,随我过前川。

简要说明

这首诗为诗人游山归来即兴所作,以秋日山行归途的所见所闻为核心内容,勾勒出清寂悠然的山景,寄寓了晚年归隐、安然自适的心境,于质朴写景中透出空灵悠远的意境。

逐句注释

  1. 山固飞黄叶:山,指此次游赏的山林;固,诚然、确实;飞黄叶,黄叶纷飞,直接点明秋日时节。
  2. 回途秋洒然:回途,返程的路途;洒然,形容秋日氛围清爽萧索又自在闲适的样子。
  3. 禽声留落日:禽声,林间鸟鸣;留,此处指鸟鸣声仿佛留住了西斜的落日,以听觉烘托黄昏静谧悠远的氛围。
  4. 驴背稳衰年:驴背,诗人骑驴返程;稳,安稳闲适;衰年,诗人自指晚年暮年,点明自身处境与心境。
  5. 寒瀑缨林谷:寒瀑,清冷的山间瀑布;缨,名词作动词,意为如丝带般缠绕萦绕;林谷,山林山谷。
  6. 晴溪镜水天:晴溪,晴朗天气下的溪流;镜,名词作状语,像镜子一样映照;水天,水色与天色交相辉映的景象。
  7. 何人吹铁笛:何人,不知姓名的路人;铁笛,铁质笛子,音色清越苍凉,常出现在山林隐逸题材的诗作中。
  8. 随我过前川:随,伴随、伴着;前川,前方的河川,指归途必经之处。

现代译文

山林间正飘着纷飞的黄叶,返程路上秋意清旷自在。
鸟鸣声声仿佛留住了西斜的落日,我骑在驴背上,安稳地消磨着迟暮的年岁。
清冷的瀑布如丝带萦绕林谷,晴朗的溪流像明镜映照着水天一色。
不知何人吹起铁笛,笛声悠悠伴着我走过前面的河川。

创作背景

陈昂为宋末遗民,宋亡后隐居山林,寄情山水以全节操。这首诗属于即兴口占之作,创作于他晚年隐居期间的一次山游归途。彼时国破家亡,诗人远离尘嚣,以山水为伴,此诗正是他日常山居游赏时,于自然景致中抒发安然自适的归隐心境,同时暗含了遗民身份下的淡远落寞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,如“寒瀑”对“晴溪”,“缨林谷”对“镜水天”,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:选取黄叶、落日、禽声、驴背、寒瀑、晴溪、铁笛等意象,组合出秋日山行的清寂画面,其中“铁笛”的加入为静谧的山景增添了空灵悠远的声响,打破单调,使意境更具层次感。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,黄叶纷飞、禽声、笛声为动景,林谷、寒瀑、晴溪为静景,动静相宜,烘托出悠然静谧的山居氛围;同时运用比喻修辞,将瀑布比作缨带、溪流比作明镜,生动形象地写出山水景致的清灵之美。
  4. 抒情方式:借景抒情,以归途所见之景寄寓自身晚年归隐的安然心境,“稳衰年”一句直接点明诗人迟暮却自适的状态,末句的笛声收尾,将个人心境融入自然山水,余韵悠长。
  5. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合“口占”即兴之作的特点,以浅白的词句勾勒出深远意境,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《游山归途口占》的作者和朝代是什么?

《游山归途口占》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《游山归途口占》主要写了什么?

这首诗为诗人游山归来即兴所作,以秋日山行归途的所见所闻为核心内容,勾勒出清寂悠然的山景,寄寓了晚年归隐、安然自适的心境,于质朴写景中透出空灵悠远的意境。

《游山归途口占》的创作背景是什么?

陈昂为宋末遗民,宋亡后隐居山林,寄情山水以全节操。这首诗属于即兴口占之作,创作于他晚年隐居期间的一次山游归途。彼时国破家亡,诗人远离尘嚣,以山水为伴,此诗正是他日常山居游赏时,于自然景致中抒发安然自适的归隐心境,同时暗含了遗民身份下的淡远落寞。

《游山归途口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,如“寒瀑”对“晴溪”,“缨林谷”对“镜水天”,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :选取黄叶、落日、禽声、驴背、寒瀑、晴溪、铁笛等意象,组合出秋日山行的清寂画面,其中“铁笛”的加入为静谧的山景增添了空灵悠远的声响,打破单调,使意境更具层次感。 3....