这首五言律诗为宋代诗人陈昂舟行三峡、即将抵达云安县(今重庆云阳)时的纪行之作,以精炼笔墨描绘了川东深秋江行的清冷空阔之景,抒发了诗人从远离瘴疠边地到渐入旅途终站的羁旅心绪,最终落脚于平安抵达的安然释然。
进云安
渐失乌蛮瘴,新逢白帝寒。
霜催沙碛奋,风弄叶声干。
峰渺孤烟直,江空落日团。
布帆报无恙,今夜进云安。
霜催沙碛奋,风弄叶声干。
峰渺孤烟直,江空落日团。
布帆报无恙,今夜进云安。
简要说明
逐句注释
- 渐失乌蛮瘴:乌蛮,古代对西南乌蒙山区少数民族的泛称,此处代指乌蒙山一带的瘴疠之气(南方山林间的湿热有毒雾气);句意:渐渐远离了乌蒙山区的瘴疠雾气。
- 新逢白帝寒:白帝,指白帝城(今重庆奉节瞿塘峡口),此处代指三峡一带;句意:刚又遇上白帝城一带的深秋清寒。
- 霜催沙碛奋:沙碛,指江边的沙滩沙洲;奋,振起、鲜明振作貌;句意:寒霜催得沙洲上的景物抖擞鲜明,轮廓愈发清晰。
- 风弄叶声干:弄,以拟人手法指吹拂、戏耍;叶声干,深秋枯叶被风吹动的干涩声响;句意:秋风戏拂枯叶,发出沙沙的干涩声响。
- 峰渺孤烟直:峰渺,远山朦胧悠远;此句化用王维《使至塞上》“大漠孤烟直”的意象,此处指江边孤直升起的炊烟或水雾;句意:远山朦胧悠远,江边孤烟笔直升空。
- 江空落日团:江空,江面空旷辽远;团,形容落日浑圆饱满的样子;句意:江面空阔无波,浑圆的落日悬垂江边。
- 布帆报无恙:布帆,指诗人乘坐的帆船;报无恙,此处指舟行安稳无碍,仿佛传来平安的讯息;句意:布帆安稳,一路平安顺遂。
- 今夜进云安:云安,古县名,今重庆市云阳县一带;句意:今夜便将抵达云安县。
现代译文
渐渐远离了乌蒙山间的瘴雾,
刚又撞上白帝城一带的深秋清寒。
寒霜催得沙洲景物抖擞鲜明,
秋风卷着枯叶,沙沙声干。
远山朦胧,孤烟直上碧空,
江面空阔,落日团团悬在天边。
布帆安稳,一路平安无碍,
今夜便要抵达云安城垣。
创作背景
据现有史料,宋代诗人陈昂生平记载有限,此诗为其长江三峡舟行途中的纪行作品。诗人从瘴疠较重的西南乌蒙山区顺流而下,时值深秋,沿途所见皆是清冷萧瑟的江景,在舟行将抵目的地云安之际,见一路行船安稳,遂作此诗抒发旅途观感与抵达前的安然心境。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“霜催沙碛奋,风弄叶声干”与颈联“峰渺孤烟直,江空落日团”对仗工整,声韵和谐,严格符合近体诗格律要求。
- 典故化用自然:颈联“孤烟直”化用王维《使至塞上》的经典名句,将大漠孤烟的雄浑意境移用于三峡江景,既贴合眼前实景,又借唐诗意境拓展了诗歌的审美空间,不露痕迹。
- 炼字精准灵动:“风弄叶声干”的“弄”字以拟人手法写出秋风的灵动,“干”字精准捕捉了深秋枯叶的质感与声响;“落日团”的“团”字生动绘出落日浑圆的形态,与“江空”的阔大意境相得益彰。
- 意境与情感流转:全诗以“寒”“干”“空”等清冷词汇贯穿,搭配孤烟、落日、布帆等意象,营造出清冷空阔又略带羁旅萧瑟的氛围,尾句“今夜进云安”收束全篇,将旅途的清冷与抵达的安然形成自然对比,情感流转舒展,余韵悠长。
常见问题
《进云安》的作者和朝代是什么?
《进云安》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《进云安》主要写了什么?
这首五言律诗为宋代诗人陈昂舟行三峡、即将抵达云安县(今重庆云阳)时的纪行之作,以精炼笔墨描绘了川东深秋江行的清冷空阔之景,抒发了诗人从远离瘴疠边地到渐入旅途终站的羁旅心绪,最终落脚于平安抵达的安然释然。
《进云安》的创作背景是什么?
据现有史料,宋代诗人陈昂生平记载有限,此诗为其长江三峡舟行途中的纪行作品。诗人从瘴疠较重的西南乌蒙山区顺流而下,时值深秋,沿途所见皆是清冷萧瑟的江景,在舟行将抵目的地云安之际,见一路行船安稳,遂作此诗抒发旅途观感与抵达前的安然心境。
《进云安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“霜催沙碛奋,风弄叶声干”与颈联“峰渺孤烟直,江空落日团”对仗工整,声韵和谐,严格符合近体诗格律要求。 2. 典故化用自然 :颈联“孤烟直”化用王维《使至塞上》的经典名句,将大漠孤烟的雄浑意境移用于三峡江景,既贴合眼前实景,又借唐诗意境拓展了诗歌的审美空间,不露痕迹。 3. 炼字精准灵动 :“风弄叶声干”的...