这首诗是诗人客居双林寺时的冬日所作,以细腻笔触描绘了寺庙空寂清幽的环境,借寺中所见之景,抒发了自身与家乡豫章相隔二百里、音信断绝的孤寂与深切思乡之情。
冬日双林寺(时予家于豫章)
可见无人境,门前与世分。
钟声停半壑,水面湛孤云。
宿火灰中陷,邻舂雨外勤。
豫章二百里,消息不相闻。
钟声停半壑,水面湛孤云。
宿火灰中陷,邻舂雨外勤。
豫章二百里,消息不相闻。
简要说明
逐句注释
- 可见无人境,门前与世分
- 可见:眼前所见、随处可及,点明观景点位
- 无人境:空寂无扰的清幽境地,直接点出双林寺的僻静特质
- 与世分:寺门与俗世泾渭分明,“分”为分界、隔绝之意,凸显寺庙的疏离感
- 句意:眼前是无人打扰的清净之地,寺门之外,早已与俗世隔绝开来。
- 钟声停半壑,水面湛孤云
- 半壑:半片山谷沟壑,指代寺庙周边的山地
- 湛:形容词活用为动词,意为“澄澈、沉静”,形容水面平静如镜
- 孤云:独自漂浮的云,烘托出清冷孤寂的氛围,暗合诗人的羁旅心境
- 句意:寺钟的余韵停驻在半片山谷间,水面澄澈平静,倒映着天边独自漂浮的云朵。
- 宿火灰中陷,邻舂雨外勤
- 宿火:隔夜残留的余火、冷烬
- 陷:余火沉埋在冷灰之中,形容火势将熄、归于沉寂的状态
- 邻舂:邻家舂米劳作的声响,为听觉细节
- 雨勤:趁着雨后农闲勤勉劳作,“勤”指劳作频次密集
- 句意:隔夜的余火沉埋在冷灰深处,邻家舂米的声响在雨后显得格外勤密。
- 豫章二百里,消息不相闻
- 豫章:古郡名,即今江西南昌一带,为诗人的故乡
- 消息不相闻:与家乡彻底断绝音信,无法互通往来
- 句意:我的家乡豫章远在二百里之外,从此之后,彼此再也无法互通音信。
现代译文
冬日的双林寺,
眼前是无人惊扰的清净天地,
寺门之外,早已与俗世划清了界限。
寺钟的余韵停在半片山谷,
水面澄澈如镜,映着天边孤云。
隔夜的余火沉在冷灰深处,
邻家舂米的声响,在雨后愈发勤密。
我的家乡豫章远在二百里外,
从此音信,再难相通。
创作背景
陈昂为宋代诗人,生平记载较为简略,此诗题注“时予家于豫章”,可知诗人当时正旅居双林寺,恰逢冬日。诗人眼见寺庙清幽孤寂的环境,联想到自己远离故乡豫章,相距二百里之遥,无法与家人互通音信,遂以所见之景起笔,抒发客居他乡的孤寂与深切的思乡之愁。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“清冷幽寂”为核心意境,首联以“无人境”“与世分”直接点出双林寺的僻静疏离,颔联以“钟声半壑”的听觉细节与“水面孤云”的视觉画面结合,烘托出空寂清冷的氛围,“孤云”意象更暗合诗人孤身羁旅的孤寂处境。
- 动静结合:颈联采用动静对比的手法,“宿火灰中陷”是静景(冷灰余火的沉寂),“邻舂雨外勤”是动景(舂米劳作的声响),以邻家的日常劳作声反衬寺庙的清幽,以动衬静,更显环境的冷寂与独处的落寞。
- 情感结构:全诗采用“景-事-情”的递进结构,前两联铺写寺中清幽之景,颈联补充寺中日常琐事,尾联直抒胸臆,点明家乡距离与音信不通的现状,将景物描写与思乡之情自然融合,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 格律与语言:全诗格律工整,颔联、颈联均对仗工整,语言淡雅质朴,没有繁复的修饰,却精准传递出清冷孤寂的氛围,符合宋代山水田园诗淡雅含蓄的风格特点。
常见问题
《冬日双林寺(时予家于豫章)》的作者和朝代是什么?
《冬日双林寺(时予家于豫章)》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《冬日双林寺(时予家于豫章)》主要写了什么?
这首诗是诗人客居双林寺时的冬日所作,以细腻笔触描绘了寺庙空寂清幽的环境,借寺中所见之景,抒发了自身与家乡豫章相隔二百里、音信断绝的孤寂与深切思乡之情。
《冬日双林寺(时予家于豫章)》的创作背景是什么?
陈昂为宋代诗人,生平记载较为简略,此诗题注“时予家于豫章”,可知诗人当时正旅居双林寺,恰逢冬日。诗人眼见寺庙清幽孤寂的环境,联想到自己远离故乡豫章,相距二百里之遥,无法与家人互通音信,遂以所见之景起笔,抒发客居他乡的孤寂与深切的思乡之愁。
《冬日双林寺(时予家于豫章)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“清冷幽寂”为核心意境,首联以“无人境”“与世分”直接点出双林寺的僻静疏离,颔联以“钟声半壑”的听觉细节与“水面孤云”的视觉画面结合,烘托出空寂清冷的氛围,“孤云”意象更暗合诗人孤身羁旅的孤寂处境。 2. 动静结合 :颈联采用动静对比的手法,“宿火灰中陷”是静景(冷灰余火的沉寂),“邻舂雨外勤”是动景(舂米劳作的声响),以邻家的日常劳...