这首五言律诗描绘了湖北沙市平阔明媚的春日水乡风貌,借汉末王粲避乱荆州的典故,抒发了诗人羁旅漂泊、有家难归的惆怅,同时流露对渔钓隐居、闲适自足生活的向往。
沙市
春在楼台里,江浮花鸟间。
荆州不愿识,王粲未能还。
渔钓堪糊口,柴扉昼亦关。
简要说明
逐句注释
- 此乡如地肺,一望渺无山:
此乡:指沙市一带。地肺:古代诗词中常用来形容地势平衍开阔、土质肥沃之地。一望:放眼远眺。渺无山:看不到山峦,形容沙市周边地势平坦开阔。 - 春在楼台里,江浮花鸟间:
春在楼台:春日景致掩映在楼台屋舍之间,点明沙市楼台错落、春色盎然的风貌。江浮:江波浮动着花鸟的影姿,描绘江水澄澈、花鸟点缀江面的灵动春景。 - 荆州不愿识,王粲未能还:
荆州:沙市古属荆州之地,此处代指诗人滞留的异乡。不愿识:暗含诗人对羁留异乡的排斥,不愿久居此地。王粲未能还:王粲为汉末建安七子之一,曾避乱荆州依附刘表,登当阳城楼作《登楼赋》抒发思乡怀土之愁,此处诗人以王粲自比,慨叹自身漂泊异乡、无法回归故乡。 - 渔钓堪糊口,柴扉昼亦关:
渔钓:捕鱼垂钓,代指隐居谋生的简朴方式。堪糊口:足以维持生计。柴扉:用树枝编扎的简陋院门,代指贫寒居所。昼亦关:白日也紧闭柴门,既写出当地村居的静谧闲适,也暗含诗人独处异乡、闭门自守的孤寂心境。
现代译文
这片乡壤恰似大地的肺腑,放眼远眺平旷不见山峦。
春色掩映在重重楼台之间,江波浮动着花鸟的影姿。
我不愿久留这片异乡荆州,却如王粲一般难以归还。
渔钓便可勉强糊口度日,柴门即便白昼也紧紧关掩。
创作背景
陈昂为南宋乾道八年(1172)进士,字直翁,号苍然,福建莆田人,生平游历较广,曾宦游南方多地。沙市位于长江中游荆州段,是宋代重要的水陆商埠。这首诗应为诗人途经沙市时所作,此时诗人正处于漂泊游历或宦游途中,目睹沙市平阔明媚的春景,联想到自身羁旅无依的处境,借王粲的典故抒发思乡之愁,同时流露出对渔钓隐居、闭门自守的闲适生活的向往。学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,以上为基于诗人生平与诗中内容的主流推断。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“春在楼台里,江浮花鸟间”严格对仗,名词、动词、结构均一一对应,平仄协调,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 用典含蓄,寄意深远:颈联化用王粲《登楼赋》的典故,以王粲避乱荆州、思乡未归的境遇自况,将自身的羁旅愁思寄寓于典故之中,不着痕迹地抒发了漂泊异乡的惆怅,比直接抒情更具含蓄深沉的感染力。
- 情景交融,层次分明:前四句写景,由整体到局部,先勾勒沙市平阔的地貌,再细致描绘楼台春景、江花江鸟的灵动画面,意境开阔明丽;后四句抒情,由景入情,先抒发羁旅之愁,再以渔钓柴扉的闲适收束,在明丽春景与羁旅愁思的反差中,深化了诗歌的情感内涵,暗含对官场羁旅的厌倦与对归隐生活的向往。
- 语言质朴自然,意境悠远:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却能以质朴的笔触勾勒出沙市的春日风貌,又以“柴扉昼亦关”等细节传递出孤寂的心境,于平淡中见深意,兼具画面感与情感张力。
常见问题
《沙市》的作者和朝代是什么?
《沙市》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《沙市》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了湖北沙市平阔明媚的春日水乡风貌,借汉末王粲避乱荆州的典故,抒发了诗人羁旅漂泊、有家难归的惆怅,同时流露对渔钓隐居、闲适自足生活的向往。
《沙市》的创作背景是什么?
陈昂为南宋乾道八年(1172)进士,字直翁,号苍然,福建莆田人,生平游历较广,曾宦游南方多地。沙市位于长江中游荆州段,是宋代重要的水陆商埠。这首诗应为诗人途经沙市时所作,此时诗人正处于漂泊游历或宦游途中,目睹沙市平阔明媚的春景,联想到自身羁旅无依的处境,借王粲的典故抒发思乡之愁,同时流露出对渔钓隐居、闭门自守的闲适生活的向往。学界关于此诗的具体创作年份尚无定...
《沙市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“春在楼台里,江浮花鸟间”严格对仗,名词、动词、结构均一一对应,平仄协调,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 用典含蓄,寄意深远 :颈联化用王粲《登楼赋》的典故,以王粲避乱荆州、思乡未归的境遇自况,将自身的羁旅愁思寄寓于典故之中,不着痕迹地抒发了漂泊异乡的惆怅,比直接抒情更具含蓄深沉的感染力。 3. 情...