城破领老妻逃入仙游胡岭(二首)

· 陈昂

丧乱余生在,饥寒何所投。
昼逃闻鬼哭,夜窜望仙游。
有径风先惨,无山鸟肯留。
老妻向天问,盗贼几时休。
¤

简要说明

这首诗以纪实笔触记叙了宋元易代之际,作者携老妻逃亡途中的狼狈与辛酸,通过描绘逃难时的所见所闻,抒发了对战乱的痛恨、对民生疾苦的悲悯,以及对乱世早日平息的殷切期盼。

逐句注释

  1. 丧乱余生在:丧乱,指战乱祸乱;余生,指侥幸存活下来的性命。意为:遭逢战乱,侥幸保住了性命。
  2. 饥寒何所投:何所投,即“投何所”,投奔何处。意为:饥寒交迫之下,又能去哪里投奔安身?
  3. 昼逃闻鬼哭:昼逃,白日逃亡;闻鬼哭,指听到凄厉如鬼哭的哀号,暗合战乱中百姓惨死的惨状。意为:白日里仓皇逃亡,耳边满是如同鬼哭般的哀恸之声。
  4. 夜窜望仙游:窜,奔逃、逃窜;仙游,地名,今福建莆田仙游县,当时相对少受兵乱波及。意为:连夜奔逃时,遥遥望向仙游方向。
  5. 有径风先惨:径,小路;惨,凄厉、萧索。意为:即便有路可走,风声都带着凄厉萧索的气息。
  6. 无山鸟肯留:意为:找不到一处安稳的山岭,连飞鸟都不肯在此停留。
  7. 老妻向天问:意为:年迈的妻子对着苍天发出质问。
  8. 盗贼几时休:盗贼,此处指劫掠百姓的乱兵;休,停止、平息。意为:这些如同盗贼般的乱兵,何时才能停止作乱?

现代译文

遭逢乱世侥幸留得残命,
饥寒交迫又该投奔何方?
白日奔逃时,耳边尽是鬼哭般的哀号;
连夜逃窜中,遥遥望向仙游的方向。
哪怕有路前行,风也先带着凄厉惨色;
遍寻无山,连飞鸟都不肯稍作停留。
老妻对着苍天发问:
这群肆虐的乱兵,何时才能平息?

创作背景

陈昂为宋末元初福建莆田诗人,宋亡后隐居不仕。此诗创作于元兵南下攻破城池、百姓流离失所的乱世之中,作者携年迈妻子逃往仙游胡岭避难,途中目睹战乱后的残破荒凉,亲历逃亡的艰辛,遂以纪实之笔写下此作,真实反映了宋元易代之际底层百姓的苦难境遇与内心的悲愤。

艺术赏析

  1. 白描纪实,情感沉郁:全诗以极简的语言直叙逃难经历,从“丧乱余生”到“老妻问天”,全程用白描手法勾勒逃亡场景,无刻意修饰却饱含血泪,将个人的生死焦虑与时代的战乱苦难融为一体。
  2. 情景交融,烘托惨状:以“鬼哭”“风惨”“鸟不留”等意象烘托战乱后的萧索荒凉,将环境的凄苦与逃亡者的心境相融合,强化了乱世的悲怆氛围。
  3. 直抒胸臆,直击人心:末句以老妻的质问收束全诗,将个人的苦难升华为对战乱的普遍痛恨,直白地抒发了百姓对安宁的渴望,虽质朴却极具感染力,让全诗的悲愤情绪达到顶点。
  4. 体式贴合心境:此诗未严格恪守近体诗粘对格律,句式自由质朴,贴合逃难时仓促悲愤的心境,更显情感的真实自然。

常见问题

《城破领老妻逃入仙游胡岭(二首)》的作者和朝代是什么?

《城破领老妻逃入仙游胡岭(二首)》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《城破领老妻逃入仙游胡岭(二首)》主要写了什么?

这首诗以纪实笔触记叙了宋元易代之际,作者携老妻逃亡途中的狼狈与辛酸,通过描绘逃难时的所见所闻,抒发了对战乱的痛恨、对民生疾苦的悲悯,以及对乱世早日平息的殷切期盼。

《城破领老妻逃入仙游胡岭(二首)》的创作背景是什么?

陈昂为宋末元初福建莆田诗人,宋亡后隐居不仕。此诗创作于元兵南下攻破城池、百姓流离失所的乱世之中,作者携年迈妻子逃往仙游胡岭避难,途中目睹战乱后的残破荒凉,亲历逃亡的艰辛,遂以纪实之笔写下此作,真实反映了宋元易代之际底层百姓的苦难境遇与内心的悲愤。

《城破领老妻逃入仙游胡岭(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,情感沉郁 :全诗以极简的语言直叙逃难经历,从“丧乱余生”到“老妻问天”,全程用白描手法勾勒逃亡场景,无刻意修饰却饱含血泪,将个人的生死焦虑与时代的战乱苦难融为一体。 2. 情景交融,烘托惨状 :以“鬼哭”“风惨”“鸟不留”等意象烘托战乱后的萧索荒凉,将环境的凄苦与逃亡者的心境相融合,强化了乱世的悲怆氛围。 3. 直抒胸臆,直击人心 :末句以老...