江南旅情

· 陈昂

日落青溪栅,潮平白鹭洲。
林深常似雨,江静易生秋。
凉月来天外,明河俯渡头。
飞飞鸿雁影,不见尺书留。

简要说明

这首五言律诗是典型的羁旅怀乡之作,诗人以细腻笔触描绘江南水乡从日暮到深夜的清寂秋景,借景抒发漂泊异乡的孤寂落寞,以及因鸿雁南飞却不见家书而至的思乡惆怅之情。

逐句注释

  1. 日落青溪栅:日落,夕阳西沉;青溪栅,青溪渡口的栅栏(青溪为江南古水名,此处代指江南水乡渡口)。句意:夕阳的余晖铺洒在青溪渡口的栅栏边。
  2. 潮平白鹭洲:潮平,潮水涨至与江岸齐平;白鹭洲,江南常见以白鹭栖息得名的江边沙洲。句意:潮水涨平,白鹭洲静静伫立在晚波之中。
  3. 林深常似雨:林深,密林深处;常似雨,林间水汽氤氲、枝叶交错,光影斑驳间常给人似有雨丝飘落的朦胧之感。句意:密林幽深静谧,水汽蒸腾,总让人仿佛置身雨意之中。
  4. 江静易生秋:江静,江面无风、静谧澄澈;易生秋,清寒的江气袭人,极易让人感知到秋意的萧索。句意:江面格外宁静,清寒之气弥漫,最易让人生出秋凉之感。
  5. 凉月来天外:凉月,清冷皎洁的月色;来天外,仿佛从天际之外缓缓升起。句意:清冷的月亮好似自天外飘然而至,悬于夜空。
  6. 明河俯渡头:明河,指璀璨的银河;俯渡头,银河的倒影映在渡头江面,好似俯身俯瞰渡口。句意:银河璀璨生辉,倒映在渡头的江水中,仿佛俯身照临这片渡口。
  7. 飞飞鸿雁影:飞飞,鸿雁振翅飞行的样子;鸿雁,古代常以鸿雁指代信使,暗含“鸿雁传书”的经典典故。句意:成群的鸿雁翩翩掠过天际。
  8. 不见尺书留:尺书,代指书信;不见,未曾收到。句意:却始终不见一封捎来的家书。

现代译文

夕阳沉落在青溪渡栅的暮色里,
潮水涨平,白鹭洲静立晚波中。
密林幽深水汽氤氲,总似带雨意,
江面静谧清寒,最易生出秋凉意。
清冷月色自天外缓缓升起,
银河映在渡头,仿佛俯看江堤。
鸿雁翩翩掠过天际的影子,
却始终不见一封家书捎来的消息。

创作背景

宋代诗人陈昂生平记载有限,此诗为其漫游江南水乡时的羁旅之作。诗人漂泊异乡,见江南秋夜的清寂景色,恰逢鸿雁南飞,触动了游子对家乡与家人的思念,因迟迟未收到家书,愈发烘托出孤寂落寞的心境,遂作此诗抒发旅情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“日落”对“潮平”、“林深”对“江静”、“凉月”对“明河”,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象铺展:选取青溪、白鹭洲、密林、江潮、凉月、明河、鸿雁等江南水乡典型意象,从日暮到深夜逐步铺展画面,将羁旅之景与怀乡之情融为一体,意境空灵淡远。
  3. 用典抒情:以“鸿雁传书”的经典典故,借鸿雁南飞的景象反衬“不见尺书留”的失落,含蓄抒发思乡之愁,景中含情,不着痕迹。
  4. 卒章显志:尾联收拢全篇景物描写,直接点出“不见尺书”的核心情感,将前面的清寂之景落脚于游子的思乡怅惘,直白却内敛地道出羁旅愁思。
  5. 语言风格:全诗语言清新淡雅,无晦涩典故,以白描手法勾勒景物,将抽象的羁旅愁思融入具象的江南秋景之中,情感真挚自然。

常见问题

《江南旅情》的作者和朝代是什么?

《江南旅情》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《江南旅情》主要写了什么?

这首五言律诗是典型的羁旅怀乡之作,诗人以细腻笔触描绘江南水乡从日暮到深夜的清寂秋景,借景抒发漂泊异乡的孤寂落寞,以及因鸿雁南飞却不见家书而至的思乡惆怅之情。

《江南旅情》的创作背景是什么?

宋代诗人陈昂生平记载有限,此诗为其漫游江南水乡时的羁旅之作。诗人漂泊异乡,见江南秋夜的清寂景色,恰逢鸿雁南飞,触动了游子对家乡与家人的思念,因迟迟未收到家书,愈发烘托出孤寂落寞的心境,遂作此诗抒发旅情。

《江南旅情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“日落”对“潮平”、“林深”对“江静”、“凉月”对“明河”,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象铺展 :选取青溪、白鹭洲、密林、江潮、凉月、明河、鸿雁等江南水乡典型意象,从日暮到深夜逐步铺展画面,将羁旅之景与怀乡之情融为一体,意境空灵淡远。 3. 用典抒情 :以“鸿雁传书”的经典典...