这首诗是诗人游历清流山、宿于云庵拜访高僧忠公之作,以清寂的山水禅境为底色,既叙写了寻访名僧的雅事,又借与知己对床夜话的场景,抒发了阔别十载的离别怅惘,兼具禅林雅趣与故人深情。
入清流山宿云庵访忠公
虽愧许玄度,远寻支道林。
溪光围净室,山色证禅心。
落日飞黄叶,寒风定远禽。
对床两知己,十载怅分襟。
溪光围净室,山色证禅心。
落日飞黄叶,寒风定远禽。
对床两知己,十载怅分襟。
简要说明
逐句注释
- 虽愧许玄度,远寻支道林:许玄度即东晋名士许询,以清雅玄谈闻名,与高僧支遁(字道林)交厚。此处诗人以许玄度自谦,言自己虽无其清雅才情,却仍远道来寻访如支道林一般的高僧忠公。
- 溪光围净室,山色证禅心:溪光指溪水的波光;净室指云庵的禅房;禅心指僧人清净无染的本心。此句写溪水波光环绕禅房,满山山色映衬,自然景致印证了禅者的超脱心境。
- 落日飞黄叶,寒风定远禽:落日即傍晚的太阳;飞黄叶指黄叶随风飘落;“定”指栖息安定,“远禽”指远处的飞鸟,此处指山风中安然栖息的禽鸟。此句勾勒出晚山秋景的清冷萧索。
- 对床两知己,十载怅分襟:对床指知己相对而卧、彻夜长谈,典出韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”,后成为挚友相聚的经典意象;分襟即离别;怅指惆怅怅惘。此句写当下与忠公对床夜话,遥想十载之前的分别,心中满是怅然。
现代译文
虽自愧不及许玄度的清雅风神,却仍远道来寻访如支道林般的高僧。
溪水波光环绕着清净禅房,满山山色掩映间,印证了禅者的超脱本心。
落日斜照,黄叶随风纷飞;寒风渐起,远处禽鸟安然栖息。
今夜与知己相对床榻共话,忽想起阔别十载的别离,心中满是怅惘难平。
创作背景
陈昂为宋末元初诗人,字白门,福建莆田人,其诗多写山水隐逸与身世之感。此诗是其游历闽中清流山、宿于云庵拜访旧交高僧忠公时所作。宋季文人常寄情禅林山水以排遣乱世愁绪,诗人此次访僧,既享禅院清寂之趣,又因与忠公阔别十载,重逢之际生出离别怅惘,将个人情谊与山水禅意融为一体。
艺术赏析
- 用典精巧:首联以许询、支遁的魏晋典故,既点明“访僧”的雅集主题,又以自谦之语抬高了忠公的高僧身份,用典自然不生硬,贴合全诗清简的基调。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“溪光围净室,山色证禅心”、颈联“落日飞黄叶,寒风定远禽”均严格对仗:意象对举(溪光/山色、落日/寒风)、动词呼应(围/证、飞/定)、名词搭配(净室/禅心、黄叶/远禽),符合律诗格律要求,读来音韵和谐。
- 情景交融:颈联以“落日黄叶、寒风远禽”勾勒晚山秋景,清冷萧索的氛围既烘托出禅院的静谧,又暗合诗人阔别重逢的怅惘心绪,景中含情,意境悠远。
- 情感递进:全诗以“访僧”起笔,继以山水禅境铺陈,最后落脚于“对床知己、十载分襟”的真情实感,由景及情,层层递进,将禅林雅趣与故人深情自然融合,既有清寂的禅意,又不失真挚的人情味。
常见问题
《入清流山宿云庵访忠公》的作者和朝代是什么?
《入清流山宿云庵访忠公》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《入清流山宿云庵访忠公》主要写了什么?
这首诗是诗人游历清流山、宿于云庵拜访高僧忠公之作,以清寂的山水禅境为底色,既叙写了寻访名僧的雅事,又借与知己对床夜话的场景,抒发了阔别十载的离别怅惘,兼具禅林雅趣与故人深情。
《入清流山宿云庵访忠公》的创作背景是什么?
陈昂为宋末元初诗人,字白门,福建莆田人,其诗多写山水隐逸与身世之感。此诗是其游历闽中清流山、宿于云庵拜访旧交高僧忠公时所作。宋季文人常寄情禅林山水以排遣乱世愁绪,诗人此次访僧,既享禅院清寂之趣,又因与忠公阔别十载,重逢之际生出离别怅惘,将个人情谊与山水禅意融为一体。
《入清流山宿云庵访忠公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :首联以许询、支遁的魏晋典故,既点明“访僧”的雅集主题,又以自谦之语抬高了忠公的高僧身份,用典自然不生硬,贴合全诗清简的基调。 2. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“溪光围净室,山色证禅心”、颈联“落日飞黄叶,寒风定远禽”均严格对仗:意象对举(溪光/山色、落日/寒风)、动词呼应(围/证、飞/定)、名词搭配(净室/禅心、黄叶/远禽),符合律诗...