这首诗记录了诗人与友人葛九惟善同游信州浮桥的暑夜见闻,以细腻笔触描绘了暑气渐消后江边的夏夜景致,从钟鸣月升到村火萤飞,最后抒发了对清凉晚风的期盼,整体营造出清幽恬淡的氛围,寄寓了与友人共游的松弛心境。
暑夜与葛九惟善步信州浮桥
与子立河麋,于时暑渐歇。
一鸣峰杪钟,遂见沙头月。
村火射偏红,萤灯飞欲没。
安得绪风凉,凉风吹濯发。
一鸣峰杪钟,遂见沙头月。
村火射偏红,萤灯飞欲没。
安得绪风凉,凉风吹濯发。
简要说明
逐句注释
- 与子立河麋:子,对友人葛九惟善的尊称;河麋:“麋”通“湄”,指水边河畔。此句意为与你一同伫立在信州浮桥的河畔。
- 于时暑渐歇:于时,这时;歇,消散、停息。此句意为此时盛夏的暑气正渐渐消退。
- 一鸣峰杪钟:峰杪(miǎo),山峰的顶端;钟,山间寺院的晚钟。此句意为一声清越的晚钟从峰巅传来。
- 遂见沙头月:遂,于是、便;沙头,沙滩边。此句意为转眼便望见沙滩上空升起了明月。
- 村火射偏红:村火,乡村的灯火;射,映照、透出;偏红,略带殷红的色泽。此句意为乡村灯火遥遥映照,显出一片偏暗的殷红。
- 萤灯飞欲没:萤灯,萤火虫发出的微光;飞欲没,翻飞着渐渐没入夜色。此句意为流萤带着微光飞舞,眼看就要隐没在黑暗里。
- 安得绪风凉:安得,怎么才能得到;绪风,舒缓的晚风(一说为夏日余风)。此句意为怎能求得一阵清凉的晚风。
- 凉风吹濯发:濯(zhuó)发,洗发,此处指让凉风吹拂发丝以消解暑热。此句意为愿这清凉晚风,拂过我披散的头发。
现代译文
与你并肩伫立在河畔,此时暑气正悄然退去。
一声清钟从峰巅破空而来,转眼便见沙滩头升起了明月。
村舍灯火遥遥映得一片殷红,流萤的微光翻飞着,眼看就要没入夜色里。
怎能求得一阵舒缓的晚风?愿它吹过我的发丝,洗去这满身暑热的烦闷。
创作背景
陈昂为宋末诗人,字白叟,莆田(今属福建)人。信州为今江西上饶一带,浮桥是当地跨江通行的便民桥梁。此诗创作于宋末一个暑热之夜,诗人与排行第九的友人葛惟善一同漫步信州浮桥,目睹江边夏夜的清幽景致,有感于暑气渐消的松弛氛围,遂作此诗,抒发与友人共游的恬淡闲适,以及对清凉晚风的真切期盼。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为五言律诗,遵循近体诗基本格律,韵脚选用平水韵入声部(歇、月、没、发),声调沉郁舒缓,贴合夏夜静谧氛围。颈联“村火射偏红,萤灯飞欲没”对仗工整,“村火”对“萤灯”、“射偏红”对“飞欲没”,以动衬静,将夏夜江边的灵动景致具象化。
- 白描与意象:全诗以白描手法铺陈景物,无华丽辞藻,却精准捕捉了暑夜江边的典型意象:峰巅晚钟、沙滩明月、乡村灯火、流萤微光,兼顾听觉、视觉的多重感官体验,动静结合,营造出清幽恬淡的夏夜意境。
- 抒情层次:前六句借景抒情,通过景物描写烘托暑夜消夏的松弛心境;末两句直抒胸臆,以“安得”二字引出对清凉晚风的期盼,将单纯的消暑之意升华为对闲适自在生活的向往,情感真挚自然。
- 细节巧思:首句“河麋”以“麋”通“湄”,是古诗中常见的通假用法,贴合口语化的自然表达;末句“濯发”的细节,暗含临水洗发的隐逸闲适之趣,契合宋末文人寄情山水、消解乱世烦闷的心态。
常见问题
《暑夜与葛九惟善步信州浮桥》的作者和朝代是什么?
《暑夜与葛九惟善步信州浮桥》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《暑夜与葛九惟善步信州浮桥》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人葛九惟善同游信州浮桥的暑夜见闻,以细腻笔触描绘了暑气渐消后江边的夏夜景致,从钟鸣月升到村火萤飞,最后抒发了对清凉晚风的期盼,整体营造出清幽恬淡的氛围,寄寓了与友人共游的松弛心境。
《暑夜与葛九惟善步信州浮桥》的创作背景是什么?
陈昂为宋末诗人,字白叟,莆田(今属福建)人。信州为今江西上饶一带,浮桥是当地跨江通行的便民桥梁。此诗创作于宋末一个暑热之夜,诗人与排行第九的友人葛惟善一同漫步信州浮桥,目睹江边夏夜的清幽景致,有感于暑气渐消的松弛氛围,遂作此诗,抒发与友人共游的恬淡闲适,以及对清凉晚风的真切期盼。
《暑夜与葛九惟善步信州浮桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为五言律诗,遵循近体诗基本格律,韵脚选用平水韵入声部(歇、月、没、发),声调沉郁舒缓,贴合夏夜静谧氛围。颈联“村火射偏红,萤灯飞欲没”对仗工整,“村火”对“萤灯”、“射偏红”对“飞欲没”,以动衬静,将夏夜江边的灵动景致具象化。 2. 白描与意象 :全诗以白描手法铺陈景物,无华丽辞藻,却精准捕捉了暑夜江边的典型意象:峰巅晚钟、沙滩明月、乡...