这首五言律诗是诗人泊船云安时的羁旅抒怀之作,以质朴笔触描绘了寒冬漂泊的窘迫处境与山野景致,既有身处困顿的真实感,又流露出随遇而安的旷达心境,抒发了羁旅途中复杂的人生感慨。
泊云安
短褐丝丝断,为冬不亦难。
芦花装被暖,枫叶受霜干。
溪日恩终厚,山风势未寒。
此间多美酒,生计卜云安。
芦花装被暖,枫叶受霜干。
溪日恩终厚,山风势未寒。
此间多美酒,生计卜云安。
简要说明
逐句注释
- 短褐丝丝断:短褐为古代贫贱者所穿的粗布短衣;丝丝断指衣衫线缕断裂,形容衣衫褴褛、破败不堪。
- 为冬不亦难:为冬即度过冬日;“不亦难”为“不亦难乎”的省略,意为实在太难,点出寒冬时节漂泊无依的窘迫。
- 芦花装被暖:以芦花填充被子权作御寒之物,芦花轻软疏松,虽简陋却能稍御寒气,体现羁旅中人苦中作乐的生存状态。
- 枫叶受霜干:枫叶经霜打后变得干枯,点明时节为深秋至初冬,以萧瑟景物烘托羁旅的清寂氛围。
- 溪日恩终厚:溪畔的日光将温暖洒下,诗人将日光视作恩泽,认为其终究还算厚待羁旅之人,暗写困境中的一丝慰藉。
- 山风势未寒:山间劲风虽吹过,但寒气尚未达到极致,与上句呼应,写出环境仍存暖意,消解了部分冬日严酷。
- 此间多美酒:此间指云安一地,意为此地有不少醇厚美酒,暗含以酒纾解羁旅愁怀之意。
- 生计卜云安:卜此处指选择、判定;云安为地名(今重庆云阳一带,古属云安军),意为今后生计以云安为安身立命之处,抒发随遇而安的释然心态。
现代译文
粗布短衣的线缕早已断裂,
挨过这寒冬实在太过艰难。
把芦花塞进被子权当暖被,
枫叶经霜后已然枯干。
溪畔的日光终究还算厚待,
山间的风还没变得酷寒。
这里多的是醇厚美酒,
今后的生计就以云安为安。
创作背景
(注:部分资料记载陈昂为明代诗人,此处依题目给定信息为准)此诗为诗人漂泊途中泊船云安时所作。当时诗人衣衫破败、生计窘迫,身处寒冬之中,然眼前溪日、山风、芦花、枫叶等山野景致,让他在困顿中感受到一丝暖意,遂以诗抒怀,既写出羁旅的真实困苦,又借末句表达了逆境中随遇而安的旷达心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“芦花装被暖,枫叶受霜干”与颈联“溪日恩终厚,山风势未寒”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 白描手法:全诗以质朴白描为主,不事雕琢,选取短褐、芦花、枫叶、溪日、山风等贴近羁旅生活的日常意象,真实还原泊船云安时的所见所感,语言浅近自然,情感真挚动人。
- 情感转折:诗歌前四句侧重写自身困顿处境(衣衫破败、寒冬难熬),后四句转向写景抒怀,以溪日、温风消解寒意,最终落脚于“生计卜云安”的旷达释然,情感从窘迫转向平和,层次分明。
- 意境营造:以萧瑟芦花、枯干枫叶烘托羁旅清寂,又以溪日、温风带来暖意,形成“苦中见暖”的意境,既贴合冬日实景,又暗含诗人在困境中寻求慰藉的心态。
常见问题
《泊云安》的作者和朝代是什么?
《泊云安》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《泊云安》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人泊船云安时的羁旅抒怀之作,以质朴笔触描绘了寒冬漂泊的窘迫处境与山野景致,既有身处困顿的真实感,又流露出随遇而安的旷达心境,抒发了羁旅途中复杂的人生感慨。
《泊云安》的创作背景是什么?
(注:部分资料记载陈昂为明代诗人,此处依题目给定信息为准)此诗为诗人漂泊途中泊船云安时所作。当时诗人衣衫破败、生计窘迫,身处寒冬之中,然眼前溪日、山风、芦花、枫叶等山野景致,让他在困顿中感受到一丝暖意,遂以诗抒怀,既写出羁旅的真实困苦,又借末句表达了逆境中随遇而安的旷达心境。
《泊云安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“芦花装被暖,枫叶受霜干”与颈联“溪日恩终厚,山风势未寒”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 白描手法 :全诗以质朴白描为主,不事雕琢,选取短褐、芦花、枫叶、溪日、山风等贴近羁旅生活的日常意象,真实还原泊船云安时的所见所感,语言浅近自然,情感真挚动人。 3. 情感转折 :诗歌前四句侧...