归舟月下寄友

· 陈昂

万里南归客,风前五两鸣。
荻苗沛秋水,霜信急前程。
流落怜妻子,饥寒仗友生。
遥遥天上月,此夕最关情。

简要说明

这首诗是诗人归舟途中月夜寄赠友人之作,以秋江行舟的实景起笔,叙写自身羁旅南归的漂泊境遇,既挂念家中妻儿,又感念友人的接济,借月下归舟之景抒发怀友思亲的真挚情感,全诗景情交融,语言质朴,情感恳切。

逐句注释

  1. 万里南归客
    万里:极言路途遥远;南归客:诗人自指,指漂泊万里后南归的旅人。

  2. 风前五两鸣
    五两:古代候风仪器,以五两鸡毛缀于竿端,用以观测风向,此处代指船上的测风旗;句意为风中的船旗猎猎作响,点明行船顺风的场景。

  3. 荻苗沛秋水
    荻苗:水边生长的荻草幼苗;沛:水势盛大的样子;句意为秋水盛涨,江边荻草随风摇曳,点明秋日江景。

  4. 霜信急前程
    霜信:指霜降时节的讯息,亦代指秋日寒凉的气息;急:催促、紧迫;句意为秋霜将至,前路行程愈发急切,既指时节催人行路,亦暗含旅途的匆忙。

  5. 流落怜妻子
    流落:漂泊流离、颠沛困顿;怜:怜惜、挂念;妻子:古义指妻子与儿女,非现代语境中的配偶;句意为漂泊在外,心中挂念家中的妻儿老小。

  6. 饥寒仗友生
    饥寒:饥饿与寒冷,代指困顿窘迫的生活境遇;仗:依靠、依仗;友生:指友人、故旧;句意为身陷饥寒困境,全靠友人接济扶持。

  7. 遥遥天上月
    遥遥:辽远广阔的样子;句意为那遥挂在天际的明月。

  8. 此夕最关情
    此夕:今夜;关情:牵动情思、牵挂于心;句意为今夜的这轮明月,最能牵动我怀友思亲的深情。

现代译文

我是奔波万里的南归游子,
风中船旗猎猎,伴我轻舟疾行。
荻草漫随秋水涨满江岸,
秋霜将至,催我赶向未竟的前程。
漂泊流离中,最挂念家中妻儿,
身陷饥寒窘境,全赖友人相倾。
今夜那遥挂天际的明月啊,
最懂我满怀牵念的深情。

创作背景

关于宋代诗人陈昂的生平史料记载较少,仅知其为南宋时期诗人,诗作多聚焦羁旅漂泊之苦与亲友情谊。此诗题中“寄友”明确了赠诗对象,结合“流落”“饥寒”“仗友生”等句可推知,诗人此前曾经历一段困顿的异乡生活,友人曾予其接济扶持,此番乘船南归途中,于月夜行舟时睹月思人,遂作此诗寄赠友人,以抒羁旅之愁与感念之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景铺陈—直抒胸臆”的双层结构,前四句勾勒秋江归舟的实景,后四句由景入情,层层递进抒发身世之感与怀友之情。其中颈联“流落怜妻子,饥寒仗友生”对仗工整,以“流落”对“饥寒”,“怜”对“仗”,“妻子”对“友生”,凝练概括了诗人的困顿境遇与友人恩义,强化了抒情力度。
  2. 意象运用:选取“五两”“荻苗”“秋水”“霜信”“明月”等典型意象,既点明秋夜行舟的场景与秋日时节,又以“霜信”的紧迫烘托旅途匆忙,以“天上月”作为情感寄托,将怀友思亲的深情寄寓于皎皎明月之中,借月传情,含蓄悠远。
  3. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗要求,格律严谨,体现了宋诗的格律规范。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的语言叙写羁旅之苦与感念之情,情感真挚恳切,尽显宋诗“尚意却不晦涩”的特色。
  4. 情感脉络:从开篇的归舟行景,到中间的身世感慨,再到结尾的望月寄情,情感由远及近、由景入情,层层铺展,最终将旅途的困顿、对妻儿的挂念、对友人的感激与怀友的深情融为一体,情感饱满动人,余韵悠长。

常见问题

《归舟月下寄友》的作者和朝代是什么?

《归舟月下寄友》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《归舟月下寄友》主要写了什么?

这首诗是诗人归舟途中月夜寄赠友人之作,以秋江行舟的实景起笔,叙写自身羁旅南归的漂泊境遇,既挂念家中妻儿,又感念友人的接济,借月下归舟之景抒发怀友思亲的真挚情感,全诗景情交融,语言质朴,情感恳切。

《归舟月下寄友》的创作背景是什么?

关于宋代诗人陈昂的生平史料记载较少,仅知其为南宋时期诗人,诗作多聚焦羁旅漂泊之苦与亲友情谊。此诗题中“寄友”明确了赠诗对象,结合“流落”“饥寒”“仗友生”等句可推知,诗人此前曾经历一段困顿的异乡生活,友人曾予其接济扶持,此番乘船南归途中,于月夜行舟时睹月思人,遂作此诗寄赠友人,以抒羁旅之愁与感念之情。

《归舟月下寄友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景铺陈—直抒胸臆”的双层结构,前四句勾勒秋江归舟的实景,后四句由景入情,层层递进抒发身世之感与怀友之情。其中颈联“流落怜妻子,饥寒仗友生”对仗工整,以“流落”对“饥寒”,“怜”对“仗”,“妻子”对“友生”,凝练概括了诗人的困顿境遇与友人恩义,强化了抒情力度。 2. 意象运用 :选取“五两”“荻苗”“秋水”“霜信”“明月”等典型意...