这首五言律诗以行舟江上的视角,描绘了雨霁风停后江面上的开阔晚景,从帆起、风息到飞鸟穿烟、归云衔日,再到凭栏望山、舵转城失,末句以滔滔江水的朝宗之势收束,融景抒情,既展现了自然山水的苍茫意趣,也寄托了诗人悠远绵长的情志。
挂帆
挂帆雨霁后,风亦息颠狂。
去鸟冲烟白,归云压日黄。
阑凭悬楚岫,柁转失浔阳。
九派滔滔急,朝宗意颇长。
去鸟冲烟白,归云压日黄。
阑凭悬楚岫,柁转失浔阳。
九派滔滔急,朝宗意颇长。
简要说明
逐句注释
- 挂帆雨霁后:挂帆,指升起船帆准备航行;雨霁,雨后初晴。句意:雨过天晴之后,我升起了船帆。
- 风亦息颠狂:息,停止、平息;颠狂,形容风暴狂暴肆虐的样子。句意:狂暴的风终于平息下来。
- 去鸟冲烟白:去鸟,指远飞的飞鸟;冲烟,冲破雨后弥漫的烟霭;白,形容飞鸟白羽在烟霭中格外洁白。句意:远飞的鸟儿冲破烟霭,白羽皎然。
- 归云压日黄:归云,指傍晚缓缓归来的云层;压,低垂笼罩的样子;日黄,夕阳被云层映衬得昏黄。句意:归云低垂,衬得夕阳一片昏黄。
- 阑凭悬楚岫:阑凭为“凭阑”的倒装,指倚靠船舷或船栏;悬,远望时山峦仿佛悬于眼前;楚岫,楚地的山峦。句意:倚靠船栏远眺,楚地山峦如悬眼前。
- 柁转失浔阳:柁,同“舵”,船舵;转,转动船舵改变航向;失浔阳,指转过舵后浔阳城消失在视野中。句意:转动船舵后,浔阳城已不见踪影。
- 九派滔滔急:九派,指长江在鄂赣一带的众多支流;滔滔,水流湍急奔涌的样子。句意:长江支流滔滔奔涌,水流湍急。
- 朝宗意颇长:朝宗,典出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”,原指诸侯朝见天子,此处借指百川归向大海;意颇长,指这份归向的意绪悠远绵长,也暗含诗人情志所寄。句意:百川归海的意绪,悠长深远。
现代译文
雨过天晴后升起船帆,
狂暴的风终于停歇了张狂。
远飞的鸟儿冲破烟霭,白羽皎然,
归云低垂,衬得夕阳一片昏黄。
凭栏远眺,楚地山峦悬在眼前,
舵杆一转,浔阳城已消失在远方。
长江支流滔滔奔涌不息,
百川归海的意绪,悠长又深长。
创作背景
陈昂为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗无确切创作年份可考。从内容来看,应为诗人舟行江上途中所作:行船恰逢降雨,待雨霁风停后启程,于舟中凭栏眺望江上晚景,见飞鸟、归云、山峦、江流之景,有感于自然山水的苍茫壮阔,遂即兴写下此诗,抒发行旅中的所见所感。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精巧:颔联“去鸟”对“归云”、“冲烟”对“压日”、“白”对“黄”,词性结构一一对应;颈联“阑凭”(倒装)对“柁转”、“悬楚岫”对“失浔阳”,符合近体诗的格律规范。
- 炼字精准传神:“压”字写出归云低垂的厚重感,烘托出黄昏江景的苍茫氛围;“失”字以动态视角写出船行后景物渐远的变化,尽显行舟的流动感;“滔滔”则具象化了江流奔涌的气势,画面感极强。
- 情景交融自然:前六句铺陈江上晚景,以细腻的笔触勾勒出雨霁后的江天景色,末句以“朝宗”典故收束,将自然江流的奔涌之势与“百川归海”的文化意涵结合,由景入情,将行舟所见的壮阔与内心悠远的情志融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
- 视角层次分明:全诗以行舟过程为线索,从起帆风停的近景,到飞鸟归云的中景,再到远眺楚岫、失却浔阳的远景,最后收束于浩荡江流的整体画面,叙事与写景结合自然流畅。
常见问题
《挂帆》的作者和朝代是什么?
《挂帆》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《挂帆》主要写了什么?
这首五言律诗以行舟江上的视角,描绘了雨霁风停后江面上的开阔晚景,从帆起、风息到飞鸟穿烟、归云衔日,再到凭栏望山、舵转城失,末句以滔滔江水的朝宗之势收束,融景抒情,既展现了自然山水的苍茫意趣,也寄托了诗人悠远绵长的情志。
《挂帆》的创作背景是什么?
陈昂为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗无确切创作年份可考。从内容来看,应为诗人舟行江上途中所作:行船恰逢降雨,待雨霁风停后启程,于舟中凭栏眺望江上晚景,见飞鸟、归云、山峦、江流之景,有感于自然山水的苍茫壮阔,遂即兴写下此诗,抒发行旅中的所见所感。
《挂帆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精巧:颔联“去鸟”对“归云”、“冲烟”对“压日”、“白”对“黄”,词性结构一一对应;颈联“阑凭”(倒装)对“柁转”、“悬楚岫”对“失浔阳”,符合近体诗的格律规范。 2. 炼字精准传神 :“压”字写出归云低垂的厚重感,烘托出黄昏江景的苍茫氛围;“失”字以动态视角写出船行后景物渐远的变化,尽显行舟的流动感;...