濠州道中

· 陈昂

清晨迷野渡,春水正茫然。
淮泗如浮地,荆涂欲挡天。
风花林外舞,客梦马头圆。
匹鸟能高举,云端故不旋。

简要说明

这首五言律诗是诗人行经濠州道中的纪行之作,以细腻笔触描摹春日清晨淮泗水乡的苍茫壮阔之景,借眼前风物抒发羁旅漂泊的客愁与思归之意,以成对飞鸟的自在高飞反衬自身孤身漂泊的孤寂,意境开阔而情感深沉。

逐句注释

  1. 清晨迷野渡:清晨,天色刚亮之时;迷,迷失、辨不清方向;野渡,郊野无人管理的渡口。句意:清晨时分,我在郊野渡口辨不清前行的路径。
  2. 春水正茫然:春水,春日上涨的河水;茫然,水势浩渺、模糊不清的样子。句意:春日河水漫涨,放眼望去一片迷茫无际。
  3. 淮泗如浮地:淮泗,淮河与泗水,均为流经濠州一带的重要河流;浮地,形容水势浩大,陆地仿佛漂浮于水波之上。句意:淮泗流域的水面浩渺无垠,仿佛大地都漂浮在波心之中。
  4. 荆涂欲挡天:荆涂,荆山与涂山,二山隔淮水相望,紧邻濠州;欲挡天,以拟人手法写山势高峻,远望似要与长天相接。句意:荆涂二山高耸挺拔,仿佛要挡住眼前的天空。
  5. 风花林外舞:风花,风中飘飞的春花;林外,树林外围;舞,随风飘舞。句意:树林之外,春花随风翩跹起舞。
  6. 客梦马头圆:客梦,旅居在外之人的思乡之梦;马头,代指行旅的旅途或行进的车马;圆,此处指客梦暂得慰藉,或指羁旅之思在旅途辗转中萦绕不散(一说指归家之愿暂得圆满,实则反衬漂泊之苦)。句意:羁旅途中,思乡的梦魂在马背上辗转,暂得些许慰藉。
  7. 匹鸟能高举:匹鸟,雌雄相伴的成对飞鸟(多指鸳鸯、鸿鹄等);高举,高飞至高空。句意:那成对的飞鸟尚能自由高飞至云端。
  8. 云端故不旋:云端,高空云层之中;故,仍旧、执意;不旋,不盘旋、不回转停留。句意:它们却执意盘旋云间,不肯停下脚步回转故乡。

现代译文

清晨薄雾笼罩郊野渡口,我一时辨不清前行的路径;
春日河水漫涨,放眼望去一片浩渺迷茫。
淮泗流域的大水漫无际涯,仿佛大地都漂浮在波心之上;
荆涂二山高耸挺拔,远望似要与长天相接。
林间之外,春花随风翩跹起舞;
羁旅途中,思乡的梦魂在马背上辗转,暂得些许慰藉。
那成对的飞鸟尚能高飞至云端,
却执意盘旋云间,不肯回转停留。

创作背景

陈昂为宋代莆田诗人,生平史料记载较少,其诗作多以羁旅愁思、山水风物为题材。濠州即今安徽凤阳一带,为古代南北交通要冲。此诗为诗人行经濠州道中所作,时值春日春水上涨之时,诗人沿途目睹淮泗浩渺、荆涂高耸的壮阔景色,触景生情,抒发了孤身漂泊的羁旅愁绪与思归不得的苦闷。诗作具体创作年份未可考,仅能从内容推知为诗人行旅江淮间的纪行之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,每句五字,符合律诗平仄、押韵的基本规则(押平水韵下平一先韵,茫然、天、圆、旋均属该韵部)。颔联“淮泗如浮地,荆涂欲挡天”与颈联“风花林外舞,客梦马头圆”对仗工稳:“淮泗”对“荆涂”(地名对地名),“如浮地”对“欲挡天”;“风花”对“客梦”(名词对名词),“林外舞”对“马头圆”,尽显律诗的格律之美。
  2. 虚实结合,意境苍茫:“淮泗如浮地”运用夸张手法,极言春水浩渺之态,将陆地仿佛漂浮于水面,营造出开阔辽远的苍茫意境;“荆涂欲挡天”以拟人手法赋予山峦动态,写其高峻欲与天齐,虚实结合,将水乡春景的壮阔与雄浑展现得淋漓尽致。
  3. 借景抒情,情景交融:前四句以宏观视角铺陈濠州道中的春日水景,营造迷茫壮阔的氛围;后四句由景入情,以“风花林外舞”的柔美景象反衬羁旅之愁,又以“匹鸟能高举,云端故不旋”的自在飞鸟,反衬自身孤身漂泊、思归不得的孤寂,景与情自然融合,深沉含蓄。
  4. 意象巧妙,意蕴悠长:诗中“野渡”“春水”“淮泗”“荆涂”等意象共同构建了水乡春景的壮阔画面,“客梦”“匹鸟”则将抒情具象化。尤其是尾联以匹鸟高飞不旋的意象,既写出飞鸟的自在,又反衬出诗人羁旅漂泊的困顿,言有尽而意无穷,深化了全诗主题。

常见问题

《濠州道中》的作者和朝代是什么?

《濠州道中》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《濠州道中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行经濠州道中的纪行之作,以细腻笔触描摹春日清晨淮泗水乡的苍茫壮阔之景,借眼前风物抒发羁旅漂泊的客愁与思归之意,以成对飞鸟的自在高飞反衬自身孤身漂泊的孤寂,意境开阔而情感深沉。

《濠州道中》的创作背景是什么?

陈昂为宋代莆田诗人,生平史料记载较少,其诗作多以羁旅愁思、山水风物为题材。濠州即今安徽凤阳一带,为古代南北交通要冲。此诗为诗人行经濠州道中所作,时值春日春水上涨之时,诗人沿途目睹淮泗浩渺、荆涂高耸的壮阔景色,触景生情,抒发了孤身漂泊的羁旅愁绪与思归不得的苦闷。诗作具体创作年份未可考,仅能从内容推知为诗人行旅江淮间的纪行之作。

《濠州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,每句五字,符合律诗平仄、押韵的基本规则(押平水韵下平一先韵,茫然、天、圆、旋均属该韵部)。颔联“淮泗如浮地,荆涂欲挡天”与颈联“风花林外舞,客梦马头圆”对仗工稳:“淮泗”对“荆涂”(地名对地名),“如浮地”对“欲挡天”;“风花”对“客梦”(名词对名词),“林外舞”对“马头圆”,尽显律诗的格律之美。 2...