雨后天晴放舟下峡

· 陈昂

雨后虹方挂,晴来雾始收。
风光明翠岫,江色淡新秋。
返照薰残湿,寒潮踏急流。
放舟下三峡,定醉仲宣楼。

简要说明

这首山水纪行律诗紧扣“雨后天晴放舟下峡”的核心主题,先铺陈雨后初晴的三峡江景,再叙写顺流放舟的旅途情态,末了借仲宣楼典故抒发闲适与怀古相融的情怀,整体意境清新淡远,格调洒脱自然。

逐句注释

  1. 雨后虹方挂:雨后方才有彩虹悬挂天际。虹:彩虹;方:刚刚、方才。
  2. 晴来雾始收:天气放晴后,山间的雾气才渐渐消散。始:才;收:收敛、消散。
  3. 风光明翠岫:明媚的风光拂过青翠的山峦。风光明:风光明媚;翠岫:青翠的山峰。
  4. 江色淡新秋:江水在初秋时节显得澄澈淡雅。江色:江水的色泽;淡:淡雅澄澈;新秋:初秋。
  5. 返照薰残湿:夕阳的余晖熏染着雨后残留的湿润水汽。返照:夕阳返照的光线;薰:熏染、浸润;残湿:雨后残留的潮湿气息或水汽。
  6. 寒潮踏急流:秋日江面上的寒冽水流穿行在湍急的江流之中。寒潮:此处指秋日江上的寒冽水流;踏:穿行、搏击。
  7. 放舟下三峡:解开船缆,驾船顺流而下驶过三峡。放舟:驾船顺流而行;三峡:长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。
  8. 定醉仲宣楼:定然要在仲宣楼中饮酒抒怀、沉醉其中。定:定然、必定;仲宣楼:汉末文学家王粲(字仲宣)曾依附刘表于荆州,登当阳城楼作《登楼赋》,后人为纪念他建仲宣楼,此处代指抒怀的江楼,暗含追慕先贤、寄寓羁旅情怀之意。

现代译文

雨后彩虹方才悬挂天际,天气放晴,山间的雾气才渐渐收尽。
明媚的风光拂过青翠的山峦,江水在初秋时节显得澄澈淡远。
夕阳的余晖熏染着雨后残留的湿润水汽,寒冽江水流淌在湍急的波峰浪谷之间。
我解缆放舟顺流而下驶出三峡,定然要在仲宣楼中酣醉抒怀。

创作背景

据学界主流观点,此诗为宋代诗人陈昂漫游长江三峡时所作。陈昂字直躬,莆田人,隐居不仕,好游历山水。诗作创作于雨后初晴的江行途中,诗人乘舟顺流而下,目睹三峡雨后晴日的清新景致,触景生情,借仲宣楼典故寄寓了旅途闲适与怀古追慕的双重情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗紧扣“雨后天晴放舟下峡”的核心,首联点出“雨后虹挂、晴雾初收”的题眼,开门见山交代时令环境;颔联、颈联分层铺写晴日江景,颔联侧重山光水色的静态画面,颈联转入光影与动态水流的细节描摹,由静入动,层次分明;尾联由景及情,将旅途的放达与怀古意趣自然融合,收束全诗。
  2. 对仗工整精巧:作为五言律诗,首联“雨后”对“晴来”、“虹方挂”对“雾始收”,词性相对、意境相合;颈联“返照”对“寒潮”、“薰残湿”对“踏急流”,对仗精工、音律和谐。颔联虽对仗稍宽,但意境浑然,整体符合律诗格律要求。
  3. 意境营造灵动:诗人选取虹、雾、翠岫、江色、返照、急流等典型意象,以白描手法勾勒出雨后三峡清新淡远的画面,动静结合:虹挂、雾收为静景,风光明、寒潮踏流为动景,动静相宜,营造出空灵澄澈的秋日江景意境。
  4. 用典含蓄自然:尾联“定醉仲宣楼”化用王粲《登楼赋》的典故,诗人并未直白抒写羁旅愁思,而是以“定醉”表达洒脱闲适的心境,暗含对先贤才名的追慕,将眼前景与怀古情融为一体,意蕴悠长。
  5. 语言风格质朴明快:全诗无雕琢堆砌之语,以浅白流畅的语言描绘景物,贴合山水纪行诗的闲适基调,读来明快自然。

常见问题

《雨后天晴放舟下峡》的作者和朝代是什么?

《雨后天晴放舟下峡》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《雨后天晴放舟下峡》主要写了什么?

这首山水纪行律诗紧扣“雨后天晴放舟下峡”的核心主题,先铺陈雨后初晴的三峡江景,再叙写顺流放舟的旅途情态,末了借仲宣楼典故抒发闲适与怀古相融的情怀,整体意境清新淡远,格调洒脱自然。

《雨后天晴放舟下峡》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为宋代诗人陈昂漫游长江三峡时所作。陈昂字直躬,莆田人,隐居不仕,好游历山水。诗作创作于雨后初晴的江行途中,诗人乘舟顺流而下,目睹三峡雨后晴日的清新景致,触景生情,借仲宣楼典故寄寓了旅途闲适与怀古追慕的双重情怀。

《雨后天晴放舟下峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗紧扣“雨后天晴放舟下峡”的核心,首联点出“雨后虹挂、晴雾初收”的题眼,开门见山交代时令环境;颔联、颈联分层铺写晴日江景,颔联侧重山光水色的静态画面,颈联转入光影与动态水流的细节描摹,由静入动,层次分明;尾联由景及情,将旅途的放达与怀古意趣自然融合,收束全诗。 2. 对仗工整精巧 :作为五言律诗,首联“雨后”对“晴来”、“虹方挂”对“...