这首五言律诗是诗人秋日登法药寺楼的即景抒怀之作,以深秋登楼所见暮色为载体,借芳草、孤雁、初霜等典型意象,抒发了羁旅异乡的孤独落寞与深切的怀乡思归之情,情感沉郁内敛,意境辽远萧索。
坐法药寺楼
楼居固所好,安可对斜阳。
天外连芳草,云边望故乡。
双星分四野,一雁应初霜。
满目蘋风起,扁舟意敢忘。
天外连芳草,云边望故乡。
双星分四野,一雁应初霜。
满目蘋风起,扁舟意敢忘。
简要说明
逐句注释
- 楼居固所好,安可对斜阳:
楼居:指登楼远眺。固:本来、固然。安可:怎么可以、哪里能。斜阳:傍晚的夕阳,古典诗词中常借以烘托迟暮、羁愁的氛围。句意:登楼远眺本是我所喜爱的事,可此刻却不忍对着这迟暮的斜阳。 - 天外连芳草,云边望故乡:
天外:极远的天际。芳草:古典诗词中常以芳草象征故乡、离思,此处借连天芳草烘托乡路迢遥。云边:云雾缭绕的天边,极言故乡的辽远难寻。句意:极远的天际连接着萋萋芳草,我在云雾深处遥望着故乡。 - 双星分四野,一雁应初霜:
双星:此处指牵牛、织女二星,亦泛指天上双星,暗含离别相隔之意。四野:四方原野。一雁:孤雁,古典诗词中常以孤雁象征羁旅孤独、音信难通。初霜:秋季第一场霜,点明诗作创作于深秋时节。句意:天上双星分照四方原野,一只孤雁正掠过初降的霜色。 - 满目蘋风起,扁舟意敢忘:
满目:满眼所见。蘋风:吹拂着蘋草(水生草本植物)的秋风,点明秋日江边萧索的环境氛围。扁舟:小船,古典诗词中常以扁舟象征漂泊、归乡之愿。意敢忘:岂敢忘记、怎敢忘怀。句意:满眼皆是蘋草被秋风卷动的景象,乘扁舟返乡的心意,我又怎敢忘怀?
现代译文
登楼本是心头所爱,
怎奈偏对着迟暮斜阳。
天际尽头连着萋萋芳草,
云雾深处,我遥望着故乡。
天上双星分照四方原野,
一只孤雁,正掠过初降的霜。
满眼蘋草被秋风轻卷,
那乘舟返乡的念头,何曾敢忘?
创作背景
此诗为宋代诗人陈昂秋日登临法药寺楼时的即兴之作。诗人彼时羁旅在外,适逢深秋时节,登楼远眺之际,见暮色苍茫、秋景萧索,触景生情,由眼前的连天芳草、孤雁初霜,联想到自身漂泊无依的处境,进而生发怀乡思归的愁绪,将羁旅之愁与故园之思融为一体。
注:关于诗人陈昂的具体生平及此诗确切创作年份,现存文献记载较少,以上为基于诗作内容的合理推断。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颔联“天外连芳草,云边望故乡”、颈联“双星分四野,一雁应初霜”均对仗工整,“天外”对“云边”、“芳草”对“故乡”,“双星”对“一雁”、“四野”对“初霜”,句式整齐,音韵和谐。
- 意象典型,情景交融:诗人选取斜阳、芳草、双星、孤雁、初霜、蘋风、扁舟等古典诗词中极具代表性的羁旅怀乡意象,以白描手法勾勒出深秋登楼的萧索画面,将孤独落寞的羁愁与深切的怀乡之情自然融入景物之中,情景交融,意蕴悠长。
- 反问强化情感:首句“安可对斜阳”与末句“意敢忘”均以反问句式收束,既点明了诗人登楼时的矛盾心境——喜爱登楼却不忍见斜阳,又强化了怀乡归意的深切,使情感表达沉郁内敛,余味不尽。
- 语言浅近自然:全诗用语平易通俗,无生僻典故,以质朴的语言勾勒出鲜明的秋景,却能于浅近之中见深意,将羁旅之愁与怀乡之思表达得含蓄而真切。
常见问题
《坐法药寺楼》的作者和朝代是什么?
《坐法药寺楼》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《坐法药寺楼》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋日登法药寺楼的即景抒怀之作,以深秋登楼所见暮色为载体,借芳草、孤雁、初霜等典型意象,抒发了羁旅异乡的孤独落寞与深切的怀乡思归之情,情感沉郁内敛,意境辽远萧索。
《坐法药寺楼》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人陈昂秋日登临法药寺楼时的即兴之作。诗人彼时羁旅在外,适逢深秋时节,登楼远眺之际,见暮色苍茫、秋景萧索,触景生情,由眼前的连天芳草、孤雁初霜,联想到自身漂泊无依的处境,进而生发怀乡思归的愁绪,将羁旅之愁与故园之思融为一体。 注:关于诗人陈昂的具体生平及此诗确切创作年份,现存文献记载较少,以上为基于诗作内容的合理推断。
《坐法药寺楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颔联“天外连芳草,云边望故乡”、颈联“双星分四野,一雁应初霜”均对仗工整,“天外”对“云边”、“芳草”对“故乡”,“双星”对“一雁”、“四野”对“初霜”,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象典型,情景交融 :诗人选取斜阳、芳草、双星、孤雁、初霜、蘋风、扁舟等古典诗词中极具代表性的羁旅怀乡意象,以白描手...