这首五言律诗以冬至(小至)时节的羁旅生活与所见景物为载体,抒发了宋亡后客居天涯的孤寂落寞、病中萧索之感,兼寓亡国遗民的沧桑之悲。
小至
天涯除客子,何者却飘蓬。
病待微阳起,诗怜小至穷。
峰阴分鬼火,溪北断渔筒。
闷坐梅花下,吹来酿雪风。
病待微阳起,诗怜小至穷。
峰阴分鬼火,溪北断渔筒。
闷坐梅花下,吹来酿雪风。
简要说明
逐句注释
- 天涯除客子:天涯指极远的异乡之地;“除”意为“唯独、只余下”。句意:在这遥远的异乡,只剩下我这个客居之人。
- 何者却飘蓬:何者即“何人、谁”;飘蓬以飘飞的蓬草比喻漂泊无定的生涯;“却”加强反问语气,意为“竟、还”。句意:有谁竟如飘蓬般漂泊无依?
- 病待微阳起:微阳指冬至后日渐增长的阳气,古人以“冬至一阳生”为传统节令认知。句意:我抱病在身,只盼冬至过后阳气渐生,身体得以好转。
- 诗怜小至穷:小至即冬至节气;“穷”有两解:一说指冬至时节阴极之至,为一年节令的极致,一说指诗人自身境遇困顿,此处以“境遇困顿”为主要解读。句意:写诗自怜,恰逢小至时节,心境与境遇都陷入困顿。
- 峰阴分鬼火:峰阴指山峰的背阴处;鬼火即磷火,荒野坟冢间的自然现象,此处烘托冬日荒野的阴森萧索。句意:山峰背阴处,点点鬼火若隐若现。
- 溪北断渔筒:渔筒为古代捕鱼的竹制器具;“断”指踪迹断绝。句意:溪北一带,连捕鱼的渔筒都难觅踪迹,尽显冬日的清冷荒寂。
- 闷坐梅花下:句意:烦闷地独坐于初绽的梅花树下,以梅花点明冬至前后的节令。
- 吹来酿雪风:酿雪风指酝酿着降雪的寒风。句意:卷来阵阵酝酿降雪的寒风,更添萧瑟之意。
现代译文
天涯沦落只剩我这孤客,
世间还有谁如飘蓬般漂泊?
抱病只盼冬至阳气渐生,
写诗自怜恰逢小至时节。
背阴峰头闪着点点鬼火,
溪北岸边再无渔筒踪迹。
闷坐于初开的梅花树下,
卷来酝酿飞雪的阵阵寒风。
创作背景
陈昂为宋末遗民诗人,字直侯,莆田人,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。这首《小至》当作于宋亡之后,诗人客居异乡,恰逢冬至节气,彼时身患疾病,眼见冬日荒野的萧索景象,触景生情,借节令与景物抒发自身羁旅漂泊的孤寂,以及亡国后落寞沧桑的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“峰阴分鬼火,溪北断渔筒”对仗工整,“峰阴”对“溪北”(方位名词相对),“分”对“断”(动词相对),“鬼火”对“渔筒”(名词性意象相对),严格符合近体诗的对仗规则。
- 意象营造与情景交融:诗人选取“微阳”“鬼火”“渔筒”“梅花”“酿雪风”等意象,既贴合冬至节令的特征,又烘托出孤寂萧索的氛围。如“峰阴分鬼火”以阴森的鬼火写出荒野的荒寂,“溪北断渔筒”以渔具绝迹凸显冬日的清冷;尾联“闷坐梅花下,吹来酿雪风”将诗人烦闷独坐的心境与冬日寒风、初绽梅花融为一体,以景结情,余味悠长。
- 用典与情感寄托:“飘蓬”化用古诗中“蓬草飘飞”的意象,比喻自身漂泊无依的羁旅生涯;“微阳”取自“冬至一阳生”的传统节令认知,既点明节令,又暗含诗人对病情好转、境遇改善的微弱期待,反衬出当下的困顿。
- 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出遗民诗人的落寞心境,于平淡中见深沉,将个人的羁旅之愁与时代的沧桑之感融为一体。
常见问题
《小至》的作者和朝代是什么?
《小至》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《小至》主要写了什么?
这首五言律诗以冬至(小至)时节的羁旅生活与所见景物为载体,抒发了宋亡后客居天涯的孤寂落寞、病中萧索之感,兼寓亡国遗民的沧桑之悲。
《小至》的创作背景是什么?
陈昂为宋末遗民诗人,字直侯,莆田人,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。这首《小至》当作于宋亡之后,诗人客居异乡,恰逢冬至节气,彼时身患疾病,眼见冬日荒野的萧索景象,触景生情,借节令与景物抒发自身羁旅漂泊的孤寂,以及亡国后落寞沧桑的心境。
《小至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“峰阴分鬼火,溪北断渔筒”对仗工整,“峰阴”对“溪北”(方位名词相对),“分”对“断”(动词相对),“鬼火”对“渔筒”(名词性意象相对),严格符合近体诗的对仗规则。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取“微阳”“鬼火”“渔筒”“梅花”“酿雪风”等意象,既贴合冬至节令的特征,又烘托出孤寂萧索的氛围。如“峰阴分鬼火”以...