闲居春闲二首

· 陈昂

春水倚天长,春云入径香。
梨花衔燕子,荇蒂戏鸳鸯。
白苎朝初试,清言世易忘。
冠缨如可濯,一笑过沧浪。

简要说明

这首诗为组诗《闲居春闲二首》的开篇之作,以春日闲居所见景致起笔,描绘了水乡春日恬淡清新的自然风光,后四句转入抒情,抒发了诗人厌弃世俗功名、向往归隐超脱的闲适心境,全诗景情交融,风格清新自然。

逐句注释

  1. 春水倚天长:春水,春日的江水;倚天,靠着天际,形容江水浩渺开阔,仿佛与长天相接。句意:春日江水浩荡,直与长天相连。
  2. 春云入径香:春云,春日的云气;入径,飘进山间小路;香,此处运用通感手法,将春日花草的芬芳附着于云气,仿佛云气裹挟着清香。句意:春日云气飘过小径,携来满路清幽花香。
  3. 梨花衔燕子:梨花,梨树的白色花朵;衔,燕子穿梭于梨花间,似衔取花瓣或花枝。句意:梨花盛放的枝头,燕子往来穿梭,如衔着梨花飞舞。
  4. 荇蒂戏鸳鸯:荇蒂,荇菜的茎蒂,荇菜为水生草本植物,此处代指水生草丛;戏,游弋嬉戏。句意:水生荇菜丛旁,鸳鸯正两两相戏,悠然自得。
  5. 白苎(zhù)朝初试:白苎,用苎麻纤维织成的白色夏布,此处指以白苎缝制的衣衫;朝,清晨;初试,刚试穿新衣。句意:清晨刚试穿了新制的白色苎麻衣衫。
  6. 清言世易忘:清言,清雅超脱的言谈与处世之道;世易忘,世俗之人容易忘却此种清雅境界。句意:清雅的处世境界与言谈,早已被世俗之人淡忘。
  7. 冠缨如可濯(zhuó):冠缨,古代官员系帽的丝带,代指仕途功名;濯,洗涤。句意:倘若能将象征功名的冠缨洗净。
  8. 一笑过沧浪:沧浪,化用《孟子·离娄上》中的《沧浪歌》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代指归隐江湖、超脱世俗的悠然境界。句意:便一笑奔赴这沧浪烟波,归隐林泉。

现代译文

春日江水浩荡,直与长天相接,
春日云气飘过小径,携来满路清香。
梨花盛放间,燕子穿梭衔瓣,
水生荇菜丛旁,鸳鸯两两相戏游赏。
清晨刚试穿新制的白苎布衣,
清雅的处世之道,早已被世俗淡忘。
若能洗净俗世的冠缨束缚,
便一笑投身沧浪烟波,归隐林泉。

创作背景

陈昂为宋代诗人,字直斋,兴化莆田(今福建莆田)人,嘉定四年(1211)进士,曾任地方官职,后辞官归隐。这首诗为其闲居乡野时所作,彼时诗人脱离官场羁绊,于春日赏玩田园景致,有感于世俗纷扰与自身闲适心境,遂作此组诗抒发超脱之志。学界主流观点认为此诗为其晚年归隐期间的作品,体现了其对官场的疏离与对田园生活的热爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“梨花衔燕子”对“荇蒂戏鸳鸯”,名词对名词、动词对动词,意象搭配自然;颈联“白苎朝初试”对“清言世易忘”,词性相对、意境呼应,完全符合律诗的格律要求。
  2. 意象清新恬淡:选取春水、春云、梨花、燕子、荇蒂、鸳鸯、白苎衣等典型春日田园意象,以白描手法勾勒出静谧悠然的春日水乡图景,通感手法的运用(“春云入径香”)更增添了意境的朦胧美感。
  3. 用典自然含蓄:尾联化用《沧浪歌》典故,将“濯冠缨”与归隐之志结合,不着痕迹地表达了诗人厌弃功名、向往超脱的心境,使抒情更具文化底蕴。
  4. 景情交融自然:前四句写景,后四句抒情,由景入情,将春日闲适之景与诗人归隐之志融为一体,整体风格恬淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显闲适淡然的诗风。

常见问题

《闲居春闲二首》的作者和朝代是什么?

《闲居春闲二首》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《闲居春闲二首》主要写了什么?

这首诗为组诗《闲居春闲二首》的开篇之作,以春日闲居所见景致起笔,描绘了水乡春日恬淡清新的自然风光,后四句转入抒情,抒发了诗人厌弃世俗功名、向往归隐超脱的闲适心境,全诗景情交融,风格清新自然。

《闲居春闲二首》的创作背景是什么?

陈昂为宋代诗人,字直斋,兴化莆田(今福建莆田)人,嘉定四年(1211)进士,曾任地方官职,后辞官归隐。这首诗为其闲居乡野时所作,彼时诗人脱离官场羁绊,于春日赏玩田园景致,有感于世俗纷扰与自身闲适心境,遂作此组诗抒发超脱之志。学界主流观点认为此诗为其晚年归隐期间的作品,体现了其对官场的疏离与对田园生活的热爱。

《闲居春闲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“梨花衔燕子”对“荇蒂戏鸳鸯”,名词对名词、动词对动词,意象搭配自然;颈联“白苎朝初试”对“清言世易忘”,词性相对、意境呼应,完全符合律诗的格律要求。 2. 意象清新恬淡 :选取春水、春云、梨花、燕子、荇蒂、鸳鸯、白苎衣等典型春日田园意象,以白描手法勾勒出静谧悠然的春日水乡图景,通感手法的运...