这首五言律诗是诗人途经白帝城时,于月下赶路途中所作。全诗以旅途艰辛为切入点,通过沿途荒凉景物的烘托,抒发了自身漂泊困顿的潦倒处境,同时寄寓了宋亡之后的故国之思,情感沉郁凄苦,意境苍凉萧索。
白帝城月下在路
马体汗如雨,余应有苦辛。
独支天外路,易困斗南人。
乳虎游斜日,苍猿聒暮春。
那期故国月,白帝照悬鹑。
独支天外路,易困斗南人。
乳虎游斜日,苍猿聒暮春。
那期故国月,白帝照悬鹑。
简要说明
逐句注释
- 马体汗如雨:马的躯体汗水如同雨下,形容坐骑因长途跋涉而劳累至极,出汗极多。
- 余应有苦辛:余,诗人自称;苦辛,艰辛劳苦。句意:我这趟旅途本就充满了艰难困苦。
- 独支天外路:独支,独自支撑残躯;天外路,形容路途遥远险峻,仿佛远在天外。句意:独自撑着疲惫的身躯,跋涉在这迢迢艰险的路途之上。
- 易困斗南人:斗南,出自《新唐书·狄仁杰传》“狄公之贤,北斗以南,一人而已”,此处代指中原故土/故国之地;困,困顿疲惫。句意:像我这样身在异乡的故国之人,在这长途跋涉中极易陷入困顿。
- 乳虎游斜日:乳虎,哺乳的母虎;斜日,夕阳。句意:夕阳西下时分,哺乳的猛虎在荒野中游荡。
- 苍猿聒暮春:苍猿,黑色的猿猴;聒,聒噪啼鸣;暮春,晚春时节。句意:暮春的傍晚,苍猿在林间声声聒噪。
- 那期故国月:那期,何曾料到、不曾奢望;故国月,代指故土与故国的月色,寄托遗民之思。句意:哪里还能奢望再望见故国的明月。
- 白帝照悬鹑:白帝,此处既指白帝城,也指白帝城上空的月光;悬鹑,语出《荀子·大略》,以悬挂的鹌鹑比喻衣衫破烂不堪,形容诗人处境窘迫、衣衫褴褛。句意:白帝城的清辉,照着我这衣衫褴褛的旅人。
现代译文
坐骑浑身汗透如注,
这一路奔波,本就满是酸楚。
独自撑着残躯,跋涉在迢迢天外之路,
身为故国遗民,早已困顿不堪。
夕阳斜照处,乳虎自在游荡,
暮春暮色里,苍猿声声聒噪。
何曾奢望能再望见故国的明月?
唯有白帝城的清光,照着我这衣衫褴褛的过客。
创作背景
陈昂为宋末遗民诗人,南宋灭亡后漂泊流离。此诗创作于其途经白帝城的赶路途中,此时诗人辗转于异乡,旅途劳顿,眼见沿途荒寂萧瑟的景象,触景生情,将自身的困顿潦倒与亡国后的故国之思融为一体,抒发了沉郁悲凉的心境。学界关于其生平细节尚存少量争议,但普遍认为此诗为其流亡漂泊时期的作品。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:诗中“乳虎游斜日,苍猿聒暮春”两句,以黄昏时分猛虎游荡、苍猿聒噪的荒寂景象,烘托出旅途的荒凉与孤苦,将诗人内心的凄冷融入景物之中,情景交融。
- 意象精准,寄托深沉:“悬鹑”的典故精准刻画出诗人衣衫褴褛、潦倒窘迫的状态;“故国月”的意象则将亡国遗民的故土之思具象化,成为全诗情感的核心寄托。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“辛、人、春、鹑”均属平水韵十一真部。颔联“独支天外路,易困斗南人”与颈联“乳虎游斜日,苍猿聒暮春”对仗工整,词性、结构相对,体现了律诗的格律之美。
- 结句余韵悠长:末句“白帝照悬鹑”以景结情,将白帝城的月光与自身的困顿处境相结合,在苍凉的意境中收束全诗,既点明了所处场景,又强化了身世飘零的悲戚,余味悠长。
常见问题
《白帝城月下在路》的作者和朝代是什么?
《白帝城月下在路》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。
《白帝城月下在路》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经白帝城时,于月下赶路途中所作。全诗以旅途艰辛为切入点,通过沿途荒凉景物的烘托,抒发了自身漂泊困顿的潦倒处境,同时寄寓了宋亡之后的故国之思,情感沉郁凄苦,意境苍凉萧索。
《白帝城月下在路》的创作背景是什么?
陈昂为宋末遗民诗人,南宋灭亡后漂泊流离。此诗创作于其途经白帝城的赶路途中,此时诗人辗转于异乡,旅途劳顿,眼见沿途荒寂萧瑟的景象,触景生情,将自身的困顿潦倒与亡国后的故国之思融为一体,抒发了沉郁悲凉的心境。学界关于其生平细节尚存少量争议,但普遍认为此诗为其流亡漂泊时期的作品。
《白帝城月下在路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :诗中“乳虎游斜日,苍猿聒暮春”两句,以黄昏时分猛虎游荡、苍猿聒噪的荒寂景象,烘托出旅途的荒凉与孤苦,将诗人内心的凄冷融入景物之中,情景交融。 2. 意象精准,寄托深沉 :“悬鹑”的典故精准刻画出诗人衣衫褴褛、潦倒窘迫的状态;“故国月”的意象则将亡国遗民的故土之思具象化,成为全诗情感的核心寄托。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标...